Zuhayr ibn Harb nous a rapporté, nous a rapporté Isma'il ibn 'Ulayya, d'après Ali ibn al-Mubarak, nous a rapporté Yahya ibn Abi Kathir, nous a rapporté Abu Sa'id, affranchi des Mahri, d'après Abu Sa'id al-Khudri, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Ô Allah, bénis-nous dans notre sa' et notre mudd, et place avec la bénédiction deux bénédictions."
Abu Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté, nous a rapporté Ubayd Allah ibn Musa, nous a informé Shayban, et Ishaq ibn Mansur m'a rapporté, nous a informé Abd al-Samad, nous a rapporté Harb – c'est-à-dire Ibn Shaddad – tous deux d'après Yahya ibn Abi Kathir, avec cette chaîne de transmission. Identique.
Qutayba ibn Sa'id nous a rapporté, nous a rapporté Layth, d'après Sa'id ibn Abi Sa'id, d'après Abu Sa'id, affranchi des Mahri, qu'il vint trouver Abu Sa'id al-Khudri lors des nuits de la bataille d'al-Harra et lui demanda conseil pour quitter Médine. Il se plaignit à lui des prix élevés, de sa nombreuse famille et lui fit savoir qu'il ne pouvait plus supporter les épreuves et les difficultés de Médine. Abu Sa'id lui dit : "Malheur à toi, je ne te le conseille pas. J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : 'Quiconque endure ses épreuves et meurt, je serai son intercesseur ou son témoin le Jour de la Résurrection, s'il est musulman.'"
Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, Muhammad ibn ‘Abdillâh ibn Numayr et Abû Kurayb, tous d’après Abû Usâma – et la formulation est celle d’Abû Bakr et d’Ibn Numayr – qui ont dit : Nous a rapporté Abû Usâma, d’après Al-Walîd ibn Kathîr, qui a entendu Sa‘îd ibn ‘Abd Ar-Rahmân ibn Abî Sa‘îd Al-Khudrî, qu’‘Abd Ar-Rahmân lui a rapporté d’après son père Abû Sa‘îd, qu’il a entendu le Messager d’Allâh (ﷺ) dire : *« Certes, j’ai rendu sacré ce qui se trouve entre les deux terres stériles de Médine, comme Ibrâhîm a rendu sacrée La Mecque. »* Puis Abû Sa‘îd disait : *« Ensuite, l’un de nous prenait un oiseau dans sa main, et Abû Bakr a dit : trouvait, puis le libérait. »*
Hadiths 7316https://sunnah.com/muslim:1375
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يُسَيْرِ، بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ أَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ " إِنَّهَا حَرَمٌ آمِنٌ " .
Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, qui a dit : Nous a rapporté ‘Alî ibn Mushir, d’après Ash-Shaybânî, d’après Yusayr ibn ‘Amr, d’après Sahl ibn Hunayf, qui a dit : *« Le Messager d’Allâh (ﷺ) fit un geste de la main vers Médine et dit : « Certes, elle est un territoire sacré et sûr. » »*
Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, qui a dit : Nous a rapporté ‘Abda, d’après Hishâm, d’après son père, d’après ‘Â’isha, qui a dit : *« Nous sommes arrivés à Médine alors qu’elle était frappée par une épidémie. Abû Bakr et Bilâl tombèrent malades. Lorsque le Messager d’Allâh (ﷺ) vit la souffrance de ses compagnons, il dit : « Ô Allâh, fais-nous aimer Médine comme Tu nous as fait aimer La Mecque, ou plus encore, rends-la saine, bénis-nous dans son sâ‘ et son mudd, et transfère sa fièvre à Al-Juhfa. » »*
Nous a rapporté Abû Kurayb, qui a dit : Nous ont rapporté Abû Usâma et Ibn Numayr, d’après Hishâm ibn ‘Urwa, selon la même chaîne de transmission, un hadith similaire.
