Le début de la création

Nous avons été informés par 'Alî ibn 'Abdullah, qui a reçu le récit de Sufyân, d'après Abû Hâzim, d'après Sahl ibn Sa'd Al-Sâ'idî (qu'Allah soit satisfait de lui) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « La place d'un fouet au Paradis est meilleure que ce monde et tout ce qu'il contient. »

Narrateur Sahl bin Sa`d Al-Saidi

Nous avons été informés par Rawḥ ibn 'Abd Al-Mu'min, qui a reçu le récit de Yazîd ibn Zuray', d'après Sa'îd, d'après Qatâda, d'après Anas ibn Mâlik (qu'Allah soit satisfait de lui), que le Prophète (ﷺ) a dit : « Il y a au Paradis un arbre sous l'ombre duquel un cavalier pourrait voyager pendant cent ans sans en sortir. »

Narrateur Anas bin Malik

Nous avons été informés par Muḥammad ibn Sinân, qui a reçu le récit de Fulayḥ ibn Sulaymân, d'après Hilâl ibn 'Alî, d'après 'Abd Al-Raḥmân ibn Abî 'Amra, d'après Abû Hurayra (qu'Allah soit satisfait de lui), que le Prophète (ﷺ) a dit : « Il y a au Paradis un arbre sous l'ombre duquel un cavalier pourrait voyager pendant cent ans. Lisez, si vous le souhaitez : *« et une ombre étendue »* (Coran 56:30). Et l'arc de l'un d'entre vous au Paradis est meilleur que tout ce sur quoi le soleil se lève ou se couche. »

Narrateur Abu Huraira

Nous avons été informés par Ibrâhîm ibn Al-Mundhir, qui a reçu le récit de Muḥammad ibn Fulayḥ, d'après son père, d'après Hilâl, d'après 'Abd Al-Raḥmân ibn Abî 'Amra, d'après Abû Hurayra (qu'Allah soit satisfait de lui), que le Prophète (ﷺ) a dit : « Le premier groupe qui entrera au Paradis aura l'apparence de la lune lors de la nuit de pleine lune, et ceux qui les suivront brilleront comme la plus belle étoile scintillante du ciel. Leurs cœurs seront comme le cœur d'un seul homme, sans haine ni jalousie entre eux. Chacun d'eux aura deux épouses parmi les houris aux grands yeux, dont on verra la moelle de leurs jambes à travers leurs os et leur chair. »

Narrateur Abu Huraira

Nous avons été informés par Ḥajjāj ibn Minhāl, qui nous a rapporté d'après Shu'ba, qu'Adī ibn Thābit lui a transmis ce qui suit : J'ai entendu Al-Barā' (qu'Allah soit satisfait de lui) rapporter du Prophète (ﷺ) qu'il a dit : « Lorsque Ibrāhīm est décédé, il a dit : "Il a une nourrice au Paradis." »

Narrateur Al-Bara (bin Azib)

Nous avons été informés par 'Abd al-'Azīz ibn 'Abd Allāh, qui a dit : J'ai été informé par Mālik ibn Anas, d'après Ṣafwān ibn Sulaym, d'après 'Aṭā' ibn Yasār, d'après Abū Sa'īd al-Khudrī (qu'Allah soit satisfait de lui), que le Prophète (ﷺ) a dit : « Les habitants du Paradis verront les habitants des chambres supérieures comme vous voyez l'étoile brillante et persistante à l'horizon, à l'est ou à l'ouest, en raison de la différence de degrés entre eux. » Ils dirent : « Ô Messager d'Allah, ce sont là les demeures des prophètes, que nul autre qu'eux ne peut atteindre. » Il répondit : « Mais si, par Celui qui tient mon âme en Sa main, ce sont des hommes qui ont cru en Allah et ont attesté la véracité des messagers. »

Narrateur Abu Sa`id Al-Khudri

Nous avons été informés par Sa'īd ibn Abī Maryam, qui nous a rapporté d'après Muḥammad ibn Muṭarrif, qui a dit : J'ai été informé par Abū Ḥāzim, d'après Sahl ibn Sa'd (qu'Allah soit satisfait de lui), que le Prophète (ﷺ) a dit : « Au Paradis, il y a huit portes, parmi lesquelles une porte appelée Ar-Rayyān, par laquelle n'entreront que les jeûneurs. »

