Le Livre de la Parure

Nous a rapporté Qutayba, qui a dit : Nous a rapporté al-Layth, d'après Ibn Shihab, d'après 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah, d'après Abu Sa'id, que le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit de s'envelopper dans un vêtement de manière à ce que rien ne couvre les parties intimes (ishtimal al-samma'), et de s'asseoir en enroulant un seul vêtement autour de soi sans que rien ne couvre les parties intimes.

Narrateur It was narrated that Abu Sa'eed Al-Khudri

Nous a rapporté al-Husayn ibn Hurayth, qui a dit : Nous a informé Sufyan, d'après al-Zuhri, d'après 'Ata' ibn Yazid, d'après Abu Sa'id al-Khudri, que le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit de s'envelopper dans un vêtement de manière à ce que rien ne couvre les parties intimes (ishtimal al-samma'), et que l'homme s'assoie en enroulant un seul vêtement autour de soi sans que rien ne couvre ses parties intimes.

Narrateur It was narrated that Abu Sa'eed Al-Khudri

Nous a rapporté Qutayba, qui a dit : Nous a rapporté al-Layth, d'après Abu al-Zubayr, d'après Jabir, que le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit de s'envelopper dans un vêtement de manière à ce que rien ne couvre les parties intimes (ishtimal al-samma'), et de s'asseoir en enroulant un seul vêtement autour de soi.

Nous a rapporté 'Abd Allah ibn Muhammad ibn 'Abd al-Rahman, qui a dit : Nous a rapporté Sufyan, d'après Musawir al-Warraq, d'après Ja'far ibn 'Amr ibn Hurayth, d'après son père, qui a dit : J'ai vu le Prophète (ﷺ) porter un turban de Harqan (une étoffe de Harqan).

Narrateur It was narrated from Ja'far bin 'Amr bin Huraith that his father

Nous a rapporté Qutayba, qui a dit : Nous a rapporté Mu'awiya ibn 'Ammar, qui a dit : Nous a rapporté Abu al-Zubayr, d'après Jabir, que le Messager d'Allah (ﷺ) entra le jour de la conquête de La Mecque en portant un turban noir, sans être en état de sacralisation (ihram).

Nous a rapporté 'Amr ibn Mansur, qui a dit : Nous a rapporté al-Fadl ibn Dukayn, d'après Sharik, d'après 'Ammar al-Duhni, d'après Abu al-Zubayr, d'après Jabir, qui a dit : Le Prophète (ﷺ) entra le jour de la conquête [de La Mecque] en portant un turban noir.

Narrateur It was narrated that Jabir

Nous a rapporté Muhammad ibn Aban, qui a dit : Nous a rapporté Abu Usama, d'après Musawir al-Warraq, d'après Ja'far ibn 'Amr ibn Umayya, d'après son père, qui a dit : Comme si je voyais maintenant le Messager d'Allah (ﷺ) sur le minbar, portant un turban noir dont il avait laissé retomber un pan entre ses épaules.

Narrateur It was narrated from Ja'far bin 'Amr bin Umayyah that his father

Nous a rapporté Qutayba, qui a dit : Nous a rapporté Sufyan, d'après al-Zuhri, d'après 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah, d'après Ibn 'Abbas, d'après Abu Talha, que le Prophète (ﷺ) a dit : « Les anges n'entrent pas dans une maison où se trouve un chien ou une image. »

Narrateur It was narrated from Abu Talhah that: The Prophet [SAW]

Nous a informé Muhammad ibn 'Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib, qui a dit : Nous a rapporté Yazid, qui a dit : Nous a rapporté Ma'mar, d'après al-Zuhri, d'après 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah, d'après Ibn 'Abbas, d'après Abu Talha, qui a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : « Les anges n'entrent pas dans une maison où se trouve un chien ou une statue (tamathil). »

