Le Livre des Boissons

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ سَمِعْتُ الْيَوْمَ شَيْئًا عَجِبْتُ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ ‏.‏ قُلْتُ مَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَىْءٍ مِنْ مَدَرٍ ‏.‏

Nous a rapporté Ahmad ibn 'Abdillah ibn 'Alî ibn Suwayd ibn Manjûf, qui a dit : Nous a rapporté 'Abd ar-Rahmân ibn Mahdî, d'après Hishâm ibn Abî 'Abdillah, d'après Ayyûb, d'après Sa'îd ibn Jubayr, qui a dit : Nous avons interrogé Ibn 'Umar au sujet de la boisson fermentée dans les jarres (an-Nabîdh al-Jarr), et il répondit : "Le Messager d'Allah (ﷺ) l'a déclarée illicite." Je me rendis alors auprès d'Ibn 'Abbâs et lui dis : "J'ai entendu aujourd'hui une chose qui m'a étonné." Il demanda : "Quoi donc ?" Je répondis : "J'ai interrogé Ibn 'Umar au sujet de la boisson fermentée dans les jarres, et il a dit que le Messager d'Allah (ﷺ) l'a déclarée illicite." Il dit : "Ibn 'Umar a dit vrai." Je demandai : "Qu'est-ce que al-Jarr ?" Il répondit : "Tout ce qui est fait d'argile (Madar)."

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَشَقَّ عَلَىَّ لَمَّا سَمِعْتُهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ فَجَعَلْتُ أُعَظِّمُهُ ‏.‏ قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ‏.‏ فَقَالَ صَدَقَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قُلْتُ وَمَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَىْءٍ صُنِعَ مِنْ مَدَرٍ ‏.‏

Nous a rapporté 'Amr ibn Zurâra, qui nous a informé d'après Ismâ'îl, d'après Ayyûb, d'après un homme, d'après Sa'îd ibn Jubayr, qui a dit : J'étais auprès d'Ibn 'Umar lorsqu'on l'interrogea au sujet de la boisson fermentée dans les jarres (an-Nabîdh al-Jarr), et il répondit : "Le Messager d'Allah (ﷺ) l'a déclarée illicite." Cela me pesa lorsque je l'entendis, alors je me rendis auprès d'Ibn 'Abbâs et lui dis : "Ibn 'Umar a été interrogé au sujet d'une chose que j'ai trouvée grave." Il demanda : "Quoi donc ?" Je répondis : "On l'a interrogé au sujet de la boisson fermentée dans les jarres." Il dit : "Il a dit vrai, le Messager d'Allah (ﷺ) l'a déclarée illicite." Je demandai : "Qu'est-ce que al-Jarr ?" Il répondit : "Tout ce qui est fabriqué en argile (Madar)."

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ ‏.‏ قُلْتُ فَالأَبْيَضُ قَالَ لاَ أَدْرِي ‏.‏

Nous a rapporté Mahmûd ibn Ghaylân, qui a dit : Nous a rapporté Abû Dâwûd, qui a dit : Nous a informé Shu'ba, d'après ash-Shaybânî, qui a dit : J'ai entendu Ibn Abî Awfâ dire : "Le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit la boisson fermentée dans les jarres vertes (an-Nabîdh al-Jarr al-Akhdar)." Je demandai : "Et les blanches ?" Il répondit : "Je ne sais pas."

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ وَالأَبْيَضِ ‏.‏

Nous a rapporté Abû 'Abd ar-Rahmân, qui nous a informé d'après Muhammad ibn Mansûr, qui a dit : Nous a rapporté Sufyân, qui a dit : Nous a rapporté Abû Ishâq ash-Shaybânî, qui a dit : J'ai entendu Ibn Abî Awfâ dire : "Le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit la boisson fermentée dans les jarres vertes et blanches (an-Nabîdh al-Jarr al-Akhdar wa al-Abyad)."

