‘Uthmān ibn Abī Shayba et Isḥāq ibn Ibrāhīm nous ont rapporté – et la formulation est à ‘Uthmān – ‘Uthmān a dit : nous a rapporté, et Isḥāq a dit : nous a informés, Jarīr, d’après al-A‘mash, d’après Abū Sufyān, d’après Jābir, qui a dit : *« J’ai entendu le Prophète (ﷺ) dire : *« Certes, les gens du Paradis y mangent et y boivent, mais ils ne crachent pas, n’urinent pas, ne défèquent pas et ne se mouchent pas. »* »* Ils dirent : *« Et que devient la nourriture ? »* Il dit : *« Elle devient éructation et sueur, comme la sueur du musc. Ils seront inspirés à glorifier et à louer Allāh, comme ils sont inspirés à respirer. »*
Abū Bakr ibn Abī Shayba et Abū Kurayb nous ont rapporté, ils ont dit : Abū Mu‘āwiya nous a rapporté, d’après al-A‘mash, selon la même chaîne de transmission, jusqu’à ses paroles : *« comme la sueur du musc. »*
Al-Ḥasan ibn ‘Alī al-Ḥulwānī et Ḥajjāj ibn al-Shā‘ir m’ont rapporté – tous deux d’après Abū ‘Āṣim – al-Ḥasan a dit : Abū ‘Āṣim nous a rapporté – Ibn Jurayj m’a informé – Abū al-Zubayr m’a informé qu’il a entendu Jābir ibn ‘Abd Allāh dire que le Messager d’Allāh (ﷺ) a dit : *« Les gens du Paradis y mangent et y boivent, mais ils ne défèquent pas, ne se mouchent pas et n’urinent pas. Leur nourriture devient éructation, comme la sueur du musc. Ils seront inspirés à glorifier et à louer Allāh, comme ils sont inspirés à respirer. »* Dans le hadith de Ḥajjāj, il est dit : *« Leur nourriture est ainsi. »*
Hadiths 2845https://sunnah.com/muslim:2835d
وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ،
عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَيُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّكْبِيرَ
كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ " .
Sa‘īd ibn Yaḥyā al-Umawī m’a rapporté – mon père nous a rapporté – Ibn Jurayj nous a rapporté – Abū al-Zubayr m’a informé, d’après Jābir, d’après le Prophète (ﷺ), dans les mêmes termes, sauf qu’il a dit : *« Ils seront inspirés à glorifier et à proclamer la grandeur d’Allāh, comme ils sont inspirés à respirer. »*
Zuhayr ibn Ḥarb nous a rapporté – ‘Abd al-Raḥmān ibn Mahdī nous a rapporté – Ḥammād ibn Salama nous a rapporté, d’après Thābit, d’après Abū Rāfi‘, d’après Abū Hurayra, que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Celui qui entrera au Paradis y vivra dans la félicité, sans tristesse. Ses vêtements ne s’useront pas, et sa jeunesse ne prendra pas fin. »*
Isḥāq ibn Ibrāhīm et ‘Abd ibn Ḥumayd nous ont rapporté – et la formulation est à Isḥāq – ils ont dit : ‘Abd al-Razzāq nous a informés, il a dit : al-Thawrī a dit : Abū Isḥāq m’a rapporté que al-Agharr lui a rapporté, d’après Abū Sa‘īd al-Khudrī et Abū Hurayra, d’après le Prophète (ﷺ), qui a dit : *« Un héraut proclamera : *« Certes, il vous est donné de rester en bonne santé et de ne jamais tomber malade, de vivre et de ne jamais mourir, de rester jeunes et de ne jamais vieillir, de jouir et de ne jamais être affligés. »* »* Et c’est là le sens de la parole du Très-Haut : *« Et on leur criera : « Voici le Paradis dont vous avez hérité pour ce que vous faisiez. »* » (Sourate 7, verset 43).
