Il nous a été rapporté par Abû Bakr ibn Abî Shaybah, que 'Abdah ibn Sulaymân nous a raconté, d'après Hishâm ibn 'Urwah, d'après Abû Az-Zubayr, leur affranchi, qu'Abd Allah ibn Az-Zubayr glorifiait après chaque prière ... semblable au hadith de Ibn Numayr, et il a dit à la fin : Puis Ibn Az-Zubayr disait : "Le Messager d'Allah (ﷺ) glorifiait par ces paroles après chaque prière."
Il m'a été rapporté par Ya'qûb ibn Ibrâhîm Ad-Dawraqî, que Ibn 'Ulayyah nous a raconté, que Al-Hajjâj ibn Abî 'Uthmân nous a raconté, que Abû Az-Zubayr a dit : J'ai entendu 'Abd Allah ibn Az-Zubayr prononcer un sermon sur cette chaire, disant : "Le Messager d'Allah (ﷺ) disait après le salut final de la prière ..." et il mentionna semblable au hadith de Hishâm ibn 'Urwah.
Il m'a été rapporté par Muhammad ibn Salamah Al-Murâdî, que 'Abd Allah ibn Wahb nous a raconté, d'après Yahyâ ibn 'Abd Allah ibn Sâlim, d'après Mûsâ ibn 'Uqbah, qu'Abû Az-Zubayr Al-Makkî lui a rapporté qu'il a entendu 'Abd Allah ibn Az-Zubayr dire après la prière, au moment du salut final ... semblable à leur hadith, et il a dit à la fin qu'il mentionnait cela d'après le Messager d'Allah (ﷺ).
Il nous a été rapporté par 'Âsim ibn An-Nadr At-Taymî, que Al-Mu'tamir nous a raconté, que 'Ubayd Allah a dit. Et il nous a été rapporté par Qutaybah ibn Sa'îd, que Al-Layth nous a raconté, d'après Ibn 'Ajlân, tous deux d'après Sumayy, d'après Abû Sâlih, d'après Abû Hurayrah – et ceci est le hadith de Qutaybah – que les pauvres parmi les Muhâjirûn vinrent au Messager d'Allah (ﷺ) et dirent : "Les riches sont partis avec les degrés élevés et le bonheur éternel." Il dit : "Et qu'est-ce donc ?" Ils dirent : "Ils prient comme nous prions, jeûnent comme nous jeûnons, et donnent en aumône alors que nous ne donnons pas, et affranchissent des esclaves alors que nous n'affranchissons pas." Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : "Ne vais-je pas vous enseigner une chose par laquelle vous rattraperez ceux qui vous ont devancés et devancerez ceux qui viendront après vous, et personne ne sera meilleur que vous sauf celui qui fera comme vous ?" Ils dirent : "Si, ô Messager d'Allah." Il dit : "Vous glorifiez Allah, Le magnifiez et Le louez après chaque prière, trente-trois fois." Abû Sâlih dit : Les pauvres parmi les Muhâjirûn revinrent alors vers le Messager d'Allah (ﷺ) et dirent : "Nos frères riches ont entendu ce que nous avons fait et ont fait de même." Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : "C'est là une grâce d'Allah qu'Il donne à qui Il veut." Et autre que Qutaybah a ajouté dans ce hadith, d'après Al-Layth, d'après Ibn 'Ajlân, que Sumayy dit : J'ai rapporté ce hadith à l'un de mes proches, qui dit : "Tu as fait erreur, il a plutôt dit : 'Vous glorifiez Allah trente-trois fois, Le louez trente-trois fois et Le magnifiez trente-trois fois.'" Je retournai alors vers Abû Sâlih et lui dis cela. Il me prit par la main et dit : "Allah est le Plus Grand, Gloire à Allah, Louange à Allah, Allah est le Plus Grand, Gloire à Allah, Louange à Allah", jusqu'à atteindre trente-trois pour chacune d'elles. Ibn 'Ajlân dit : J'ai rapporté ce hadith à Raja' ibn Haywah, qui me l'a rapporté de la même manière d'après Abû Sâlih, d'après Abû Hurayrah, d'après le Messager d'Allah (ﷺ).
