Le Livre de la Parure

Nous a rapporté 'Amr ibn 'Alî, qui a dit : Nous a rapporté 'Affân, qui a dit : Nous a rapporté Hammâm, d'après Qatâda, d'après 'Ikrimah, d'après Abû Hurayra : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui fait une image sera chargé, au Jour de la Résurrection, d’y insuffler l’âme, alors qu’il ne pourra le faire. »

Narrateur It was narrated that Abu Hurairah

Nous a rapporté Qutayba, qui a dit : Nous a rapporté Hammâd, d'après Ayyûb, d'après Nâfi', d'après Ibn 'Umar : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Ceux qui fabriquent ces images seront châtiés au Jour de la Résurrection. On leur dira : « Donnez la vie à ce que vous avez créé. » »

Narrateur It was narrated from Ibn 'Umar that: The Prophet [SAW]

Nous a rapporté Qutayba, qui a dit : Nous a rapporté al-Layth, d'après Nâfi', d'après al-Qâsim, d'après 'Âicha, épouse du Prophète (ﷺ) : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Ceux qui fabriquent ces images seront châtiés au Jour de la Résurrection. On leur dira : « Donnez la vie à ce que vous avez créé. » »

Narrateur It was narrated from 'Aishah, the wife of the Prophet [SAW], that: The Messenger of Allah [SAW]

Nous a rapporté Qutayba, qui a dit : Nous a rapporté Abû 'Awâna, d'après Simâk, d'après al-Qâsim ibn Muhammad, d'après 'Âicha, épouse du Prophète (ﷺ) : Elle a dit : « Les gens les plus sévèrement châtiés au Jour de la Résurrection sont ceux qui imitent Allah dans Sa création. »

Narrateur It was narrated that 'Aishah, the wife of the Prophet [SAW],

Nous a rapporté Ahmad ibn Harb, qui a dit : Nous a rapporté Abû Mu'âwiya, d'après al-A'mash, d'après Muslim. Et nous a informé Muhammad ibn Yahyâ ibn Muhammad, qui a dit : Nous a rapporté Muhammad ibn al-Sabbâh, qui a dit : Nous a rapporté Ismâ'îl ibn Zakariyyâ, qui a dit : Nous a rapporté Husayn ibn 'Abd al-Rahmân, d'après Muslim ibn Subayh, d'après Masrûq, d'après 'Abd Allah : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Parmi les gens les plus sévèrement châtiés au Jour de la Résurrection figurent les fabricants d’images. » Ahmad a dit : « Les fabricants d’images. »

Narrateur It was narrated that 'Abdullah

Nous a rapporté Hannâd ibn al-Sarî, d'après Abû Bakr, d'après Abû Ishâq, d'après Mujâhid, d'après Abû Hurayra : Jibrîl (que la paix soit sur lui) demanda la permission d’entrer chez le Prophète (ﷺ), qui dit : « Entre. » Il répondit : « Comment entrer alors que dans ta maison se trouve un rideau avec des images ? Soit on en coupe les têtes, soit on en fait un tapis foulé aux pieds, car nous, les anges, n’entrons pas dans une maison où il y a des images. »

Narrateur It was narrated that Abu Hurairah

Nous a rapporté al-Hasan ibn Qaza'a, d'après Sufyân ibn Habîb et Mu'tamir ibn Sulaymân, d'après Ach'ath, d'après Muhammad ibn Sîrîn, d'après 'Abd Allah ibn Shaqîq, d'après 'Âicha : Le Messager d'Allah (ﷺ) ne priait pas sur nos couvertures. Sufyân a dit : « nos étoffes brodées. »

Narrateur It was narrated that 'Aishah

Nous a rapporté Muhammad ibn Ma'mar, qui a dit : Nous a rapporté Habbân, qui a dit : Nous a rapporté Hammâm, qui a dit : Nous a rapporté Qatâda, qui a dit : Nous a rapporté Anas : Les sandales du Messager d'Allah (ﷺ) avaient deux lanières.

Nous a rapporté 'Amr ibn 'Alî, qui a dit : Nous a rapporté Safwân ibn 'Îsâ, qui a dit : Nous a rapporté Hichâm, d'après Muhammad, d'après 'Amr ibn Aws : Les sandales du Messager d'Allah (ﷺ) avaient deux lanières.

Narrateur It was narrated that 'Amr bin Aws

Nous a rapporté Ishâq ibn Ibrâhîm, qui a dit : Nous a rapporté Muhammad ibn 'Ubayd, qui a dit : Nous a rapporté al-A'mash, d'après Abû Sâlih, d'après Abû Hurayra, d'après le Prophète (ﷺ) : « Si la lanière de la sandale de l’un d’entre vous se rompt, qu’il ne marche pas avec une seule sandale jusqu’à ce qu’il la répare. »

Narrateur It was narrated from Abu Hurairah that: The Prophet [SAW]

Nous a rapporté Ishâq ibn Ibrâhîm, qui nous a informé Abû Mu'âwiya, qui a dit : Nous a rapporté al-A'mash, d'après Abû Razîn : J’ai vu Abû Hurayra se frapper le front avec la main et dire : « Ô gens d’Irak ! Vous prétendez que je mens sur le Messager d'Allah (ﷺ) ? J’atteste que je l’ai entendu dire : « Si la lanière de la sandale de l’un d’entre vous se rompt, qu’il ne marche pas avec l’autre jusqu’à ce qu’il la répare. » »

Narrateur It was narrated that Abu Razin

Nous a rapporté Muhammad ibn Ma'mar, qui a dit : Nous a rapporté Muhammad ibn 'Umar ibn Abî al-Wazîr Abû Mutarrif, qui a dit : Nous a rapporté Muhammad ibn Mûsâ, d'après 'Abd Allah ibn Abî Talha, d'après Anas ibn Mâlik : Le Prophète (ﷺ) s’allongea sur une peau tannée et transpira. Umm Sulaym se leva pour essuyer sa sueur et la mit dans un flacon. Le Prophète (ﷺ) la vit et dit : « Que fais-tu, ô Umm Sulaym ? » Elle répondit : « Je mets ta sueur dans mon parfum. » Le Prophète (ﷺ) rit.

