M’a été rapporté par Muhammad ibn al-Muthannâ et Ibn Basshâr, qui ont dit : Nous a rapporté Muhammad ibn Ja‘far : Nous a rapporté Shu‘ba, qui a dit : J’ai entendu Qatâda rapporter d’après Anas ibn Mâlik, d’après le Prophète (ﷺ), qui a dit : *« Accomplissez bien l’inclinaison et la prosternation, car par Allah, je vous vois après moi – et parfois il disait : après mon dos – lorsque vous vous inclinez et vous prosternez. »*
Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba et ‘Alî ibn Hujr, la formulation étant celle d’Abû Bakr. Ibn Hujr a dit : Nous a informé, et Abû Bakr a dit : Nous a rapporté ‘Alî ibn Mushir, d’après al-Mukhtâr ibn Fulful, d’après Anas, qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) nous dirigea un jour dans la prière. Lorsqu’il eut terminé la prière, il se tourna vers nous et dit : *« Ô gens, je suis votre imam, ne me devancez donc pas dans l’inclinaison, ni dans la prosternation, ni dans le fait de vous lever, ni dans le fait de vous en aller, car je vous vois devant moi et derrière moi. »* Puis il dit : *« Par Celui qui tient l’âme de Muhammad en Sa main, si vous aviez vu ce que j’ai vu, vous auriez peu ri et beaucoup pleuré. »* Ils dirent : Qu’as-tu vu, ô Messager d’Allah ? Il dit : *« J’ai vu le Paradis et l’Enfer. »*
Hadiths 4489https://sunnah.com/muslim:426b
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ " وَلاَ بِالاِنْصِرَافِ " .
Nous a rapporté Qutayba ibn Sa‘îd : Nous a rapporté Jarîr.
Nous a rapporté Khalaf ibn Hishâm, Abû al-Rabî‘ al-Zahrânî et Qutayba ibn Sa‘îd, tous d’après Hammâd (Khalaf a dit : Nous a rapporté Hammâd ibn Zayd), d’après Muhammad ibn Ziyâd : Nous a rapporté Abû Hurayra, qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : *« Celui qui lève la tête avant l’imam ne craint-il pas qu’Allah transforme sa tête en tête d’âne ? »*
Nous a rapporté ‘Amr al-Nâqid et Zuhayr ibn Harb, qui ont dit : Nous a rapporté Ismâ‘îl ibn Ibrâhîm, d’après Yûnus, d’après Muhammad ibn Ziyâd, d’après Abû Hurayra, qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : *« Celui qui lève la tête dans sa prière avant l’imam, comment peut-il être sûr qu’Allah ne transformera pas son apparence en celle d’un âne ? »*
Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba et Abû Kurayb, qui ont dit : Nous a rapporté Abû Mu‘âwiya, d’après al-A‘mash, d’après al-Musayyib, d’après Tamîm ibn Tarafah, d’après Jâbir ibn Samura, que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : *« Que ceux qui lèvent leurs regards vers le ciel pendant la prière cessent, sinon leurs yeux ne leur seront pas rendus. »*
M’a rapporté Abû al-Tâhir et ‘Amr ibn Sawwâd, qui ont dit : Nous a informé Ibn Wahb : M’a rapporté al-Layth ibn Sa‘d, d’après Ja‘far ibn Rabî‘a, d’après ‘Abd al-Rahmân al-A‘raj, d’après Abû Hurayra, que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : *« Que ceux qui lèvent leurs regards vers le ciel lors de l’invocation dans la prière cessent, sinon leurs yeux seront arrachés. »*
Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba et Abû Kurayb, qui ont dit : Nous a rapporté Abû Mu‘âwiya, d’après al-A‘mash, d’après al-Musayyib ibn Râfi‘, d’après Tamîm ibn Tarafah, d’après Jâbir ibn Samura, qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) sortit vers nous et dit : *« Pourquoi vous vois-je lever les mains comme les queues des chevaux rétifs ? Soyez calmes dans la prière. »* Puis il sortit de nouveau vers nous et nous vit en groupes, et il dit : *« Pourquoi vous vois-je dispersés ? »* Puis il sortit encore vers nous et dit : *« Ne vous alignez-vous pas comme les anges s’alignent auprès de leur Seigneur ? »* Nous dîmes : Ô Messager d’Allah, comment les anges s’alignent-ils auprès de leur Seigneur ? Il dit : *« Ils complètent les premiers rangs et se serrent dans le rang. »*
Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba : Nous a rapporté Wakî‘, d’après Mis‘ar.