Narrateur Sahl bin Sa`d

Nous avons été informés par Abū al-Walīd, qui nous a rapporté d'après Shu'ba, d'après Muhājir Abī al-Ḥasan, qui a dit : J'ai entendu Zayd ibn Wahb dire : J'ai entendu Abū Dharr (qu'Allah soit satisfait de lui) dire que le Prophète (ﷺ), alors qu'il était en voyage, dit : « Attendez que la chaleur diminue. » Puis il répéta : « Attendez que la chaleur diminue. » jusqu'à ce que l'ombre des collines se rafraîchisse. Ensuite, il dit : « Retardez la prière à cause de la chaleur intense, car la rigueur de la chaleur provient du souffle de l'Enfer. »

Narrateur Abu Dhar

Nous avons été informés par Muḥammad ibn Yūsuf, qui nous a rapporté d'après Sufyān, d'après al-A'mash, d'après Dhakwān, d'après Abū Sa'īd (qu'Allah soit satisfait de lui), que le Prophète (ﷺ) a dit : « Retardez la prière à cause de la chaleur intense, car la rigueur de la chaleur provient du souffle de l'Enfer. »

Narrateur Abu Sa`d

Nous avons été informés par Abū al-Yamān, qui nous a transmis d'après Shu'ayb, d'après al-Zuhrī, qui a dit : J'ai été informé par Abū Salamah ibn 'Abd al-Raḥmān qu'il a entendu Abū Hurayrah (qu'Allah soit satisfait de lui) dire que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « L'Enfer s'est plaint à son Seigneur en disant : "Ô mon Seigneur, une partie de moi a consumé l'autre." Alors Il lui a permis deux souffles : un souffle en hiver et un souffle en été. C'est pourquoi vous ressentez la plus grande chaleur et le plus grand froid. »

Narrateur Abu Huraira

J'ai été informé par 'Abd Allāh ibn Muḥammad, qui nous a rapporté d'après Abū 'Āmir, qui nous a rapporté d'après Hammām, d'après Abū Jamrah al-Ḍuba'ī, qui a dit : Je m'asseyais avec Ibn 'Abbās à La Mecque lorsqu'une fièvre m'a saisi. Il me dit : « Rafraîchis-la avec l'eau de Zamzam, car le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "La fièvre provient du souffle de l'Enfer, alors rafraîchissez-la avec de l'eau." » Ou bien il a dit : « avec l'eau de Zamzam. » Hammām a exprimé un doute.

Narrateur Abu Jamra Ad-Dabi

J'ai été informé par 'Amr ibn 'Abbās, qui nous a rapporté d'après 'Abd al-Raḥmān, qui nous a rapporté d'après Sufyān, d'après son père, d'après 'Abāyah ibn Rifā'ah, qui a dit : Rāfi' ibn Khadīj m'a informé qu'il a entendu le Prophète (ﷺ) dire : « La fièvre provient de l'ébullition de l'Enfer, alors rafraîchissez-la avec de l'eau. »

Narrateur Rafi` bin Khadij

Nous a rapporté Malik ibn Ismâ'îl, nous a rapporté Zuhayr, nous a rapporté Hichâm, d'après 'Urwa, d'après 'Â'icha (qu'Allah soit satisfait d'elle), que le Prophète (ﷺ) a dit : « La fièvre provient de l'ardeur de la Géhenne, rafraîchissez-la donc avec de l'eau. »

Narrateur Aisha

Nous a rapporté Musaddad, d'après Yahyâ, d'après 'Ubayd Allâh, qui a dit : m'a rapporté Nâfi', d'après Ibn 'Umar (qu'Allah soit satisfait d'eux deux), que le Prophète (ﷺ) a dit : « La fièvre provient de l'ardeur de la Géhenne, rafraîchissez-la donc avec de l'eau. »

Narrateur Ibn `Umar

Nous a rapporté Ismâ'îl ibn Abî Uways, qui a dit : m'a rapporté Mâlik, d'après Abû al-Zinâd, d'après al-A'raj, d'après Abû Hurayra (qu'Allah soit satisfait de lui), que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Votre feu est une partie parmi soixante-dix parties du feu de la Géhenne. » On lui dit : « Ô Messager d'Allah, il serait suffisant ! » Il dit : « Il leur a été ajouté soixante-neuf parties, chacune d'elles semblable en chaleur. »

Narrateur Abu Huraira

Nous a rapporté Qutayba ibn Sa'îd, nous a rapporté Sufyân, d'après 'Amr, qui a entendu 'Atâ' informer, d'après Safwân ibn Ya'lâ, d'après son père, qu'il a entendu le Prophète (ﷺ) réciter sur le minbar : *« Et ils crieront : Ô Mâlik ! »* (Sourate 43, verset 77).