Narrateur It was narrated from Anas bin Malik that: The Prophet [SAW] lay down on a leather mat and sweated. Umm Sulaim got up and collected his sweat and put it in a bottle. The Prophet [SAW] saw her and

Nous a rapporté Muhammad ibn Qudâma, d'après Jarîr, d'après Manṣûr, d'après Abû Wâ'il, d'après Samura ibn Sahm – un homme de sa tribu – qui dit : « Je rendis visite à Abû Hâshim ibn 'Utba alors qu'il était atteint de la peste. Mu'âwiya vint lui rendre visite et Abû Hâshim se mit à pleurer. Mu'âwiya lui demanda : "Qu'est-ce qui te fait pleurer ? Est-ce la douleur qui t'afflige ou le regret de ce bas monde dont la pureté s'est envolée ?" Il répondit : "Ni l'un ni l'autre, mais le Messager d'Allah (ﷺ) m'a confié un engagement que j'aurais aimé avoir suivi." Il dit : "Il t'a peut-être dit : 'Il se peut que tu atteignes des richesses qui seront distribuées entre les gens, mais il te suffira d'un serviteur et d'une monture pour la cause d'Allah.'" J'ai effectivement atteint [ces richesses] et j'en ai accumulé. »

Narrateur It was narrated that Samurah bin Sahm

Nous a rapporté 'Imrân ibn Yazîd qui dit : nous a raconté 'Îsâ ibn Yûnus qui dit : nous a raconté 'Uthmân ibn Hakîm, d'après Abû Umâma ibn Sahl, qui dit : « La poignée (qabî'a) de l'épée du Messager d'Allah (ﷺ) était en argent. »

Narrateur It was narrated that Abu Umamah bin Sahl

Nous a rapporté Abû Dâwûd qui dit : nous a raconté 'Amr ibn 'Âṣim qui dit : nous a raconté Hammâm et Jarîr, qui ont dit : nous a raconté Qatâda, d'après Anas, qui dit : « Le pommeau (na'l) de l'épée du Messager d'Allah (ﷺ) était en argent, la poignée (qabî'a) de son épée était en argent, et ce qui se trouvait entre les deux était des anneaux en argent. »

Narrateur It was narrated that Anas

Nous a rapporté Qutayba qui dit : nous a raconté Yazîd – c'est-à-dire Ibn Zuray' – d'après Hishâm, d'après Qatâda, d'après Sa'îd ibn Abî al-Ḥasan, qui dit : « La poignée (qabî'a) de l'épée du Messager d'Allah (ﷺ) était en argent. »

Narrateur It was narrated that Sa'eed bin Abi Al-Hasan

Nous a rapporté Muḥammad ibn al-'Alâ' qui dit : nous a raconté Ibn Idrîs qui dit : j'ai entendu 'Âṣim ibn Kulayb, d'après Abû Burda, d'après 'Alî, qui dit : « Le Messager d'Allah (ﷺ) me dit : "Dis : Ô Allah, guide-moi et affermis-moi." » Et il m'interdit de m'asseoir sur les *mayâthir* – des coussins en soie que les femmes fabriquaient pour leurs époux sur les selles, semblables aux étoffes de *qaṭâ'if* teintes en rouge.

Narrateur It was narrated that 'Ali

Nous a rapporté Ya'qûb ibn Ibrâhîm, d'après 'Abd al-Raḥmân, d'après Sulaymân ibn al-Mughîra, d'après Ḥumayd ibn Hilâl, qui dit : Abû Rifâ'a dit : « Je me rendis auprès du Messager d'Allah (ﷺ) alors qu'il prononçait un sermon. Je dis : "Ô Messager d'Allah, un homme étranger est venu s'enquérir de sa religion, ne sachant pas ce qu'est sa religion." Le Messager d'Allah (ﷺ) se tourna vers moi et interrompit son sermon jusqu'à ce qu'il m'eût rejoint. On lui apporta un siège dont les pieds, me sembla-t-il, étaient en fer. Le Messager d'Allah (ﷺ) s'y assit et se mit à m'enseigner ce qu'Allah lui avait appris. Puis il revint à son sermon et le termina. »

Narrateur It was narrated that Humaid bin Hilal

Nous a rapporté 'Abd al-Raḥmân ibn Muḥammad ibn Salâm qui dit : nous a raconté Isḥâq al-Azraq qui dit : nous a raconté Sufyân, d'après 'Awn ibn Abî Juḥayfa, d'après Abû Juḥayfa, qui dit : « Nous étions avec le Prophète (ﷺ) à al-Baṭḥâ', sous une tente rouge, et quelques hommes étaient avec lui. Bilâl vint et fit l'appel à la prière. Il suivait de sa bouche [les paroles de l'adhan] ici et là. »

Narrateur It was narrated that Abu Juhaifah