Hadiths 4680https://sunnah.com/muslim:431b
وَحَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ فُرَاتٍ، - يَعْنِي الْقَزَّازَ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكُنَّا إِذَا سَلَّمْنَا قُلْنَا بِأَيْدِينَا السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا شَأْنُكُمْ تُشِيرُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمُسٍ إِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْتَفِتْ إِلَى صَاحِبِهِ وَلاَ يُومِئْ بِيَدِهِ " .
Nous a rapporté al-Qâsim ibn Zakariyyâ : Nous a rapporté ‘Ubayd Allâh ibn Mûsâ, d’après Isrâ’îl, d’après Furât (c’est-à-dire al-Qazzâz), d’après ‘Ubayd Allâh, d’après Jâbir ibn Samura, qui a dit : J’ai prié avec le Messager d’Allah (ﷺ), et lorsque nous faisions le salut, nous disions avec nos mains : *« As-salâmu ‘alaykum, as-salâmu ‘alaykum. »* Le Messager d’Allah (ﷺ) nous regarda et dit : *« Pourquoi faites-vous signe de vos mains comme les queues des chevaux rétifs ? Lorsque l’un de vous fait le salut, qu’il se tourne vers son compagnon et ne fasse pas signe de la main. »*
Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, nous a rapporté 'Abdullah ibn Idrîs, ainsi qu'Abû Mu'âwiya et Wakî' d'après Al-A'mash, d'après 'Umâra ibn 'Umair At-Taymî, d'après Abû Ma'mar, d'après Abû Mas'ûd qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) passait sa main sur nos épaules pendant la prière et disait : *« Alignez-vous et ne vous désunissez pas, sinon vos cœurs se désuniront. Que ceux d'entre vous doués de raison et de maturité se placent près de moi, puis ceux qui les suivent, puis ceux qui les suivent. »* Abû Mas'ûd ajouta : *« Aujourd'hui, vous êtes encore plus désunis. »*
Nous l'a rapporté Ishâq, nous a informé Jarîr. Et nous l'a rapporté Ibn Khashram, nous a informé 'Îsâ (c'est-à-dire Ibn Yûnus). Et nous l'a rapporté Ibn Abî 'Umar, nous a rapporté Ibn 'Uyayna, avec cette même chaîne de transmission, d'une manière similaire.
Nous a rapporté Yahyâ ibn Habîb Al-Hârithî et Sâlih ibn Hâtim ibn Wardân, qui ont dit : Nous a rapporté Yazîd ibn Zuray', nous a rapporté Khâlid Al-Haddâ', d'après Abû Ma'shar, d'après Ibrâhîm, d'après 'Alqama, d'après 'Abdullah ibn Mas'ûd qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Que ceux d'entre vous doués de raison et de maturité se placent près de moi, puis ceux qui les suivent »* – il répéta cela trois fois – *« et prenez garde aux tumultes des marchés. »*
Nous a rapporté Muhammad ibn Al-Muthannâ et Ibn Bashshâr, qui ont dit : Nous a rapporté Muhammad ibn Ja'far, nous a rapporté Shu'ba, qui a dit : J'ai entendu Qatâda rapporter d'après Anas ibn Mâlik que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Alignez vos rangs, car l'alignement des rangs fait partie de la perfection de la prière. »*
Hadiths 4784https://sunnah.com/muslim:434
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتِمُّوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي " .
Nous a rapporté Shaybân ibn Farrûkh, nous a rapporté 'Abd Al-Wârith, d'après 'Abd Al-'Azîz (c'est-à-dire Ibn Suhayb), d'après Anas qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Complétez les rangs, car je vous vois derrière mon dos. »*
Nous a rapporté Muhammad ibn Râfi', nous a rapporté 'Abd Ar-Razzâq, nous a rapporté Ma'mar, d'après Hammâm ibn Munabbih, qui a dit : Voici ce que nous a rapporté Abû Hurayra d'après le Messager d'Allah (ﷺ), parmi plusieurs hadiths, et il a dit : *« Redressez le rang dans la prière, car la rectitude du rang fait partie de la beauté de la prière. »*
Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, nous a rapporté Ghundar, d'après Shu'ba. Et nous l'ont rapporté Muhammad ibn Al-Muthannâ et Ibn Bashshâr, qui ont dit : Nous a rapporté Muhammad ibn Ja'far, nous a rapporté Shu'ba, d'après 'Amr ibn Murra, qui a dit : J'ai entendu Sâlim ibn Abî Al-Ja'd Al-Ghatafânî dire : J'ai entendu An-Nu'mân ibn Bashîr dire : J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : *« Vous devez absolument aligner vos rangs, sinon Allah créera la dissension entre vos visages. »*