Le Livre de la Chasse et de l'Abattage

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الضَّبُعِ، فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهَا فَقُلْتُ أَصَيْدٌ هِيَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Nous a rapporté Muḥammad ibn Manṣūr qui a dit : Nous a rapporté Sufyān, qui a dit : Nous a rapporté Ibn Jurayj, d’après ‘Abd Allāh ibn ‘Ubayd ibn ‘Umayr, d’après Ibn Abī ‘Ammār, qui a dit : « J’ai interrogé Jābir ibn ‘Abd Allāh au sujet de la hyène (ḍabu‘). Il m’ordonna d’en manger. Je lui demandai : “Est-ce un gibier ?” Il répondit : “Oui.” Je dis : “L’as-tu entendu du Messager d’Allah (ﷺ) ?” Il répondit : “Oui.” »

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ فَأَكْلُهُ حَرَامٌ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Isḥāq ibn Manṣūr qui a dit : Nous a rapporté ‘Abd al-Raḥmān, qui a dit : Nous a rapporté Mālik, d’après Ismā‘īl ibn Abī Ḥakīm, d’après ‘Ubayda ibn Sufyān, d’après Abū Hurayra, d’après le Prophète (ﷺ), qui a dit : « Tout animal féroce pourvu de canines est illicite à consommer. »

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Nous a rapporté Isḥāq ibn Manṣūr et Muḥammad ibn al-Muthannā, d’après Sufyān, d’après al-Zuhrī, d’après Abū Idrīs, d’après Abū Tha‘laba al-Khushanī, que le Prophète (ﷺ) a interdit de consommer toute bête féroce pourvue de canines.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ النُّهْبَى وَلاَ يَحِلُّ مِنَ السِّبَاعِ كُلُّ ذِي نَابٍ وَلاَ تَحِلُّ الْمُجْثَّمَةُ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté ‘Amr ibn ‘Uthmān qui a dit : Nous a rapporté Baqiyya, d’après Baḥīr, d’après Khālid, d’après Jubayr ibn Nufayr, d’après Abū Tha‘laba, que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le butin pris par la force n’est pas licite, et il n’est pas licite de consommer toute bête féroce pourvue de canines. La bête étouffée [al-mujaththama] n’est pas non plus licite. »

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى - وَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَأَذِنَ فِي الْخَيْلِ ‏.‏

Nous a rapporté Qutayba et Aḥmad ibn ‘Abda, qui ont dit : Nous a rapporté Ḥammād, d’après ‘Amr – qui est Ibn Dīnār – d’après Muḥammad ibn ‘Alī, d’après Jābir, qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) – qu’il mentionna – interdit le jour de Khaybar la consommation des ânes domestiques et autorisa celle des chevaux.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَطْعَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لُحُومَ الْخَيْلِ وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ ‏.‏

Nous a rapporté Qutayba qui a dit : Nous a rapporté Sufyān, d’après ‘Amr, d’après Jābir, qui a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) nous fit manger de la viande de cheval et nous interdit celle des ânes. »

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ، - وَهُوَ ابْنُ وَاقِدٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَطْعَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ ‏.‏

Nous a rapporté al-Ḥusayn ibn Ḥurayth qui a dit : Nous a rapporté al-Faḍl ibn Mūsā, d’après al-Ḥusayn – qui est Ibn Wāqid – d’après Abū al-Zubayr, d’après Jābir, et ‘Amr ibn Dīnār, d’après Jābir, et Ibn Abī Najīḥ, d’après ‘Aṭā’, d’après Jābir, qui a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) nous fit manger le jour de Khaybar de la viande de cheval et nous interdit celle des ânes. »

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Nous a rapporté ‘Alī ibn Ḥujr qui a dit : Nous a rapporté ‘Ubayd Allāh – qui est Ibn ‘Amr – qui a dit : Nous a rapporté ‘Abd al-Karīm, d’après ‘Aṭā’, d’après Jābir, qui a dit : « Nous mangions de la viande de cheval à l’époque du Messager d’Allah (ﷺ). »

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ أَكْلُ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Ishâq ibn Ibrâhîm, qui a dit : Nous a rapporté Baqiyya ibn al-Walîd, qui a dit : M’a rapporté Thawr ibn Yazîd, d’après Sâlih ibn Yahyâ ibn al-Miqdâm ibn Ma’dîkarib, d’après son père, d’après son grand-père, d’après Khâlid ibn al-Walîd (qu’Allah l’agrée), qu’il a entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : *« Il n’est pas licite de consommer les viandes des chevaux, des mulets et des ânes. »*

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Nous a rapporté Kathîr ibn ‘Ubayd, qui a dit : Nous a rapporté Baqiyya, d’après Thawr ibn Yazîd, d’après Sâlih ibn Yahyâ ibn al-Miqdâm ibn Ma’dîkarib, d’après son père, d’après son grand-père, d’après Khâlid ibn al-Walîd (qu’Allah l’agrée), que le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit la consommation des viandes des chevaux, des mulets, des ânes et de tout animal à crocs parmi les bêtes féroces.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ ‏.‏ قُلْتُ الْبِغَالَ قَالَ لاَ ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn al-Muthannâ, d’après ‘Abd al-Rahmân, d’après Sufyân, d’après ‘Abd al-Karîm, d’après ‘Atâ’, d’après Jâbir (qu’Allah l’agrée), qui a dit : *« Nous consommions les viandes des chevaux. »* Je lui ai demandé : *« Et les mulets ? »* Il répondit : *« Non. »*

