Les mérites des Compagnons

M’a rapporté al-Ḥasan ibn Muḥammad : nous a rapporté Abū 'Abbād, Yaḥyā ibn 'Abbād : nous a rapporté al-Mājishūn, qui m’a informé 'Abdullah ibn Dīnār, qui a dit : Ibn 'Umar regarda un jour, alors qu’il était dans la mosquée, un homme qui traînait ses vêtements dans un coin de la mosquée. Il dit : « Regarde qui est celui-là, si seulement il était à moi ! » Quelqu’un lui dit : « Ne le reconnais-tu pas, ô Abū 'Abd al-Raḥmān ? C’est Muḥammad ibn Usāma. » Ibn 'Umar baissa alors la tête et frappa le sol de ses mains, puis dit : « Si le Messager d’Allah (ﷺ) l’avait vu, il l’aurait aimé. »

Narrateur `Abdullah bin Dinar

Nous a rapporté Mūsā ibn Ismā'īl : nous a rapporté Mu'tamir, qui a dit : J’ai entendu mon père rapporter d’après Abū 'Uthmān, d’après Usāma ibn Zayd (qu'Allah soit satisfait d'eux deux), que le Prophète (ﷺ) le prenait ainsi que al-Ḥasan et disait : « Ô Allah, aime-les, car je les aime. »

Narrateur Usama bin Zaid

Nu'aym a rapporté, d’après Ibn al-Mubārak : nous a informés Ma'mar, d’après al-Zuhrī, qui a été informé par un affranchi d’Usāma ibn Zayd, que al-Ḥajjāj ibn Ayman ibn Umm Ayman – et Ayman ibn Umm Ayman était le frère utérin d’Usāma, et il était un homme des Anṣār – Ibn 'Umar le vit ne pas compléter son inclinaison ni sa prosternation. Il lui dit : « Recommence. »

Narrateur Unknown

A dit Abū 'Abdillāh : m’a rapporté Sulaymān ibn 'Abd al-Raḥmān : nous a rapporté al-Walīd : nous a rapporté 'Abd al-Raḥmān ibn Namir, d’après al-Zuhrī : m’a rapporté Ḥarmala, affranchi d’Usāma ibn Zayd, qu’alors qu’il était avec 'Abdullah ibn 'Umar, al-Ḥajjāj ibn Ayman entra sans compléter son inclinaison ni sa prosternation. Ibn 'Umar lui dit : « Recommence. » Quand il fut parti, Ibn 'Umar me demanda : « Qui est-ce ? » Je répondis : « Al-Ḥajjāj ibn Ayman ibn Umm Ayman. » Ibn 'Umar dit : « Si le Messager d’Allah (ﷺ) l’avait vu, il l’aurait aimé. » Puis il évoqua son affection et ce qu’Umm Ayman avait enfanté. Il a dit aussi : « Un de mes compagnons m’a rapporté d’après Sulaymān qu’elle était la nourrice du Prophète (ﷺ). »

Narrateur Unknown

Nous avons été informés par Ishaq ibn Nasr, qui a rapporté d'après Abd al-Razzaq, d'après Ma'mar, d'après al-Zuhri, d'après Salim, d'après Ibn Omar (qu'Allah soit satisfait d'eux deux), qui a dit : À l'époque du Prophète (ﷺ), lorsqu'un homme voyait un rêve, il le racontait au Prophète (ﷺ). J'ai donc souhaité voir un rêve que je pourrais lui raconter. J'étais un jeune homme célibataire et je dormais dans la mosquée à l'époque du Prophète (ﷺ). Je vis en rêve comme si deux anges me prenaient et me conduisaient vers le Feu. Il était plié comme le puits est plié, et il avait deux cornes comme les cornes d'un puits. Il y avait des gens que je reconnus. Je me mis à dire : "Je cherche refuge auprès d'Allah contre le Feu, je cherche refuge auprès d'Allah contre le Feu." Un autre ange les rencontra et me dit : "Ne crains rien." Je racontai ce rêve à Hafsa, qui le raconta au Prophète (ﷺ). Il dit : "Abdullah est un homme vertueux, s'il priait la nuit." Salim dit : Abdullah ne dormait que peu la nuit.

Narrateur Ibn `Umar

Nous avons été informés par Yahya ibn Sulayman, qui a rapporté d'après Ibn Wahb, d'après Yunus, d'après al-Zuhri, d'après Salim, d'après Ibn Omar, d'après sa sœur Hafsa, que le Prophète (ﷺ) lui dit : "Certes, Abdullah est un homme vertueux."

Narrateur Ibn `Umar from Hafsa his sister

Nous avons été informés par Malik ibn Isma'il, qui a rapporté d'après Isra'il, d'après al-Mughira, d'après Ibrahim, d'après Alqama, qui a dit : Je suis arrivé en Syrie et j'ai accompli deux rak'ates de prière. Puis j'ai dit : "Ô Allah, facilite-moi la compagnie d'un compagnon vertueux." Je me suis rendu auprès d'un groupe de personnes et me suis assis parmi eux. Voici qu'un vieil homme vint et s'assit à mes côtés. Je demandai : "Qui est-ce ?" Ils répondirent : "Abu al-Darda'." Je dis : "J'ai invoqué Allah pour qu'Il me facilite la compagnie d'un compagnon vertueux, et Il t'a facilité pour moi." Il demanda : "D'où es-tu ?" Je répondis : "Des gens de Koufa." Il dit : "N'avez-vous pas parmi vous Ibn Umm 'Abd, le porteur des sandales, du coussin et du récipient à ablutions ? Et parmi vous, celui que Allah a protégé du diable par la langue de Son Prophète (ﷺ) ? N'avez-vous pas parmi vous celui qui détient le secret du Prophète (ﷺ) que personne d'autre ne connaît ?" Puis il dit : "Comment Abdullah récite-t-il : 'Par la nuit quand elle enveloppe' ?" Je lui récitai : "Par la nuit quand elle enveloppe, par le jour quand il resplendit, et par ce qui a créé le mâle et la femelle." Il dit : "Par Allah, le Messager d'Allah (ﷺ) me l'a fait réciter de sa propre bouche à la mienne."

