Nous a rapporté Ishâq ibn Ibrâhîm al-Hanzalî, nous a informé 'Îsâ ibn Yûnus, nous a rapporté al-Awzâ'î, d'après Yazîd ibn Yazîd ibn Jâbir, d'après Ruzayq ibn Hayyân, d'après Muslim ibn Qaraza, d'après 'Awf ibn Mâlik, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Les meilleurs de vos dirigeants sont ceux que vous aimez et qui vous aiment, qui prient pour vous et pour qui vous priez. Les pires de vos dirigeants sont ceux que vous détestez et qui vous détestent, que vous maudissez et qui vous maudissent. » On lui dit : « Ô Messager d'Allah, ne les combattons-nous pas avec l'épée ? » Il répondit : « Non, tant qu'ils accomplissent la prière parmi vous. Et si vous voyez chez vos dirigeants quelque chose que vous désapprouvez, désapprouvez leur acte, mais ne retirez pas votre main de l'obéissance. »
Nous a rapporté Dâwûd ibn Rushayd, nous a rapporté al-Walîd – c'est-à-dire Ibn Muslim – nous a rapporté 'Abd al-Rahmân ibn Yazîd ibn Jâbir, m'a informé le mawlâ des Banû Fazâra – qui est Ruzayq ibn Hayyân – qu'il a entendu Muslim ibn Qaraza, le cousin de 'Awf ibn Mâlik al-Ashja'î, dire : J'ai entendu 'Awf ibn Mâlik al-Ashja'î dire : J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : « Les meilleurs de vos dirigeants sont ceux que vous aimez et qui vous aiment, pour qui vous priez et qui prient pour vous. Les pires de vos dirigeants sont ceux que vous détestez et qui vous détestent, que vous maudissez et qui vous maudissent. » Ils dirent : Nous avons dit : « Ô Messager d'Allah, ne les combattons-nous pas alors ? » Il répondit : « Non, tant qu'ils accomplissent la prière parmi vous. Non, tant qu'ils accomplissent la prière parmi vous. Certes, quiconque a un gouverneur qui voit de lui un acte de désobéissance à Allah, qu'il déteste ce qu'il fait comme acte de désobéissance à Allah, mais qu'il ne retire pas sa main de l'obéissance. » Ibn Jâbir dit : J'ai dit – c'est-à-dire à Ruzayq – lorsque ce hadith m'a été rapporté : « Par Allah, ô Abû al-Miqdâm, est-ce que Muslim ibn Qaraza t'a vraiment rapporté cela, ou l'as-tu entendu dire : J'ai entendu 'Awf dire : J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) ? » Il s'agenouilla sur ses genoux et se tourna vers la qibla, puis dit : « Oui, par Allah, celui en dehors de qui il n'y a pas de divinité, je l'ai bien entendu de Muslim ibn Qaraza dire : J'ai entendu 'Awf ibn Mâlik dire : J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ). »
Nous a rapporté Ishâq ibn Mûsâ al-Ansârî, nous a rapporté al-Walîd ibn Muslim, nous a rapporté Ibn Jâbir, avec cette chaîne de transmission, et il a dit : Ruzayq, le mawlâ des Banû Fazâra. Muslim a dit : Et Mu'âwiya ibn Sâlih l'a rapporté d'après Rabî'a ibn Yazîd, d'après Muslim ibn Qaraza, d'après 'Awf ibn Mâlik, d'après le Prophète (ﷺ), avec le même sens.
Nous a rapporté Qutayba ibn Sa'îd, nous a rapporté Layth ibn Sa'd, et nous a rapporté Muhammad ibn Rumh, nous a informé al-Layth, d'après Abû al-Zubayr, d'après Jâbir, qui a dit : Nous étions mille quatre cents le jour d'al-Hudaybiyya. Nous lui avons prêté allégeance, et 'Umar tenait sa main sous l'arbre – qui était un samura. Il dit : Nous lui avons prêté allégeance pour ne pas fuir, et nous ne lui avons pas prêté allégeance sur la mort.
Hadiths 4144https://sunnah.com/muslim:1856b
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمْ نُبَايِعْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمَوْتِ إِنَّمَا بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نَفِرَّ .
Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, nous a rapporté Ibn 'Uyayna, et nous a rapporté Ibn Numayr, nous a rapporté Sufyân, d'après Abû al-Zubayr, d'après Jâbir, qui a dit : Nous n'avons pas prêté allégeance au Messager d'Allah (ﷺ) sur la mort, mais nous lui avons prêté allégeance pour ne pas fuir.
Nous a rapporté Muhammad ibn Hâtim, nous a rapporté Hajjâj, d'après Ibn Jurayj, m'a informé Abû al-Zubayr, qu'il a entendu Jâbir se faire demander : « Combien étiez-vous le jour d'al-Hudaybiyya ? » Il répondit : « Nous étions mille quatre cents. Nous lui avons prêté allégeance, et 'Umar tenait sa main sous l'arbre – qui était un samura. Nous lui avons prêté allégeance, sauf le grand-père de Ibn Qays al-Ansârî, qui se cacha sous le ventre de son chameau. »
Hadiths 4177https://sunnah.com/muslim:1856d
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ مُجَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يُسْأَلُ هَلْ بَايَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقَالَ لاَ وَلَكِنْ صَلَّى بِهَا وَلَمْ يُبَايِعْ عِنْدَ شَجَرَةٍ إِلاَّ الشَّجَرَةَ الَّتِي بِالْحُدَيْبِيَةِ . قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بِئْرِ الْحُدَيْبِيَةِ .
M'a rapporté Ibrâhîm ibn Dînâr, nous a rapporté Hajjâj ibn Muhammad al-A'war, le mawlâ de Sulaymân ibn Mujâlid, qui a dit : Ibn Jurayj a dit : M'a informé Abû al-Zubayr qu'il a entendu Jâbir se faire demander : « Le Prophète (ﷺ) a-t-il prêté allégeance à Dhu al-Hulayfa ? » Il répondit : « Non, mais il y a prié. Il n'a prêté allégeance près d'aucun arbre, sauf l'arbre d'al-Hudaybiyya. » Ibn Jurayj a dit : M'a informé Abû al-Zubayr qu'il a entendu Jâbir ibn 'Abd Allâh dire : « Le Prophète (ﷺ) a invoqué près du puits d'al-Hudaybiyya. »
Nous a rapporté Sa'îd ibn 'Amr al-Ash'athî, Suwayd ibn Sa'îd, Ishâq ibn Ibrâhîm et Ahmad ibn 'Abda – la formulation étant celle de Sa'îd – que Sa'îd et Ishâq ont dit : "Nous a informé [Sufyân]", tandis que les deux autres ont dit : "Nous a raconté Sufyân, d'après 'Amr, d'après Jâbir, qui a dit : 'Nous étions mille quatre cents le jour d'al-Hudaybiya, et le Prophète (ﷺ) nous dit : *Vous êtes aujourd’hui les meilleurs habitants de la terre.*' Et Jâbir ajouta : 'Si je pouvais voir, je vous montrerais l’emplacement de l’arbre.'"
Nous ont rapporté Muhammad ibn al-Muthannâ et Ibn Bassâr, qui ont dit : "Nous a raconté Muhammad ibn Ja'far, qui a dit : 'Nous a raconté Shu'ba, d'après 'Amr ibn Murra, d'après Sâlim ibn Abî al-Ja'd, qui a dit : *J’ai interrogé Jâbir ibn 'Abd Allâh au sujet des Compagnons de l’Arbre, et il répondit : 'Si nous avions été cent mille, cela nous aurait suffi. Nous étions mille cinq cents.'*"*
Nous ont rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba et Ibn Numayr, qui ont dit : "Nous a raconté 'Abd Allâh ibn Idrîs", et nous a rapporté Rifâ'a ibn al-Haytham, qui a dit : "Nous a raconté Khâlid – c’est-à-dire al-Tahhân – tous deux rapportant d'après Husayn, d'après Sâlim ibn Abî al-Ja'd, d'après Jâbir, qui a dit : *'Si nous avions été cent mille, cela nous aurait suffi. Nous étions quinze cents.'*"
Nous ont rapporté 'Uthmân ibn Abî Shayba et Ishâq ibn Ibrâhîm – Ishâq a dit : "Nous a informé", tandis qu'Uthmân a dit : "Nous a raconté Jarîr, d'après al-A'mash, qui m'a rapporté d'après Sâlim ibn Abî al-Ja'd, qui a dit : *J’ai demandé à Jâbir : 'Combien étiez-vous ce jour-là ?' Il répondit : 'Mille quatre cents.'*"
Nous a rapporté 'Ubayd Allâh ibn Mu'âdh, qui a dit : "Nous a raconté mon père, qui a dit : 'Nous a raconté Shu'ba, d'après 'Amr – c’est-à-dire ibn Murra – qui m'a rapporté d'après 'Abd Allâh ibn Abî Awfâ, qui a dit : *'Les Compagnons de l’Arbre étaient mille trois cents, et les Banû Aslam représentaient un huitième des Muhâjirûn.'*"
Nous a rapporté Ibn al-Muthannâ, qui a dit : "Nous a raconté Abû Dâwûd", et nous a rapporté Ishâq ibn Ibrâhîm, qui a dit : "Nous a informé al-Nadr ibn Shumayl, tous deux d'après Shu'ba, avec cette même chaîne de transmission, de la même manière."