Il m'a été rapporté par Umayyah ibn Bistâm Al-'Ayshî, que Yazîd ibn Zuray' nous a raconté, que Rawh nous a raconté, d'après Suhayl, d'après son père, d'après Abû Hurayrah, que le Messager d'Allah (ﷺ) – ils dirent : "Ô Messager d'Allah, les riches sont partis avec les degrés élevés et le bonheur éternel" ... semblable au hadith de Qutaybah, d'après Al-Layth, sauf qu'il a inclus dans le hadith d'Abû Hurayrah les paroles d'Abû Sâlih : "Puis les pauvres parmi les Muhâjirûn revinrent ..." jusqu'à la fin du hadith, et il a ajouté dans le hadith que Suhayl disait : "Onze, onze", de sorte que le total soit trente-trois.
Il nous a été rapporté par Al-Hasan ibn 'Îsâ, que Ibn Al-Mubârak nous a informés, que Mâlik ibn Mighwal nous a informés, qui a dit : J'ai entendu Al-Hakam ibn 'Utaybah rapporter d'après 'Abd Ar-Rahmân ibn Abî Laylâ, d'après Ka'b ibn 'Ujrah, d'après le Messager d'Allah (ﷺ), qui a dit : "Il y a des invocations qui, si celui qui les prononce – ou celui qui les accomplit – ne sera pas déçu, après chaque prière prescrite : trente-trois glorifications, trente-trois louanges et trente-quatre magnifications."
Il nous a été rapporté par Nasr ibn 'Alî Al-Jahdamî, que Abû Ahmad nous a raconté, que Hamzah Az-Zayyât nous a raconté, d'après Al-Hakam, d'après 'Abd Ar-Rahmân ibn Abî Laylâ, d'après Ka'b ibn 'Ujrah, d'après le Messager d'Allah (ﷺ), qui a dit : "Il y a des invocations qui, si celui qui les prononce – ou celui qui les accomplit – ne sera pas déçu : trente-trois glorifications, trente-trois louanges et trente-quatre magnifications après chaque prière." Il m'a été rapporté par Muhammad ibn Hâtim, que Asbât ibn Muhammad nous a raconté, que 'Amr ibn Qays Al-Mulâ'î nous a raconté, d'après Al-Hakam, avec la même chaîne de transmission, semblable à ce hadith.
Il m'a été rapporté par 'Abd Al-Hamîd ibn Bayân Al-Wâsitî, que Khâlid ibn 'Abd Allah nous a informés, d'après Suhayl, d'après Abû 'Ubayd Al-Madhhijî – Muslim a dit : Abû 'Ubayd était le mawlâ de Sulaymân ibn 'Abd Al-Malik – d'après 'Atâ' ibn Yazîd Al-Laythî, d'après Abû Hurayrah, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Celui qui glorifie Allah trente-trois fois après chaque prière, Le loue trente-trois fois et Le magnifie trente-trois fois, ce qui fait quatre-vingt-dix-neuf, et dit pour compléter la centaine : 'Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul sans associé. À Lui la royauté et à Lui la louange, et Il est Omnipotent sur toute chose', ses péchés lui seront pardonnés, même s'ils étaient comme l'écume de la mer."
Hadiths 5660https://sunnah.com/muslim:597b
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Il nous a été rapporté par Muhammad ibn As-Sabbâh, que Ismâ'îl ibn Zakariyyâ nous a raconté, d'après Suhayl, d'après Abû 'Ubayd, d'après 'Atâ', d'après Abû Hurayrah, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit semblable à cela.