Narrateur It was narrated that Abu Talhah

Nous a rapporté 'Ali ibn Shu'ayb, qui a dit : Nous a rapporté Ma'n, qui a dit : Nous a rapporté Malik, d'après Abu al-Nadr, d'après 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah, qu'il entra chez Abu Talha al-Ansari pour lui rendre visite et trouva chez lui Sahl ibn Hunayf. Abu Talha ordonna à quelqu'un d'enlever un tapis qui se trouvait sous lui. Sahl lui dit : « Pourquoi l'enlèves-tu ? » Il répondit : « Parce qu'il contient des images, et le Messager d'Allah (ﷺ) a dit à leur sujet ce que tu sais. » Sahl dit : « N'a-t-il pas dit : 'Sauf ce qui est un dessin sur un vêtement' ? » Il répondit : « Si, mais cela est plus apaisant pour mon âme. »

Narrateur It was narrated from 'Ubaidullah bin 'Abdullah that: He entered upon Abu Talhah Al-Ansari to visit him (when he was sick), and he found Sahl bin Hunaif there. Abu Talhah told someone to remove a blanket from beneath him, and Sahl said to him: "Why do you want to remove it?" He

Nous a rapporté 'Isa ibn Hammad, qui a dit : Nous a rapporté al-Layth, qui a dit : Nous a rapporté Bukayr, d'après Busr ibn Sa'id, d'après Zayd ibn Khalid, d'après Abu Talha, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Les anges n'entrent pas dans une maison où se trouve une image. » Busr dit : Ensuite, Zayd tomba malade et nous lui rendîmes visite. Nous vîmes alors à sa porte un rideau contenant une image. Je dis à 'Ubayd Allah al-Khawlani : « Ne nous a-t-il pas informés au sujet des images le premier jour ? » 'Ubayd Allah répondit : « Ne l'as-tu pas entendu dire : 'Sauf ce qui est un dessin sur un vêtement' ? »

Narrateur It was narrated from Abu Talhah that: The Messenger of Allah [SAW]

Nous a rapporté Mas'ud ibn Juwayriya, qui a dit : Nous a rapporté Waki', d'après Hisham, d'après Qatada, d'après Sa'id ibn al-Musayyab, d'après 'Ali, qui a dit : J'ai préparé un repas et j'ai invité le Prophète (ﷺ). Il vint, entra et vit un rideau contenant des images. Il sortit et dit : « Certes, les anges n'entrent pas dans une maison où se trouvent des images. »

Narrateur It was narrated that 'Ali

Nous a rapporté Ishâq ibn Ibrâhîm, qui a dit : Nous a rapporté Abû Mu'âwiya, qui a dit : Nous a rapporté Hichâm ibn 'Urwa, de son père, d'après 'Âicha (qu'Allah l'agrée) : Le Messager d'Allah (ﷺ) sortit puis rentra, alors que j'avais accroché un rideau (qirâm) sur lequel étaient représentés des chevaux ailés. Lorsqu'il le vit, il dit : « Enlève-le. »

Narrateur It was narrated that 'Aishah

Nous a rapporté Muhammad ibn 'Abd Allah ibn Bazî', qui a dit : Nous a rapporté Yazîd ibn Zuray', qui a dit : Nous a rapporté Dâwûd ibn Abî Hind, qui a dit : Nous a rapporté 'Azra, d'après Humayd ibn 'Abd al-Rahmân, d'après Sa'd ibn Hichâm, d'après 'Âicha, épouse du Prophète (ﷺ) : Nous avions un rideau sur lequel était représenté un oiseau, face à la maison, visible dès qu’on y entrait. Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : « Ô 'Âicha, change-le de place, car chaque fois que j’entre et que je le vois, cela me rappelle la vie d’ici-bas. » Elle dit : Nous avions aussi une couverture à bordure que nous portions sans la découper.

