La prière

Nous a rapporté Hannad, nous a rapporté Abu Zubayd (qui est 'Abthar ibn al-Qasim), d'après Ash'ath, d'après al-Hasan, d'après 'Uthman ibn Abi al-'As, qui a dit : Parmi les dernières recommandations que le Messager d'Allah (ﷺ) m'a faites, il y a : « Prends un muezzin qui ne prend pas de salaire pour son adhan. » Abu 'Isa a dit : Le hadith de 'Uthman est un hadith hasan. Les gens de science ont agi selon cela, ils ont déconseillé que le muezzin prenne un salaire pour l'adhan et ont recommandé qu'il le fasse par recherche de la récompense d'Allah.

Nous a rapporté Qutayba, nous a rapporté al-Layth, d'après al-Hakim ibn 'Abdullah ibn Qays, d'après 'Amir ibn Sa'd, d'après Sa'd ibn Abi Waqqas, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui dit, lorsqu'il entend le muezzin : 'J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, Seul sans associé, et que Muhammad est Son serviteur et Son messager. J'agrée Allah comme Seigneur, Muhammad comme messager et l'Islam comme religion', ses péchés lui seront pardonnés. » Abu 'Isa a dit : Ce hadith est hasan sahih gharib, nous ne le connaissons que par le hadith de al-Layth ibn Sa'd d'après Hakim ibn 'Abdullah ibn Qays.

Narrateur Sa'd bin Abi Waqqas narrated that : Allah's Messenger

Nous a rapporté Muhammad ibn Sahl ibn 'Askar al-Baghdadi et Ibrahim ibn Ya'qub, ils ont dit : Nous a rapporté 'Ali ibn 'Ayyash al-Himsi, nous a rapporté Shu'ayb ibn Abi Hamza, nous a rapporté Muhammad ibn al-Munkadir, d'après Jabir ibn 'Abdullah, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui dit, lorsqu'il entend l'appel (adhan) : 'Ô Allah, Seigneur de cet appel parfait et de la prière établie, accorde à Muhammad al-wasila et al-fadila, et élève-le au rang loué que Tu lui as promis', obtiendra mon intercession le Jour de la Résurrection. » Abu 'Isa a dit : Le hadith de Jabir est un hadith sahih hasan gharib d'après Muhammad ibn al-Munkadir, nous ne connaissons personne d'autre que Shu'ayb ibn Abi Hamza l'avoir rapporté d'après Muhammad ibn al-Munkadir. Abu Hamza s'appelle Dinar.

Narrateur Jabir bin Abdullah narrated that : Allah's Messenger

Nous a rapporté Mahmud ibn Ghaylan, nous a rapporté Waki', 'Abd al-Razzaq, Abu Ahmad et Abu Nu'aym, ils ont dit : Nous a rapporté Sufyan, d'après Zayd al-'Ammi, d'après Abu Iyas Mu'awiya ibn Qurra, d'après Anas ibn Malik, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « L'invocation n'est pas repoussée entre l'adhan et l'iqama. » Abu 'Isa a dit : Le hadith d'Anas est un hadith hasan. Abu Ishaq al-Hamdani l'a aussi rapporté d'après Burayd ibn Abi Maryam, d'après Anas, d'après le Prophète (ﷺ).

Narrateur Anas bin Malik narrated that : Allah's Messenger

Nous a rapporté Muhammad ibn Yahya al-Naysaburi, nous a rapporté 'Abd al-Razzaq, nous a informé Ma'mar, d'après al-Zuhri, d'après Anas ibn Malik, qui a dit : Les prières ont été prescrites au Prophète (ﷺ) la nuit de son ascension (isra') au nombre de cinquante, puis elles ont été réduites jusqu'à être fixées à cinq, puis il fut proclamé : « Ô Muhammad, Ma parole ne change pas auprès de Moi, et pour ces cinq prières, tu auras la récompense de cinquante. » Abu 'Isa a dit : Dans ce chapitre, il y a des hadiths de 'Ubada ibn al-Samit, Talha ibn 'Ubaydullah, Abu Dharr, Abu Qatada, Malik ibn Sa'sa'a et Abu Sa'id al-Khudri. Abu 'Isa a dit : Le hadith d'Anas est un hadith hasan sahih.

Nous a rapporté 'Ali ibn Hujr, nous a informé Isma'il ibn Ja'far, d'après al-'Ala' ibn 'Abd al-Rahman, d'après son père, d'après Abu Hurayra, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Les cinq prières, la prière du vendredi à la suivante, effacent les péchés commis entre elles, tant que les grands péchés ne sont pas commis. » Abu 'Isa a dit : Dans ce chapitre, il y a des hadiths de Jabir, Anas et Hanzala al-Usaydi. Abu 'Isa a dit : Le hadith d'Abu Hurayra est un hadith hasan sahih.