Nous a rapporté Yahyâ ibn Yahyâ, qui a dit : "Nous a informé Yazîd ibn Zuray', d'après Khâlid, d'après al-Hakam ibn 'Abd Allâh ibn al-A'raj, d'après Ma'qil ibn Yasâr, qui a dit : *'Je me suis vu le jour de l’Arbre, alors que le Prophète (ﷺ) recevait le serment d’allégeance des gens, et moi, je soulevais une branche de l’arbre au-dessus de sa tête. Nous étions quatorze cents.' Il ajouta : 'Nous ne lui avons pas prêté serment sur la mort, mais sur le fait de ne pas fuir.'*"
Nous a rapporté Hâmid ibn 'Umar, qui a dit : "Nous a raconté Abû 'Awâna, d'après Târiq, d'après Sa'îd ibn al-Musayyab, qui a dit : *'Mon père faisait partie de ceux qui ont prêté serment d’allégeance au Messager d’Allâh (ﷺ) près de l’Arbre.' Il ajouta : 'L’année suivante, nous sommes partis en pèlerinage, mais son emplacement nous était caché. Si vous l’avez reconnu, vous êtes plus savants.'*"
Nous m'a rapporté Hajjâj ibn al-Shâ'ir et Muhammad ibn Râfi', qui ont dit : "Nous a raconté Shabâba, qui a dit : 'Nous a raconté Shu'ba, d'après Qatâda, d'après Sa'îd ibn al-Musayyab, d'après son père, qui a dit : *'J’ai vu l’Arbre, puis je suis revenu plus tard et ne l’ai plus reconnu.'*"
Hadiths 4360https://sunnah.com/muslim:1860a
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ .
Nous a rapporté Qutayba ibn Sa'îd, qui a dit : "Nous a raconté Hâtim – c’est-à-dire ibn Ismâ'îl – d'après Yazîd ibn Abî 'Ubayd, mawlâ de Salama ibn al-Akwa', qui a dit : *'J’ai demandé à Salama : 'Sur quoi avez-vous prêté serment d’allégeance au Messager d’Allâh (ﷺ) le jour d’al-Hudaybiya ?' Il répondit : 'Sur la mort.'*'"
Nous l'a rapporté Ishâq ibn Ibrâhîm, qui a dit : "Nous a raconté Hammâd ibn Mas'ada, qui a dit : 'Nous a raconté Yazîd, d'après Salama, de la même manière.'"
Nous a rapporté Ishâq ibn Ibrâhîm, qui a dit : "Nous a informé al-Makhzûmî, qui a dit : 'Nous a raconté Wuhaïb, qui a dit : 'Nous a raconté 'Amr ibn Yahyâ, d'après 'Abbâd ibn Tamîm, d'après 'Abd Allâh ibn Zayd, qui a dit : *'Un homme vint le trouver et dit : 'Voici Ibn Hanzala qui reçoit le serment d’allégeance des gens.' Il demanda : 'Sur quoi ?' On répondit : 'Sur la mort.' Il dit : 'Je ne prêterai serment sur cela à personne après le Messager d’Allâh (ﷺ).''*'"