Il m'a été rapporté par Zuhayr ibn Harb, que Jarîr nous a raconté, d'après 'Umârah ibn Al-Qa'qâ', d'après Abû Zur'ah, d'après Abû Hurayrah, qui a dit : Lorsque le Messager d'Allah (ﷺ) prononçait le takbîr dans la prière, il observait un court silence avant de réciter. Je lui dis : "Ô Messager d'Allah, puisse mon père et ma mère être sacrifiés pour toi, j'ai remarqué ton silence entre le takbîr et la récitation, que dis-tu ?" Il dit : "Je dis : Ô Allah, éloigne entre moi et mes péchés comme Tu as éloigné l'Orient de l'Occident. Ô Allah, purifie-moi de mes péchés comme on purifie un vêtement blanc de la saleté. Ô Allah, lave-moi de mes péchés avec la neige, l'eau et la grêle." Il nous a été rapporté par Abû Bakr ibn Abî Shaybah et Ibn Numayr, qui ont dit : Ibn Fudayl nous a raconté. Et il nous a été rapporté par Abû Kâmil, que 'Abd Al-Wâhid – c'est-à-dire Ibn Ziyâd – nous a raconté, tous deux d'après 'Umârah ibn Al-Qa'qâ', avec la même chaîne de transmission, semblable au hadith de Jarîr.
Muslim a dit : Il m'a été rapporté par Yahyâ ibn Hassân, Yûnus Al-Mu'addib et d'autres, qui ont dit : 'Abd Al-Wâhid ibn Ziyâd nous a raconté, il a dit : 'Umârah ibn Al-Qa'qâ' nous a raconté, Abû Zur'ah nous a raconté, il a dit : J'ai entendu Abû Hurayrah dire : Lorsque le Messager d'Allah (ﷺ) se relevait de la deuxième rak'ah, il commençait la récitation par : "Louange à Allah, Seigneur de l'univers" et ne gardait pas le silence.
Il m'a été rapporté par Zuhayr ibn Harb, que 'Affân nous a raconté, que Hammâd nous a rapporté, d'après Qatâdah, Thâbit et Humayd, d'après Anas, qu'un homme vint et entra dans le rang alors qu'il était essoufflé, et dit : "Louange à Allah, une louange abondante, pure et bénie." Lorsque le Messager d'Allah (ﷺ) eut terminé sa prière, il dit : "Lequel d'entre vous a prononcé ces paroles ?" Les gens se turent. Il dit : "Lequel d'entre vous les a prononcées, car il n'a rien dit de mal." Un homme dit : "Je suis venu essoufflé et je les ai dites." Il dit : "J'ai vu douze anges se précipiter pour savoir lequel d'entre eux les élèverait."
Hadiths 5716https://sunnah.com/muslim:601
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا " . قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " عَجِبْتُ لَهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ " . قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ .
Il nous a été rapporté par Zuhayr ibn Harb, que Ismâ'îl ibn 'Ulayyah nous a rapporté, que Al-Hajjâj ibn Abî 'Uthmân nous a informés, d'après Abû Az-Zubayr, d'après 'Awn ibn 'Abd Allah ibn 'Utbah, d'après Ibn 'Umar, qui a dit : Alors que nous priions avec le Messager d'Allah (ﷺ), un homme du groupe dit : "Allah est le Plus Grand, grandement. Louange à Allah abondamment. Gloire à Allah matin et soir." Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : "Qui a prononcé telle et telle parole ?" Un homme du groupe dit : "C'est moi, ô Messager d'Allah." Il dit : "Je m'en suis émerveillé, car les portes du ciel se sont ouvertes pour elles." Ibn 'Umar dit : "Je ne les ai plus jamais abandonnées depuis que j'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire cela."
Hadiths 5729https://sunnah.com/muslim:602a
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح
قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح قَالَ وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا " .
