M'a rapporté Ibrâhîm ibn Yûnus ibn Muhammad al-Haramî – c'est son surnom –, qui a dit : Nous a rapporté mon père, qui a dit : Nous a rapporté Hammâd ibn Salamah, d'après Thâbit, d'après Anas (qu'Allah l'agrée), que le Messager d'Allah (ﷺ) avait une servante avec laquelle il avait des rapports. 'Â'ishah et Hafsah ne cessèrent de le presser jusqu'à ce qu'il la déclare interdite pour lui. Alors Allah le Très-Haut révéla : {Ô Prophète, pourquoi interdis-tu ce qu'Allah t'a rendu licite ?} jusqu'à la fin du verset.
Nous a rapporté Qutaybah, qui a dit : Nous a rapporté al-Layth, d'après Yahyâ – c'est-à-dire Ibn Sa'îd al-Ansârî –, d'après 'Ubâdah ibn al-Walîd ibn 'Ubâdah ibn al-Sâmit, que 'Â'ishah (qu'Allah l'agrée) dit : Je cherchai le Messager d'Allah (ﷺ) et glissai ma main dans ses cheveux. Il dit : "Ton démon est venu à toi." Je dis : "N'as-tu pas un démon, toi ?" Il répondit : "Si, mais Allah m'a aidé contre lui, et il s'est soumis."
M'a rapporté Ibrâhîm ibn al-Hasan al-Miqsamî, d'après Hajjâj, d'après Ibn Jurayj, d'après 'Atâ', qui m'a informé Ibn Abî Mulaykah, d'après 'Â'ishah (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Une nuit, je perdis le Messager d'Allah (ﷺ) et pensai qu'il était allé chez l'une de ses épouses. Je partis à sa recherche et le trouvai en train de faire la prière, inclinant ou prosterné, disant : "Gloire à Toi et par Ta louange, il n'y a de divinité que Toi." Je dis : "Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi ! Toi, tu es occupé à une chose, et moi à une autre."
Nous a rapporté Ishâq ibn Mansûr, qui a dit : Nous a rapporté 'Abd al-Razzâq, qui a dit : Nous a informé Ibn Jurayj, d'après 'Atâ', qui a dit : M'a informé Ibn Abî Mulaykah, que 'Â'ishah (qu'Allah l'agrée) dit : Je perdis le Messager d'Allah (ﷺ) une nuit et pensai qu'il était allé chez l'une de ses épouses. Je partis à sa recherche, puis revins et le trouvai en train de faire la prière, inclinant ou prosterné, disant : "Gloire à Toi et par Ta louange, il n'y a de divinité que Toi." Je dis : "Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi ! Toi, tu es occupé à une chose, et moi à une autre."
Nous a rapporté Sulaymân ibn Dâwûd, qui a dit : Nous a informé Ibn Wahb, qui a dit : M'a informé Ibn Jurayj, d'après 'Abd Allâh ibn Kathîr, qu'il entendit Muhammad ibn Qays dire : J'ai entendu 'Â'ishah (qu'Allah l'agrée) dire : Ne voulez-vous pas que je vous raconte ce qui concerne le Prophète (ﷺ) et moi ? Nous dîmes : Si. Elle dit : Lorsque ce fut ma nuit, il se retourna, posa ses sandales près de ses pieds, déposa son manteau et étendit son izâr sur son lit. Il ne tarda pas, pensant que j'étais endormie, puis il enfila doucement ses sandales, prit doucement son manteau, ouvrit doucement la porte et sortit, la refermant doucement. Je mis ma tunique sur ma tête, me couvris et me voilai avec mon izâr, puis je le suivis jusqu'à ce qu'il arrive à al-Baqî'. Il leva les mains trois fois et resta debout longtemps. Puis il se détourna, et je me détournai. Il se hâta, et je me hâtai. Il courut, et je courus. Il accéléra, et j'accélérai. Je le devançai et entrai, et à peine m'étais-je allongée qu'il entra et dit : "Qu'as-tu, ô 'Â'ishah, essoufflée et agitée ?" Je dis : "Non." Il dit : "Tu vas me le dire, ou le Subtil, le Bien-Informé me l'apprendra." Je dis : "Ô Messager d'Allah, que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi !" et je lui racontai l'affaire. Il dit : "C'est donc toi l'ombre que j'ai vue devant moi ?" Je dis : "Oui." Elle dit : Il me donna alors un coup dans la poitrine qui me fit mal. Puis il dit : "As-tu cru qu'Allah et Son Messager te feraient du tort ?" Elle dit : "Quoi que les gens cachent, Allah le Très-Haut le sait." Il dit : "Oui. Jibrîl (que la paix soit sur lui) est venu à moi lorsque tu m'as vu, et il n'entrait pas chez toi alors que tu avais enlevé tes vêtements. Il m'appela, et je me cachai de toi. Je lui répondis, et je me cachai de toi. Je pensais que tu dormais et craignais que tu ne sois effrayée. Il m'ordonna d'aller auprès des gens de al-Baqî' pour demander pardon pour eux." Hajjâj ibn Muhammad a divergé en disant : d'après Ibn Jurayj, d'après Ibn Abî Mulaykah, d'après Muhammad ibn Qays.