Sa‘īd ibn Manṣūr nous a rapporté, d’après Abū Qudāma – c’est-à-dire al-Ḥārith ibn ‘Ubayd – d’après Abū ‘Imrān al-Jawnī, d’après Abū Bakr ibn ‘Abd Allāh ibn Qays, d’après son père, d’après le Prophète (ﷺ), qui a dit : *« Certes, le croyant aura au Paradis une tente faite d’une seule perle creuse, longue de soixante milles. Le croyant y aura des familles, et il circulera parmi elles sans que les uns voient les autres. »*
Abū Ghassān al-Misma‘ī m’a rapporté – Abū ‘Abd al-Ṣamad nous a rapporté – Abū ‘Imrān al-Jawnī nous a rapporté, d’après Abū Bakr ibn ‘Abd Allāh ibn Qays, d’après son père, que le Messager d’Allāh (ﷺ) a dit : *« Au Paradis, il y a une tente faite d’une perle creuse, large de soixante milles. À chaque angle, il y aura des familles que les autres ne verront pas, et le croyant circulera parmi elles. »*
Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté – Yazīd ibn Hārūn nous a rapporté – Hammām nous a informés, d’après Abū ‘Imrān al-Jawnī, d’après Abū Bakr ibn Abī Mūsā ibn Qays, d’après son père, d’après le Prophète (ﷺ), qui a dit : *« La tente est une perle dont la hauteur dans le ciel est de soixante milles. À chaque angle, il y aura pour le croyant des familles qu’il ne verra pas, et les autres ne le verront pas. »*
Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté – Abū Usāma, ‘Abd Allāh ibn Numayr et ‘Alī ibn Mushir nous ont rapporté, d’après ‘Ubayd Allāh ibn ‘Umar. Et Muḥammad ibn ‘Abd Allāh ibn Numayr nous a rapporté – Muḥammad ibn Bishr nous a rapporté – ‘Ubayd Allāh nous a rapporté, d’après Khubayb ibn ‘Abd al-Raḥmān, d’après Ḥafṣ ibn ‘Āṣim, d’après Abū Hurayra, que le Messager d’Allāh (ﷺ) a dit : *« Le Sayḥān, le Jayḥān, l’Euphrate et le Nil font tous partie des fleuves du Paradis. »*
Ḥajjāj ibn al-Shā‘ir nous a rapporté – Abū al-Naḍr, Hāshim ibn al-Qāsim al-Laythī, nous a rapporté – Ibrāhīm – c’est-à-dire ibn Sa‘d – nous a rapporté – mon père nous a rapporté, d’après Abū Salama, d’après Abū Hurayra, que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Entreront au Paradis des gens dont les cœurs seront semblables aux cœurs des oiseaux. »*
Nous a rapporté Muhammad ibn Râfi’, qui nous a rapporté ‘Abd al-Razzâq, qui nous a informé Ma‘mar, d’après Hammâm ibn Munabbih, qui a dit : Voici ce que nous a rapporté Abû Hurayra, d’après le Messager d’Allah (ﷺ) – et il mentionna plusieurs hadiths parmi lesquels : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : *« Allah (عز وجل) créa Adam à Son image, d’une taille de soixante coudées. Lorsqu’Il l’eut créé, Il lui dit : "Va saluer ce groupe" – un groupe d’anges assis – "et écoute ce qu’ils te répondront, car ce sera ta salutation et celle de ta descendance." Adam alla donc et dit : "As-Salâmu ‘alaykum." Ils répondirent : "As-Salâmu ‘alayka wa rahmatu Llâh" – ils ajoutèrent donc : "wa rahmatu Llâh". Le Prophète (ﷺ) ajouta : "Quiconque entrera au Paradis aura l’image d’Adam, d’une taille de soixante coudées, et les créatures n’ont cessé de diminuer en taille depuis lors jusqu’à nos jours." »*
Nous a rapporté ‘Umar ibn Hafs ibn Ghiyâth, qui nous a rapporté son père, d’après al-‘Alâ’ ibn Khâlid al-Kâhilî, d’après Shaqîq, d’après ‘Abd Allâh, qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : *« On amènera l’Enfer ce jour-là, avec soixante-dix mille rênes, chaque rêne étant tiré par soixante-dix mille anges. »*
Nous a rapporté Qutayba ibn Sa‘îd, qui nous a rapporté al-Mughîra – c’est-à-dire Ibn ‘Abd al-Rahmân al-Hizâmî –, d’après Abû al-Zinâd, d’après al-A‘raj, d’après Abû Hurayra, que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Ce feu que les fils d’Adam allument n’est qu’une partie sur soixante-dix parties de la chaleur de l’Enfer. »* Ils dirent : « Par Allah, cela nous suffirait bien, ô Messager d’Allah ! » Il dit : *« Mais il lui a été ajouté soixante-neuf parties, chacune équivalente à sa chaleur. »*
Hadiths 2874https://sunnah.com/muslim:2843b
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ
أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " كُلُّهُنَّ
مِثْلُ حَرِّهَا " .