Narrateur Abu Hurairah narrated that : Allah's Messenger

Nous a rapporté Hannad, nous a rapporté 'Abda, d'après 'Ubaydullah ibn 'Umar, d'après Nafi', d'après Ibn 'Umar, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « La prière en groupe surpasse la prière individuelle de vingt-sept degrés. » Abu 'Isa a dit : Dans ce chapitre, il y a des hadiths de 'Abdullah ibn Mas'ud, Ubayy ibn Ka'b, Mu'adh ibn Jabal, Abu Sa'id, Abu Hurayra et Anas ibn Malik. Abu 'Isa a dit : Le hadith d'Ibn 'Umar est un hadith hasan sahih. C'est ainsi que Nafi' l'a rapporté d'après Ibn 'Umar, d'après le Prophète (ﷺ) : « La prière en groupe surpasse la prière individuelle de vingt-sept degrés. » Abu 'Isa a dit : La plupart de ceux qui ont rapporté ce hadith du Prophète (ﷺ) ont dit « vingt-cinq », sauf Ibn 'Umar qui a dit « vingt-sept ».

Narrateur Ibn Umar narrated that : Allah's Messenger

Nous a rapporté Ishaq ibn Musa al-Ansari, nous a rapporté Ma'n, nous a rapporté Malik, d'après Ibn Shihab, d'après Sa'id ibn al-Musayyab, d'après Abu Hurayra, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « La prière d'un homme en groupe augmente de vingt-cinq parties par rapport à sa prière seul. » Abu 'Isa a dit : Ce hadith est hasan sahih.

Narrateur Abu Hurairah narrated that : Allah's Messenger

Nous a rapporté Hannad, nous a rapporté Waki', d'après Ja'far ibn Burqan, d'après Yazid ibn al-Asamm, d'après Abu Hurayra, que le Prophète (ﷺ) a dit : « J'ai eu l'intention d'ordonner à mes jeunes gens de rassembler des fagots de bois, puis d'ordonner que la prière soit établie et de brûler les maisons de ceux qui ne viennent pas à la prière. » Abu 'Isa a dit : Dans ce chapitre, il y a des hadiths de 'Abdullah ibn Mas'ud, Abu al-Darda', Ibn 'Abbas, Mu'adh ibn Anas et Jabir. Abu 'Isa a dit : Le hadith d'Abu Hurayra est un hadith hasan sahih. Plusieurs compagnons du Prophète (ﷺ) ont rapporté que celui qui entend l'appel (adhan) et ne répond pas, sa prière n'est pas valable. Certains gens de science ont dit que cela est une mise en garde sévère et qu'il n'y a pas de dispense pour personne de manquer la prière en groupe sauf pour une excuse.

Narrateur Abu Hurairah narrated that : the Prophet

Mujahid a dit : On a interrogé Ibn 'Abbas au sujet d'un homme qui jeûne le jour et prie la nuit, mais n'assiste pas à la prière du vendredi ni à la prière en groupe, il a dit : « Il est dans le Feu. » Hannad nous a rapporté cela, nous a rapporté al-Muharibi, d'après Layth, d'après Mujahid. Il a dit : Le sens du hadith est de ne pas assister à la prière en groupe et à celle du vendredi par dédain et mépris pour leurs droits, et par négligence.

Nous a rapporté Ahmad ibn Mani', nous a rapporté Hushaym, nous a informé Ya'la ibn 'Ata', nous a rapporté Jabir ibn Yazid ibn al-Aswad al-'Amiri, d'après son père, qui a dit : J'ai assisté au pèlerinage du Prophète (ﷺ) et j'ai prié avec lui la prière de l'aube (fajr) dans la mosquée de al-Khayf. Lorsqu'il eut terminé sa prière et se fut détourné, il vit deux hommes à l'arrière du groupe qui n'avaient pas prié avec lui. Il dit : « Amenez-les-moi. » On les lui amena, tremblants. Il dit : « Qu'est-ce qui vous a empêchés de prier avec nous ? » Ils dirent : « Ô Messager d'Allah, nous avions déjà prié dans nos demeures. » Il dit : « Ne faites plus cela. Si vous avez prié dans vos demeures puis que vous arrivez à une mosquée où la prière en groupe est établie, priez avec eux, car cela sera pour vous une prière surérogatoire. » Abu 'Isa a dit : Dans ce chapitre, il y a des hadiths de Mihjan al-Dayli et Yazid ibn 'Amir. Abu 'Isa a dit : Le hadith de Yazid ibn al-Aswad est un hadith hasan sahih. C'est l'avis de plusieurs gens de science, et c'est aussi l'avis de Sufyan al-Thawri, al-Shafi'i, Ahmad et Ishaq. Ils ont dit : Si un homme prie seul puis rejoint le groupe, il doit recommencer toutes les prières en groupe. Si un homme prie la prière du maghrib seul puis rejoint le groupe, ils ont dit qu'il doit la prier avec eux et ajouter une rak'a. La prière qu'il a faite seul est considérée comme la prière obligatoire selon eux.