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِمَا، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لاِبْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn Mansûr et al-Hârith ibn Miskîn – ce dernier par lecture en ma présence –, et c’est sa formulation, d’après Sufyân, d’après al-Zuhrî, d’après al-Hasan ibn Muhammad et ‘Abd Allâh ibn Muhammad, d’après leur père, qu’‘Alî (qu’Allah les agrée) a dit à Ibn ‘Abbâs : *« Le Prophète (ﷺ) a interdit le mariage de jouissance (mut‘a) et les viandes des ânes domestiques le jour de Khaybar. »*

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، وَأُسَامَةُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

Nous a rapporté Sulaymân ibn Dâwûd, qui a dit : Nous a rapporté ‘Abd Allâh ibn Wahb, qui a dit : M’ont rapporté Yûnus, Mâlik et Usâma, d’après Ibn Shihâb, d’après al-Hasan et ‘Abd Allâh, les deux fils de Muhammad, d’après leur père, d’après ‘Alî ibn Abî Tâlib (qu’Allah l’agrée), qui a dit : *« Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit la jouissance des femmes (mut‘a) le jour de Khaybar et la consommation des viandes des ânes domestiques. »*

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏

Nous a rapporté Ishâq ibn Ibrâhîm, qui a dit : Nous a informé Muhammad ibn Bishr, qui a dit : Nous a informé ‘Ubayd Allâh – et nous a aussi informé ‘Amr ibn ‘Alî, qui a dit : Nous a rapporté Yahyâ, d’après ‘Ubayd Allâh –, d’après Nâfi‘, d’après Ibn ‘Umar (qu’Allah les agrée), que le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit les ânes domestiques le jour de Khaybar.

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ خَيْبَرَ ‏.‏

Nous a rapporté Ishâq ibn Ibrâhîm, qui a dit : Nous a informé Muhammad ibn ‘Ubayd, qui a dit : Nous a rapporté ‘Ubayd Allâh, d’après Nâfi‘, d’après Ibn ‘Umar (qu’Allah les agrée), que le Prophète (ﷺ) a fait de même [interdit les ânes domestiques], sans préciser Khaybar.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ نَضِيجًا وَنِيئًا ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn ‘Abd al-A‘lâ, qui a dit : Nous a rapporté ‘Abd al-Razzâq, qui a dit : Nous a rapporté Ma‘mar, d’après ‘Âsim, d’après al-Sha‘bî, d’après al-Barâ’ (qu’Allah l’agrée), qui a dit : *« Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit le jour de Khaybar les viandes des ânes domestiques, cuites ou crues. »*

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ فَأَكْفِئُوا الْقُدُورَ بِمَا فِيهَا ‏.‏ فَأَكْفَأْنَاهَا ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn ‘Abd Allâh ibn Yazîd al-Muqri’, qui a dit : Nous a rapporté Sufyân, d’après Abî Ishâq al-Shaybânî, d’après ‘Abd Allâh ibn Abî Awfâ (qu’Allah l’agrée), qui a dit : *« Le jour de Khaybar, nous avons trouvé des ânes en dehors du village et nous les avons cuisinés. Alors le héraut du Prophète (ﷺ) annonça : “Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit les viandes des ânes.” Nous avons alors renversé les marmites avec ce qu’elles contenaient. »*

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَخَرَجُوا إِلَيْنَا وَمَعَهُمُ الْمَسَاحِي فَلَمَّا رَأَوْنَا قَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ ‏.‏ وَرَجَعُوا إِلَى الْحِصْنِ يَسْعَوْنَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏" ‏ ‏.‏ فَأَصَبْنَا فِيهَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn ‘Abd Allâh ibn Yazîd, qui a dit : Nous a rapporté Sufyân, d’après Ayyûb, d’après Muhammad, d’après Anas (qu’Allah l’agrée), qui a dit : *« Le Messager d’Allah (ﷺ) arriva à Khaybar au petit matin. Les habitants sortirent vers nous avec leurs houes. Lorsqu’ils nous virent, ils s’exclamèrent : “Muhammad et l’armée !” Puis ils retournèrent en courant vers la forteresse. Le Messager d’Allah (ﷺ) leva les mains et dit : “Allâhu Akbar ! Allâhu Akbar ! Khaybar est détruite. Quand nous descendons dans l’enceinte d’un peuple, quel mauvais matin pour ceux qui ont été avertis !” Nous y trouvâmes des ânes que nous cuisinâmes. Alors le héraut du Prophète (ﷺ) annonça : “Allah et Son Messager vous interdisent les viandes des ânes, car elles sont impures.” »*

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، غَزَوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَوَجَدُوا فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الإِنْسِ فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا فَحُدِّثَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ لُحُومَ الْحُمُرِ الإِنْسِ لاَ تَحِلُّ لِمَنْ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté ‘Amr ibn ‘Uthmân, qui nous a informé de la part de Baqiyya, d’après Bahîr, d’après Khâlid ibn Ma‘dân, d’après Jubayr ibn Nufayr, d’après Abî Tha‘laba al-Khushanî (qu’Allah l’agrée), qu’il leur a raconté : *« Nous avons fait une expédition avec le Messager d’Allah (ﷺ) vers Khaybar, et les gens avaient faim. Ils trouvèrent des ânes domestiques et en abattirent. Lorsque le Prophète (ﷺ) en fut informé, il ordonna à ‘Abd al-Rahmân ibn ‘Awf d’annoncer parmi les gens : “Certes, les viandes des ânes domestiques ne sont pas licites pour quiconque atteste que je suis le Messager d’Allah.” »*

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏.‏

Nous a rapporté ‘Amr ibn ‘Uthmân, d’après Baqiyya, qui a dit : M’a rapporté al-Zubaydî, d’après al-Zuhrî, d’après Abî Idrîs al-Khawlânî, d’après Abî Tha‘laba al-Khushanî (qu’Allah l’agrée), que le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit la consommation de tout animal à crocs parmi les bêtes féroces et les viandes des ânes domestiques.