M’a rapporté Zuhayr ibn Harb, qui a dit : Nous a rapporté ‘Uthmân ibn ‘Umar, qui nous a informé d’après ‘Îsâ ibn Hafs ibn ‘Âsim, qui a dit : Nous a rapporté Nâfi‘, d’après Ibn ‘Umar, qui a dit : *« J’ai entendu le Messager d’Allâh (ﷺ) dire : « Quiconque endure ses épreuves, je serai pour lui un intercesseur ou un témoin le Jour de la Résurrection. » »*
Nous a rapporté Yahyâ ibn Yahyâ, qui a dit : J’ai lu à Mâlik, d’après Qaṭan ibn Wahb ibn ‘Uwaymir ibn Al-Ajda‘, d’après Yuḥannis, le mawlâ de Az-Zubayr, qui l’a informé qu’il était assis auprès de ‘Abd Allâh ibn ‘Umar lors de la Fitna. Une servante vint le saluer et dit : *« Ô Abû ‘Abd Ar-Rahmân, je souhaite partir, car les temps sont devenus difficiles pour nous. »* Ibn ‘Umar lui répondit : *« Assieds-toi, ô sotte ! J’ai entendu le Messager d’Allâh (ﷺ) dire : « Quiconque parmi vous endure ses épreuves et ses difficultés, je serai pour lui un témoin ou un intercesseur le Jour de la Résurrection. » »*
Nous a rapporté Ibn Râfi‘, qui a dit : Nous a rapporté Ibn Abî Fudayk, qui nous a informé d’après Aḍ-Ḍaḥḥâk, d’après Qaṭan Al-Khuzâ‘î, d’après Yuḥannis, le mawlâ de Muṣ‘ab, d’après ‘Abd Allâh ibn ‘Umar, qui a dit : *« J’ai entendu le Messager d’Allâh (ﷺ) dire : « Quiconque endure ses épreuves et ses difficultés, je serai pour lui un témoin ou un intercesseur le Jour de la Résurrection. » »* – Il s’agit de Médine.
Nous ont rapporté Yahyâ ibn Ayyûb, Qutayba et Ibn Ḥujr, tous d’après Ismâ‘îl ibn Ja‘far, d’après Al-‘Alâ’ ibn ‘Abd Ar-Raḥmân, d’après son père, d’après Abû Hurayra, que le Messager d’Allâh (ﷺ) a dit : *« Quiconque parmi ma communauté endure les épreuves et les difficultés de Médine, je serai pour lui un intercesseur ou un témoin le Jour de la Résurrection. »*
Hadiths 7323https://sunnah.com/muslim:1378b
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ .
Nous a rapporté Ibn Abî ‘Umar, qui a dit : Nous a rapporté Sufyân, d’après Abû Hârûn, Mûsâ ibn Abî ‘Îsâ, qu’il a entendu Abû ‘Abd Allâh Al-Qarrâẓ dire : *« J’ai entendu Abû Hurayra dire que le Messager d’Allâh (ﷺ) a dit »* – un hadith similaire.
Nous a rapporté Yûsuf ibn ‘Îsâ, qui a dit : Nous a rapporté Al-Faḍl ibn Mûsâ, qui nous a informé d’après Hishâm ibn ‘Urwa, d’après Ṣâliḥ ibn Abî Ṣâliḥ, d’après son père, d’après Abû Hurayra, qui a dit : *« Le Messager d’Allâh (ﷺ) a dit : « Quiconque endure les épreuves de Médine… » »* – un hadith similaire.
Hadiths 7325https://sunnah.com/muslim:1379
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ " .
Nous a rapporté Yaḥyâ ibn Yaḥyâ, qui a dit : J’ai lu à Mâlik, d’après Nu‘aym ibn ‘Abd Allâh, d’après Abû Hurayra, que le Messager d’Allâh (ﷺ) a dit : *« Aux entrées de Médine se trouvent des anges ; ni la peste ni le Dajjâl n’y entreront. »*
Nous ont rapporté Yaḥyâ ibn Ayyûb, Qutayba et Ibn Ḥujr, tous d’après Ismâ‘îl ibn Ja‘far, qui m’a informé d’après Al-‘Alâ’, d’après son père, d’après Abû Hurayra, que le Messager d’Allâh (ﷺ) a dit : *« Le Messie viendra du côté de l’Orient, son intention étant Médine, jusqu’à ce qu’il descende derrière le mont Uḥud. Puis les anges détourneront son visage vers la Syrie, et c’est là qu’il périra. »*
Nous a rapporté Qutayba ibn Sa‘îd, qui a dit : Nous a rapporté ‘Abd Al-‘Azîz – c’est-à-dire Ad-Darâwardî – d’après Al-‘Alâ’, d’après son père, d’après Abû Hurayra, que le Messager d’Allâh (ﷺ) a dit : *« Viendra un temps où un homme appellera son cousin et son proche en disant : « Viens vers l’aisance, viens vers l’aisance ! » Pourtant, Médine serait meilleure pour eux s’ils le savaient. Par Celui qui détient mon âme dans Sa main, quiconque d’entre eux la quitte par aversion, Allâh y fera succéder quelqu’un de meilleur que lui. Certes, Médine est comme le soufflet qui expulse l’impureté. L’Heure ne viendra pas avant que Médine n’ait rejeté ses méchants, comme le soufflet expulse la scorie du fer. »*
Nous a rapporté Qutayba ibn Sa‘îd, d’après Mâlik ibn Anas – alors qu’on lui lisait le hadith – d’après Yaḥyâ ibn Sa‘îd, qui a dit : *« J’ai entendu Abû Al-Ḥubâb, Sa‘îd ibn Yasâr, dire : J’ai entendu Abû Hurayra dire que le Messager d’Allâh (ﷺ) a dit : « J’ai reçu l’ordre de me diriger vers une cité qui dévore les autres cités. On l’appelle Yathrib, mais c’est Médine. Elle expulse les gens comme le soufflet expulse la scorie du fer. » »*
Nous ont rapporté ‘Amr An-Nâqid et Ibn Abî ‘Umar, qui ont dit : Nous a rapporté Sufyân. Et m’a rapporté Ibn Al-Muthannâ, qui a dit : Nous a rapporté ‘Abd Al-Wahhâb, tous deux d’après Yaḥyâ ibn Sa‘îd, selon la même chaîne de transmission, et ils ont dit : *« Comme le soufflet expulse la scorie »* – sans mentionner *« du fer »*.
Hadiths 7330https://sunnah.com/muslim:1383
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابَ الأَعْرَابِيَّ وَعَكٌ بِالْمَدِينَةِ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَقِلْنِي بَيْعَتِي . فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي . فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي . فَأَبَى فَخَرَجَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طَيِّبُهَا " .
Nous a rapporté Yaḥyâ ibn Yaḥyâ, qui a dit : J’ai lu à Mâlik, d’après Muḥammad ibn Al-Munkadir, d’après Jâbir ibn ‘Abd Allâh, qu’un bédouin prêta allégeance au Messager d’Allâh (ﷺ). Le bédouin fut frappé par une fièvre à Médine et vint trouver le Prophète (ﷺ) en disant : *« Ô Muḥammad, annule mon engagement. »* Le Messager d’Allâh (ﷺ) refusa. Puis il revint et dit : *« Annule mon engagement. »* Il refusa encore. Puis il revint et dit : *« Annule mon engagement. »* Il refusa à nouveau. Le bédouin partit alors, et le Messager d’Allâh (ﷺ) dit : *« Médine est comme le soufflet : elle expulse son impureté et purifie ce qui est bon. »*
Nous a rapporté ‘Ubayd Allâh ibn Mu‘âdh – Al-‘Anbarî – qui a dit : Nous a rapporté mon père, qui a dit : Nous a rapporté Shu‘ba, d’après ‘Adî – c’est-à-dire Ibn Thâbit – qui a entendu ‘Abd Allâh ibn Yazîd, d’après Zayd ibn Thâbit, d’après le Prophète (ﷺ), qui a dit : *« Certes, elle est pure – il s’agit de Médine – et elle expulse le mal comme le feu expulse l’impureté de l’argent. »*