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ حَرَامٌ قَدْ حَدَّثَنَا مَنْ لَمْ يَكْذِبْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn Bashshâr, qui a dit : Nous a rapporté Muhammad, qui a dit : Nous a rapporté Shu'ba, d'après Abî Rajâ', qui a dit : J'ai interrogé al-Hasan au sujet de la boisson fermentée dans les jarres (an-Nabîdh al-Jarr), et il a répondu : "Elle est illicite. Des hommes dignes de confiance, qui ne mentent pas, nous ont rapporté que le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit la boisson fermentée dans les jarres en terre cuite (al-Hantam), les gourdes (ad-Dubbâ'), les récipients enduits de poix (al-Muzaffat) et les troncs évidés (an-Naqîr)."

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ ‏.‏

Nous a rapporté Mahmûd ibn Ghaylân, qui a dit : Nous a rapporté Abû Dâwûd, qui a dit : Nous a rapporté Shu'ba, d'après Ibrâhîm ibn Maysara, d'après Tâwûs, d'après Ibn 'Umar, que le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit les gourdes (ad-Dubbâ').

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ ‏.‏

Nous a rapporté Ja'far ibn Musâfir, qui a dit : Nous a rapporté Yahyâ ibn Hassân, qui a dit : Nous a rapporté Wuhaib, qui a dit : Nous a rapporté Ibn Tâwûs, d'après son père, d'après Ibn 'Umar, que le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit les gourdes (ad-Dubbâ').

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحَمَّادٍ، وَسُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn al-Muthannâ, qui a dit : Nous a rapporté Yahyâ ibn Sa'îd, qui a dit : Nous a rapporté Sufyân, d'après Mansûr, Hammâd et Sulaymân, d'après Ibrâhîm, d'après al-Aswad, d'après 'Â'isha, qui a dit : "Le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit les gourdes (ad-Dubbâ') et les récipients enduits de poix (al-Muzaffat)."

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn Bashshâr, qui a dit : Nous a rapporté Yahyâ, d'après Sufyân, d'après Sulaymân, d'après Ibrâhîm at-Taymî, d'après al-Hârith ibn Suwayd, d'après 'Alî – qu'Allah honore son visage – d'après le Prophète (ﷺ), qu'il a interdit les gourdes (ad-Dubbâ') et les récipients enduits de poix (al-Muzaffat).

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ، ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn Abân, qui a dit : Nous a rapporté Shabâba ibn Swwâr, qui a dit : Nous a rapporté Shu'ba, d'après Bukayr ibn 'Atâ', d'après 'Abd ar-Rahmân ibn Ya'mar, d'après le Prophète (ﷺ), qu'il a interdit les gourdes (ad-Dubbâ') et les récipients enduits de poix (al-Muzaffat).

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا ‏.‏

Nous a rapporté Qutayba, qui a dit : Nous a rapporté al-Layth, d'après Ibn Shihâb, d'après Anas ibn Mâlik, qu'il l'a informé que le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit de faire fermenter la boisson dans les gourdes (ad-Dubbâ') et les récipients enduits de poix (al-Muzaffat).

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn Mansûr, qui a dit : Nous a rapporté Sufyân, qui a dit : Nous a rapporté az-Zuhrî, qui a dit : M'a informé Abû Salama, qu'il a entendu Abû Hurayra dire : "Le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit de faire fermenter la boisson dans les gourdes (ad-Dubbâ') et les récipients enduits de poix (al-Muzaffat)."

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْقَرْعِ ‏.‏

Nous a rapporté 'Ubaydullah ibn Sa'îd, qui a dit : Nous a rapporté Yahyâ, d'après 'Ubaydullah, qui a dit : M'a rapporté Nâfi', d'après Ibn 'Umar, que le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit l'usage des récipients enduits de poix (al-muzaffat) et des courges (al-qar').