Narrateur Jabir hin Yazid hin Al-Aswad [Al-Amir] narrated that his father

Nous a rapporté Hannâd, nous a rapporté 'Abdah, d'après Sa'îd ibn Abî 'Arûbah, d'après Sulaymân al-Nâjî al-Basrî, d'après Abî al-Mutawakkil, d'après Abî Sa'îd qui a dit : Un homme arriva alors que le Messager d'Allah (ﷺ) avait déjà prié. Il dit : "Lequel d'entre vous veut faire du commerce avec cet homme ?" Un homme se leva et pria avec lui. Abû 'Îsâ a dit : Dans ce chapitre, il y a des hadiths rapportés d'après Abû Umâmah, Abû Mûsâ et al-Hakam ibn 'Umayr. Abû 'Îsâ a dit : Le hadith d'Abî Sa'îd est un hadith hasan. C'est l'avis de plusieurs savants parmi les Compagnons du Prophète (ﷺ) et d'autres parmi les Tâbi'în : ils ont dit qu'il n'y a pas de mal à ce que des gens prient en groupe dans une mosquée où une prière en groupe a déjà été accomplie. C'est aussi l'avis d'Ahmad et d'Ishâq. D'autres savants ont dit qu'ils prient individuellement. C'est l'avis de Sufyân, d'Ibn al-Mubârak, de Mâlik et de al-Shâfi'î, qui préfèrent la prière individuelle. Sulaymân al-Nâjî est basrî et on dit aussi Sulaymân ibn al-Aswad. Quant à Abû al-Mutawakkil, son nom est 'Alî ibn Dâwûd.

Narrateur Abu Sa'eed narrated: "A man came when Allah's Messenger had already prayed, so he

Nous a rapporté Mahmûd ibn Ghaylân, nous a rapporté Bishr ibn al-Sarî, nous a rapporté Sufyân, d'après 'Uthmân ibn Hakîm, d'après 'Abd al-Rahmân ibn Abî 'Amrah, d'après 'Uthmân ibn 'Affân qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Celui qui assiste à la prière de la 'Ishâ' en groupe, c'est comme s'il avait veillé la moitié de la nuit. Et celui qui prie la 'Ishâ' et le Fajr en groupe, c'est comme s'il avait veillé toute la nuit." Abû 'Îsâ a dit : Dans ce chapitre, il y a des hadiths rapportés d'après Ibn 'Umar, Abû Hurayrah, Anas, 'Umârah ibn Ruwaybah, Jundub ibn 'Abd Allâh ibn Sufyân al-Bajalî, Ubayy ibn Ka'b, Abû Mûsâ et Buraydah. Abû 'Îsâ a dit : Le hadith de 'Uthmân est un hadith hasan. Ce hadith a été rapporté d'après 'Abd al-Rahmân ibn Abî 'Amrah, d'après 'Uthmân, de manière mawqûfah, et il a été rapporté de plusieurs voies d'après 'Uthmân de manière marfû'ah.

Narrateur Uthman bin Affan narrated that : Allah's Messenger

Nous a rapporté Muhammad ibn Bashshâr, nous a rapporté Yazîd ibn Hârûn, nous a informé Dâwûd ibn Abî Hind, d'après al-Hasan, d'après Jundub ibn Sufyân, que le Prophète (ﷺ) a dit : "Celui qui prie la prière de l'aube (Subh) est sous la protection d'Allah. Ne trahissez pas Allah dans Sa protection."

Narrateur Jundub bin Sufyan narrated that : the Prophet

Nous a rapporté 'Abbâs al-'Anbarî, nous a rapporté Yahyâ ibn Kathîr Abû Ghassân al-'Anbarî, d'après Ismâ'îl al-Kahhâl, d'après 'Abd Allâh ibn Aws al-Khuzâ'î, d'après Buraydah al-Aslamî, que le Prophète (ﷺ) a dit : "Annoncez la bonne nouvelle à ceux qui marchent dans les ténèbres vers les mosquées : ils auront une lumière complète le Jour de la Résurrection." Abû 'Îsâ a dit : Ce hadith est étrange de ce point de vue, il est rapporté de manière marfû'ah, il est sahîh musnad et aussi mawqûf aux Compagnons du Prophète (ﷺ), mais il n'est pas rapporté de manière musnad jusqu'au Prophète (ﷺ).