Narrateur Yali

Nous a rapporté 'Alî, nous a rapporté Sufyân, d'après al-A'mash, d'après Abû Wâ'il, qui a dit : On dit à Usâma : « Si tu allais voir untel pour lui parler. » Il dit : « Vous pensez que je ne lui parle qu'en vous faisant entendre ? Je lui parle en secret sans ouvrir une porte dont je ne voudrais pas être le premier à l'ouvrir. Et je ne dirai pas d'un homme qui serait mon émir qu'il est le meilleur des hommes après ce que j'ai entendu du Messager d'Allah (ﷺ). » Ils dirent : « Et qu'as-tu entendu ? » Il dit : « Je l'ai entendu dire : *« On amènera un homme le Jour de la Résurrection et on le jettera dans le Feu, ses entrailles se répandront dans le Feu, et il tournera comme tourne l'âne autour de sa meule. Les gens de l'Enfer se rassembleront autour de lui et diront : Ô untel, qu'as-tu ? N'étais-tu pas celui qui nous ordonnait le bien et nous interdisait le mal ? Il dira : Je vous ordonnais le bien mais ne le faisais pas, et je vous interdisais le mal mais le faisais. »* » Rapporté par Ghundar, d'après Shu'ba, d'après al-A'mash.

Narrateur Abu Wail

Nous a rapporté Ibrâhîm ibn Mûsâ, nous a informé 'Îsâ, d'après Hichâm, d'après son père, d'après 'Â'icha (qu'Allah soit satisfait d'elle), qui a dit : Le Prophète (ﷺ) fut ensorcelé. Al-Layth a dit : Hichâm m'a écrit qu'il l'avait entendu et retenu de son père, d'après 'Â'icha, qui a dit : Le Prophète (ﷺ) fut ensorcelé au point qu'il s'imaginait faire une chose alors qu'il ne la faisait pas. Un jour, il invoqua et invoqua encore, puis dit : « As-tu su qu'Allah m'a indiqué ce en quoi réside ma guérison ? Deux hommes sont venus à moi : l'un s'est assis près de ma tête et l'autre près de mes pieds. L'un d'eux dit à l'autre : Quel est le mal de cet homme ? Il dit : Il est ensorcelé. Il demanda : Qui l'a ensorcelé ? Il dit : Labîd ibn al-A'sam. Il demanda : Dans quoi ? Il dit : Dans un peigne, des fibres de peigne et une spathe de palmier mâle. Il demanda : Où est-ce ? Il dit : Dans le puits de Dharwân. » Le Prophète (ﷺ) s'y rendit, puis revint et dit à 'Â'icha à son retour : « Ses palmiers ressemblent à des têtes de démons. » Je dis : « L'as-tu extrait ? » Il dit : « Non. Quant à moi, Allah m'a guéri, et j'ai craint que cela n'incite les gens au mal. » Ensuite, le puits fut comblé.

Narrateur `Aisha

Nous a rapporté Ismâ'îl ibn Abî Uways, qui a dit : m'a rapporté mon frère, d'après Sulaymân ibn Bilâl, d'après Yahyâ ibn Sa'îd, d'après Sa'îd ibn al-Musayyab, d'après Abû Hurayra (qu'Allah soit satisfait de lui), que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Le diable noue trois nœuds sur la nuque de l'un d'entre vous lorsqu'il dort, frappant chaque nœud en disant : « La nuit est longue, dors. » Si l'homme se réveille et mentionne Allah, un nœud se défait ; s'il fait ses ablutions, un autre nœud se défait ; et s'il prie, tous les nœuds se défont. Il se lève alors le matin, l'âme sereine et le cœur léger. Sinon, il se lève le matin, l'âme impure et paresseux. »

Narrateur Abu Huraira

Nous a rapporté 'Uthmân ibn Abî Shayba, nous a rapporté Jarîr, d'après Mansûr, d'après Abû Wâ'il, d'après 'Abd Allâh (qu'Allah soit satisfait de lui), qui a dit : On mentionna auprès du Prophète (ﷺ) un homme qui avait dormi toute la nuit jusqu'au matin. Il dit : « C'est un homme dans les oreilles duquel le diable a uriné » – ou il dit : « dans son oreille ». »

Narrateur `Abdullah