Narrateur It was narrated that 'Aishah, the wife of the Prophet [SAW],

Nous a rapporté Muhammad ibn 'Abd al-A'lâ, qui a dit : Nous a rapporté Khâlid, qui a dit : Nous a rapporté Chu'ba, d'après 'Abd al-Rahmân ibn al-Qâsim, du Qâsim, qui rapporte d'après 'Âicha : Il y avait dans ma maison un tissu avec des images. Je l’avais placé dans une niche. Le Messager d'Allah (ﷺ) priait en sa direction, puis il dit : « Ô 'Âicha, éloigne-le de moi. » Je l’enlevai et en fis des coussins.

Narrateur It was narrated that 'Aishah

Nous a rapporté Wahb ibn Bayân, qui a dit : Nous a rapporté Ibn Wahb, qui a dit : Nous a rapporté 'Amr, qui a dit : Nous a rapporté Bukayr, qui a dit : M’a rapporté 'Abd al-Rahmân ibn al-Qâsim, que son père lui a rapporté d'après 'Âicha : Elle avait installé un rideau avec des images. Le Messager d'Allah (ﷺ) entra et l’arracha. Elle le découpa pour en faire deux coussins. Un homme présent dans l’assemblée, nommé Rabî'a ibn 'Atâ', dit alors : J’ai entendu Abû Muhammad (c’est-à-dire al-Qâsim) rapporter d'après 'Âicha que le Messager d'Allah (ﷺ) s’appuyait sur ces coussins.

Narrateur It was narrated from 'Aishah that: She put up a curtain on which there were images, then the Messenger of Allah [SAW] came in and took it down, so she cut it up (and made) two pillows. A man in the gathering there whose name was Rabi'ah bin 'Ata'

Nous a rapporté Qutayba, qui a dit : Nous a rapporté Sufyân, d'après 'Abd al-Rahmân ibn al-Qâsim, de son père, d'après 'Âicha : Le Messager d'Allah (ﷺ) revint d’un voyage alors que j’avais tendu un rideau (qirâm) sur une niche, avec des images. Il l’arracha et dit : « Les gens les plus sévèrement châtiés au Jour de la Résurrection sont ceux qui imitent la création d’Allah. »

Narrateur It was narrated that 'Aishah

Nous a rapporté Ishâq ibn Ibrâhîm et Qutayba ibn Sa'îd, d'après Sufyân, d'après al-Zuhrî, qui a entendu al-Qâsim ibn Muhammad rapporter d'après 'Âicha, épouse du Prophète (ﷺ) : Le Messager d'Allah (ﷺ) entra chez moi alors que j’avais tendu un rideau avec des représentations. Dès qu’il le vit, son visage changea de couleur, puis il le déchira de sa main et dit : « Les gens les plus sévèrement châtiés au Jour de la Résurrection sont ceux qui imitent la création d’Allah. »

Narrateur It was narrated that 'Aishah, the wife of the Prophet [SAW],

Nous a rapporté 'Amr ibn 'Alî, qui a dit : Nous a rapporté Khâlid (c’est-à-dire Ibn al-Hârith), qui a dit : Nous a rapporté Sa'îd ibn Abî 'Arûba, d'après al-Nadr ibn Anas : J’étais assis chez Ibn 'Abbâs lorsqu’un homme d’Irak vint le voir et dit : « Je fais ces images, que dis-tu à ce sujet ? » Ibn 'Abbâs répondit : « Approche, approche. J’ai entendu Muhammad (ﷺ) dire : « Celui qui fait une image sera chargé, au Jour de la Résurrection, d’y insuffler l’âme, alors qu’il ne pourra le faire. » »

Narrateur It was narrated that An-Nadr bin Anas

Nous a rapporté Qutayba, qui a dit : Nous a rapporté Hammâd, d'après Ayyûb, d'après 'Ikrimah, d'après Ibn 'Abbâs : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui fait une image sera châtié jusqu’à ce qu’il y insufflé l’âme, alors qu’il ne pourra le faire. »

Narrateur It was narrated that Ibn 'Abbas