Nous a rapporté Yûsuf ibn Sa'îd ibn Muslim al-Misîsî, qui a dit : Nous a rapporté Hajjâj, d'après Ibn Jurayj, qui m'a informé 'Abd Allâh ibn Abî Mulaykah, qu'il entendit Muhammad ibn Qays ibn Makhramah dire : J'ai entendu 'Â'ishah (qu'Allah l'agrée) raconter : Ne voulez-vous pas que je vous raconte ce qui me concerne et concerne le Prophète (ﷺ) ? Nous dîmes : Si. Elle dit : Lorsque ce fut la nuit où il était chez moi – c'est-à-dire le Prophète (ﷺ) –, il se retourna, posa ses sandales près de ses pieds, déposa son manteau et étendit un pan de son izâr sur son lit. Il ne tarda pas, pensant que j'étais endormie, puis il enfila doucement ses sandales, prit doucement son manteau, ouvrit doucement la porte et sortit, la refermant doucement. Je mis ma tunique sur ma tête, me couvris et me voilai avec mon izâr, puis je le suivis jusqu'à ce qu'il arrive à al-Baqî'. Il leva les mains trois fois et resta debout longtemps. Puis il se détourna, et je me détournai. Il se hâta, et je me hâtai. Il courut, et je courus. Il accéléra, et j'accélérai. Je le devançai et entrai, et à peine m'étais-je allongée qu'il entra et dit : "Qu'as-tu, ô 'Â'ishah, essoufflée et agitée ?" Elle dit : "Non." Il dit : "Tu vas me le dire, ou le Subtil, le Bien-Informé me l'apprendra." Je dis : "Ô Messager d'Allah, que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi !" et je lui racontai l'affaire. Il dit : "C'est donc toi l'ombre que j'ai vue devant moi ?" Elle dit : "Oui." Elle dit : Il me donna alors un coup dans la poitrine qui me fit mal. Puis il dit : "As-tu cru qu'Allah et Son Messager te feraient du tort ?" Elle dit : "Quoi que les gens cachent, Allah le sait." Il dit : "Oui. Jibrîl (que la paix soit sur lui) est venu à moi lorsque tu m'as vu, et il n'entrait pas chez toi alors que tu avais enlevé tes vêtements. Il m'appela, et je me cachai de toi. Je lui répondis, et je me cachai de toi. Je pensais que tu dormais et craignais que tu ne sois effrayée. Il m'ordonna d'aller auprès des gens de al-Baqî' pour demander pardon pour eux." 'Âsim l'a rapporté d'après 'Abd Allâh ibn 'Âmir, d'après 'Â'ishah, avec une formulation différente.
Nous a rapporté 'Alî ibn Hujr, qui a dit : Nous a informé Sharîk, d'après 'Âsim, d'après 'Abd Allâh ibn 'Âmir ibn Rabî'ah, d'après 'Â'ishah (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Je le perdis pendant la nuit... et il rapporta le hadith.