Narrateur Buraidah Al-Aslami narrated that : the Prophet

Nous a rapporté Qutaybah, nous a rapporté 'Abd al-'Azîz ibn Muhammad, d'après Suhayl ibn Abî Sâlih, d'après son père, d'après Abû Hurayrah qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Les meilleurs rangs des hommes sont les premiers et les pires sont les derniers. Les meilleurs rangs des femmes sont les derniers et les pires sont les premiers." Abû 'Îsâ a dit : Dans ce chapitre, il y a des hadiths rapportés d'après Jâbir, Ibn 'Abbâs, Ibn 'Umar, Abû Sa'îd, Ubayy, 'Â'ishah, al-'Irbâd ibn Sâriyah et Anas. Abû 'Îsâ a dit : Le hadith d'Abû Hurayrah est un hadith hasan sahîh. Il a été rapporté que le Prophète (ﷺ) demandait pardon pour le premier rang trois fois et pour le deuxième rang une fois.

Narrateur Abu Hurairah narrated that : Allah's Messenger

Le Prophète (ﷺ) a dit : "Si les gens savaient ce qu'il y a dans l'appel (à la prière) et le premier rang, puis qu'ils ne trouvaient d'autre moyen que de tirer au sort pour cela, ils le feraient." Abû 'Îsâ a dit : Ishâq ibn Mûsâ al-Ansârî nous a rapporté ce hadith, nous a rapporté Ma'n, nous a rapporté Mâlik, d'après Sumayy, d'après Abî Sâlih, d'après Abî Hurayrah, d'après le Prophète (ﷺ), de la même manière.

Narrateur Narrator not mentioned: And the Prophet

Nous a rapporté Qutaybah, d'après Mâlik, de manière similaire.

Nous a rapporté Qutaybah, nous a rapporté Abû 'Awânah, d'après Simâk ibn Harb, d'après al-Nu'mân ibn Bashîr qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) alignait nos rangs. Un jour, il sortit et vit un homme dont la poitrine dépassait des autres. Il dit : "Vous devez aligner vos rangs, sinon Allah créera la divergence entre vos visages." Abû 'Îsâ a dit : Dans ce chapitre, il y a des hadiths rapportés d'après Jâbir ibn Samurah, al-Barâ', Jâbir ibn 'Abd Allâh, Anas, Abû Hurayrah et 'Â'ishah. Abû 'Îsâ a dit : Le hadith d'al-Nu'mân ibn Bashîr est un hadith hasan sahîh. Il a été rapporté que le Prophète (ﷺ) a dit : "L'accomplissement de la prière consiste à aligner les rangs." Il a été rapporté que 'Umar chargeait des hommes d'aligner les rangs et ne disait pas le takbîr jusqu'à ce qu'on l'informe que les rangs étaient alignés. Il a aussi été rapporté que 'Alî et 'Uthmân faisaient de même et disaient : "Alignez-vous." 'Alî disait : "Avance, untel. Recule, untel."

Narrateur An-Nu'man bin Bashir

Nous a rapporté Nasr ibn 'Alî al-Jahdamî, nous a rapporté Yazîd ibn Zuray', nous a rapporté Khâlid al-Hadhdhâ', d'après Abî Ma'shar, d'après Ibrâhîm, d'après 'Alqamah, d'après 'Abd Allâh, que le Prophète (ﷺ) a dit : "Que ceux d'entre vous qui ont le plus de sagesse et de raison me suivent, puis ceux qui les suivent, puis ceux qui les suivent. Ne divergez pas, sinon vos cœurs divergeront. Méfiez-vous des agitations des marchés." Abû 'Îsâ a dit : Dans ce chapitre, il y a des hadiths rapportés d'après Ubayy ibn Ka'b, Abû Mas'ûd, Abû Sa'îd, al-Barâ' et Anas. Abû 'Îsâ a dit : Le hadith d'Ibn Mas'ûd est un hadith hasan gharîb. Il a été rapporté que le Prophète (ﷺ) aimait que les Muhâjirûn et les Ansâr le suivent pour qu'ils retiennent de lui. Khâlid al-Hadhdhâ' est Khâlid ibn Mihrân, surnommé Abû al-Munâzil. J'ai entendu Muhammad ibn Ismâ'îl dire : On dit que Khâlid al-Hadhdhâ' n'a jamais fabriqué de sandales, il s'asseyait simplement près d'un fabricant de sandales, d'où son surnom. Quant à Abû Ma'shar, son nom est Ziyâd ibn Kulayb.

Narrateur Abdullah (Ibn Masud) narrated that : the Prophet