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ، - يُقَالُ لَهُ ابْنُ كُرْدِيٍّ بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Nous a rapporté Ahmad ibn 'Abdullah ibn al-Hakam ibn Farwah – surnommé Ibn Kurdiyy, de Bassora –, qui a dit : Nous a rapporté Muhammad ibn Ja'far, qui a dit : Nous a rapporté Shu'bah, d'après 'Abd al-Khâliq al-Shaybânî, qui a dit : J'ai entendu Sa'îd rapporter d'après Ibn 'Umar, que le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit l'usage des courges (al-dubbâ'), des jarres en terre cuite (al-hantam) et des troncs de palmier évidés (al-naqîr).

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Nous a rapporté Suwayd ibn Nasr, qui a dit : Nous a informé 'Abdullah, d'après al-Muthannâ ibn Sa'îd, d'après Abû al-Mutawakkil, d'après Abû Sa'îd al-Khudrî, que le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit de boire dans les jarres en terre cuite (al-hantam), les courges (al-dubbâ') et les troncs de palmier évidés (al-naqîr).

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Nous a rapporté Suwayd, qui a dit : Nous a informé 'Abdullah, d'après Shu'bah, d'après Muhârib, qui a dit : J'ai entendu Ibn 'Umar dire que le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit l'usage des courges (al-dubbâ'), des jarres en terre cuite (al-hantam) et des récipients enduits de poix (al-muzaffat).

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجِرَارِ وَالدُّبَّاءِ وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ ‏.‏

Nous a rapporté Suwayd, qui a dit : Nous a informé 'Abdullah, d'après al-Awzâ'î, qui a dit : M'a rapporté Yahyâ, qui m'a rapporté Abû Salamah, qui m'a rapporté Abû Hurayrah, que le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit l'usage des jarres (al-jirâr), des courges (al-dubbâ') et des récipients enduits de poix (al-muzaffat).

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ صَالِحٍ الْبَارِقِيِّ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نَصْرٍ، وَجُمَيْلَةَ بِنْتِ عَبَّادٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَتَا عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ شَرَابٍ صُنِعَ فِي دُبُّاءٍ أَوْ حَنْتَمٍ أَوْ مُزَفَّتٍ لاَ يَكُونُ زَيْتًا أَوْ خَلاًّ ‏.‏

Nous a rapporté Suwayd, qui a dit : Nous a informé 'Abdullah, d'après 'Awn ibn Sâlih al-Bâriqî, d'après Zaynab bint Nasr et Jumaylah bint 'Abbâd, qu'elles ont entendu 'Â'ishah dire : J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) interdire une boisson préparée dans des courges (dubbâ'), des jarres en terre cuite (hantam) ou des récipients enduits de poix (muzaffat), sauf s'il s'agissait d'huile ou de vinaigre.

أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Nous a rapporté Quraysh ibn 'Abd al-Rahmân, qui a dit : Nous a informé 'Alî ibn al-Hasan, qui a dit : Nous a informé al-Husayn, qui a dit : M'a rapporté Muhammad ibn Ziyâd, qui a dit : J'ai entendu Abû Hurayrah dire que le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit l'usage des courges (al-dubbâ'), des jarres en terre cuite (al-hantam), des troncs de palmier évidés (al-naqîr) et des récipients enduits de poix (al-muzaffat).

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَقَالَتْ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ فِيمَا يَنْبِذُونَ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏

Nous a rapporté Suwayd, qui a dit : Nous a informé 'Abdullah, d'après al-Qâsim ibn al-Fadl, qui a dit : M'a rapporté Thumâmah ibn Hazn al-Qushayrî, qui a dit : J'ai rencontré 'Â'ishah et je l'ai interrogée au sujet du nabîdh. Elle dit : La délégation de 'Abd al-Qays est venue auprès du Messager d'Allah (ﷺ) et l'a interrogé sur les récipients dans lesquels préparer le nabîdh. Le Prophète (ﷺ) leur interdit de le préparer dans les courges (al-dubbâ'), les troncs de palmier évidés (al-naqîr), les récipients enduits de poix (al-muqayyar) et les jarres en terre cuite (al-hantam).