Nous a rapporté Muhammad ibn Râfi’, qui nous a rapporté ‘Abd al-Razzâq, qui nous a rapporté Ma‘mar, d’après Hammâm ibn Munabbih, d’après Abû Hurayra, d’après le Prophète (ﷺ), selon un hadith semblable à celui d’Abû al-Zinâd, sauf qu’il dit : *« Chacune d’elles équivalente à sa chaleur. »*
Hadiths 2879https://sunnah.com/muslim:2844a
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي،
حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً فَقَالَ
النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَدْرُونَ مَا هَذَا " . قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ "
هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا فَهُوَ يَهْوِي فِي النَّارِ الآنَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى
قَعْرِهَا " .
Nous a rapporté Yahyâ ibn Ayyûb, qui nous a rapporté Khalaf ibn Khalîfa, qui nous a rapporté Yazîd ibn Kaysân, d’après Abû Hâzim, d’après Abû Hurayra, qui a dit : Nous étions avec le Messager d’Allah (ﷺ) lorsqu’il entendit un bruit sourd. Le Prophète (ﷺ) dit : *« Savez-vous ce que c’est ? »* Nous dîmes : « Allah et Son Messager savent mieux. » Il dit : *« C’est une pierre qui a été jetée dans le Feu il y a soixante-dix automnes, et elle est en train de tomber dans le Feu jusqu’à atteindre son fond à l’instant. »*
Nous a rapporté également Muhammad ibn ‘Abbâd et Ibn Abî ‘Umar, qui ont dit : Nous a rapporté Marwân, d’après Yazîd ibn Kaysân, d’après Abû Hâzim, d’après Abû Hurayra, avec la même chaîne de transmission, et il dit : *« Elle est tombée dans son fond, et vous avez entendu son bruit. »*
Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, qui nous a rapporté Yûnus ibn Muhammad, qui nous a rapporté Shaybân ibn ‘Abd al-Rahmân, qui a dit : Qatâda a dit : J’ai entendu Abû Nadra rapporter d’après Samura, qu’il avait entendu le Prophète d’Allah (ﷺ) dire : *« Parmi eux, il en est que le Feu atteindra aux chevilles, d’autres aux hanches, et d’autres jusqu’au cou. »*
M’a rapporté ‘Amr ibn Zurâra, qui nous a informé ‘Abd al-Wahhâb – c’est-à-dire Ibn ‘Atâ’ –, d’après Sa‘îd, d’après Qatâda, qui a dit : J’ai entendu Abû Nadra rapporter d’après Samura ibn Jundub, que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Parmi eux, il en est que le Feu atteindra aux chevilles, d’autres aux genoux, d’autres aux hanches, et d’autres jusqu’aux clavicules. »*
Nous a rapporté Muhammad ibn al-Muthannâ et Muhammad ibn Bashshâr, qui ont dit : Nous a rapporté Rawh, qui nous a rapporté Sa‘îd, avec la même chaîne de transmission, en remplaçant *« hanches »* par *« reins »*.