Il nous a été rapporté par Abû Bakr ibn Abî Shaybah, 'Amr An-Nâqid et Zuhayr ibn Harb, qui ont dit : Sufyân ibn 'Uyaynah nous a raconté, d'après Az-Zuhrî, d'après Sa'îd, d'après Abû Hurayrah, d'après le Prophète (ﷺ). Et il m'a été rapporté par Muhammad ibn Ja'far ibn Ziyâd, que Ibrâhîm – c'est-à-dire Ibn Sa'd – nous a informés, d'après Az-Zuhrî, d'après Sa'îd et Abû Salamah, d'après Abû Hurayrah, d'après le Prophète (ﷺ). Et il m'a été rapporté par Harmalah ibn Yahyâ – et c'est sa formulation – que Ibn Wahb nous a informés, que Yûnus nous a informés, d'après Ibn Shihâb, qui a dit : Abû Salamah ibn 'Abd Ar-Rahmân m'a informé qu'Abû Hurayrah a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : "Lorsque la prière est établie, ne venez pas en courant, mais venez en marchant, avec calme. Priez ce que vous atteignez et complétez ce que vous avez manqué."
Il nous a été rapporté par Yahyâ ibn Ayyûb, Qutaybah ibn Sa'îd et Ibn Hujr, d'après Ismâ'îl ibn Ja'far – Ibn Ayyûb a dit : Ismâ'îl nous a raconté – que Al-'Alâ' nous a informés, d'après son père, d'après Abû Hurayrah, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Lorsque l'appel à la prière est lancé, ne venez pas en courant, mais venez avec calme. Priez ce que vous atteignez et complétez ce que vous avez manqué, car lorsque l'un de vous se dirige vers la prière, il est en prière."
Hadiths 5755https://sunnah.com/muslim:602c
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ فَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا " .
Il nous a été rapporté par Muhammad ibn Râfi', que 'Abd Ar-Razzâq nous a raconté, que Ma'mar nous a raconté, d'après Hammâm ibn Munabbih, qui a dit : Voici ce que Abû Hurayrah nous a rapporté du Messager d'Allah (ﷺ), et il mentionna plusieurs hadiths, parmi lesquels : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Lorsque l'appel à la prière est lancé, venez-y en marchant, avec calme. Priez ce que vous atteignez et complétez ce que vous avez manqué."
Nous a rapporté Qutayba ibn Sa'îd, nous a rapporté Al-Fudayl – c'est-à-dire Ibn 'Iyâd – d'après Hichâm, et il a dit : nous a rapporté Zuhayr ibn Harb – et la formulation est la sienne – nous a rapporté Ismâ'îl ibn Ibrâhîm, nous a rapporté Hichâm ibn Hassân, d'après Muhammad ibn Sîrîn, d'après Abû Hurayra, qui a dit : Le Messager d'Allâh (ﷺ) a dit : « Lorsque l'appel à la prière est lancé, que personne parmi vous ne se précipite vers elle, mais qu'il marche avec calme et dignité. Priez ce que vous atteignez et complétez ce que vous avez manqué. »
M'a rapporté Ishâq ibn Mansûr, nous a informé Muhammad ibn Al-Mubârak As-Sûrî, nous a rapporté Mu'âwiya ibn Salâm, d'après Yahyâ ibn Abî Kathîr, m'a informé 'Abdullâh ibn Abî Qatâda, que son père lui a rapporté : Alors que nous priions avec le Messager d'Allâh (ﷺ), il entendit un tumulte. Il dit : « Que vous arrive-t-il ? » Ils répondirent : « Nous nous sommes hâtés pour la prière. » Il dit : « Ne faites pas cela. Lorsque vous venez à la prière, faites preuve de calme. Priez ce que vous atteignez et complétez ce que vous avez manqué. »
Et m'ont rapporté Muhammad ibn Hâtim et 'Ubaydullâh ibn Sa'îd, ils ont dit : nous a rapporté Yahyâ ibn Sa'îd, d'après Hajjâj As-Sawwâf, nous a rapporté Yahyâ ibn Abî Kathîr, d'après Abû Salama et 'Abdullâh ibn Abî Qatâda, d'après Abû Qatâda, qui a dit : Le Messager d'Allâh (ﷺ) a dit : « Lorsque la prière est établie, ne vous levez pas jusqu'à ce que vous me voyiez. » Et Ibn Hâtim a dit : « Lorsque la prière est établie ou que l'appel est lancé. »