Narrateur 'Alqama

Nous avons été informés par Sulayman ibn Harb, qui a rapporté d'après Shu'ba, d'après al-Mughira, d'après Ibrahim, qui a dit : Alqama se rendit en Syrie. Lorsqu'il entra dans la mosquée, il dit : "Ô Allah, facilite-moi la compagnie d'un compagnon vertueux." Il s'assit auprès d'Abu al-Darda', qui lui demanda : "D'où es-tu ?" Il répondit : "Des gens de Koufa." Abu al-Darda' dit : "N'avez-vous pas parmi vous – ou n'est-il pas des vôtres – celui qui détient le secret que personne d'autre ne connaît, c'est-à-dire Hudhayfa ?" Je dis : "Si." Il dit : "N'avez-vous pas parmi vous celui que Allah a protégé par la langue de Son Prophète (ﷺ) du diable, c'est-à-dire 'Ammar ?" Je dis : "Si." Il dit : "N'avez-vous pas parmi vous le porteur du siwak ou du secret ?" Je dis : "Si." Il dit : "Comment Abdullah récitait-il : 'Par la nuit quand elle enveloppe, par le jour quand il resplendit' ?" Je dis : "Et par ce qui a créé le mâle et la femelle." Il dit : "Ces gens-là m'ont presque fait douter de ce que j'ai entendu du Messager d'Allah (ﷺ)."

Nous avons été informés par 'Amr ibn 'Ali, qui a rapporté d'après 'Abd al-A'la, d'après Khalid, d'après Abu Qilaba, qui m'a rapporté d'après Anas ibn Malik que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Certes, chaque communauté a un dépositaire de confiance, et le dépositaire de confiance de cette communauté est Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah."

Narrateur Anas bin Malik

Nous avons été informés par Muslim ibn Ibrahim, qui a rapporté d'après Shu'ba, d'après Abu Ishaq, d'après Sila, d'après Hudhayfa (qu'Allah soit satisfait de lui), que le Prophète (ﷺ) dit aux habitants de Najran : "Je vais envoyer vers vous un dépositaire de confiance, vraiment digne de confiance." Ses compagnons se mirent en avant, mais il envoya Abu 'Ubayda (qu'Allah soit satisfait de lui).

Narrateur Hudhaifa

Nous avons été informés par Sadaqa, qui a rapporté d'après Ibn 'Uyayna, d'après Abu Musa, d'après al-Hasan, qui a entendu Abu Bakra dire : J'ai entendu le Prophète (ﷺ) sur le minbar, avec al-Hasan à ses côtés, regardant tantôt les gens, tantôt lui, et disant : "Ce fils est un maître, et il se peut qu'Allah réconcilie par lui deux grands groupes de musulmans."

Nous avons été informés par Musaddad, qui a rapporté d'après al-Mu'tamir, qui a dit : J'ai entendu mon père dire : Nous avons été informés par Abu 'Uthman, d'après Usama ibn Zayd (qu'Allah soit satisfait d'eux deux), que le Prophète (ﷺ) le prenait ainsi qu'al-Hasan et disait : "Ô Allah, je les aime, alors aime-les." Ou comme il a dit.

Narrateur Usama bin Zaid

Muhammad ibn al-Husayn ibn Ibrâhîm m'a rapporté, il a dit : Husayn ibn Muhammad m'a rapporté, Jarîr nous a rapporté, d'après Muhammad, d'après Anas ibn Mâlik – qu'Allah l'agrée – que l'on apporta à 'Ubayd Allâh ibn Ziyâd la tête d'al-Husayn – que la paix soit sur lui – qu'il plaça dans un bassin. Il se mit à la piquer avec un bâton et dit quelque chose sur sa beauté. Anas dit alors : « Il était celui d'entre eux qui ressemblait le plus au Messager d'Allah ﷺ, et il se teignait avec du *wassama* (une plante tinctoriale). »

Hajjâj ibn al-Minhâl nous a rapporté, Shu'ba nous a rapporté, il a dit : 'Adiyy m'a informé, il a dit : J'ai entendu al-Barâ' – qu'Allah l'agrée – dire : « J'ai vu le Prophète ﷺ avec al-Hasan sur son épaule, disant : "Ô Allah, je l'aime, alors aime-le." »

Narrateur Al-Bara

'Abdân nous a rapporté, 'Abd Allâh nous a informés, il a dit : 'Umar ibn Sa'îd ibn Abî Husayn m'a informé, d'après Ibn Abî Mulayka, d'après 'Uqba ibn al-Hârith, qui a dit : « J'ai vu Abû Bakr – qu'Allah l'agrée – porter al-Hasan en disant : "Par mon père, il ressemble au Prophète, il ne ressemble pas à 'Alî." Et 'Alî riait. »

Narrateur `Uqba bin Al-Harith

Yahyâ ibn Ma'în et Sadaqa m'ont rapporté, ils ont dit : Muhammad ibn Ja'far nous a informés, d'après Shu'ba, d'après Wâqid ibn Muhammad, d'après son père, d'après Ibn 'Umar – qu'Allah les agrée tous deux – qui a dit : Abû Bakr a dit : « Prenez soin de Muhammad ﷺ au sein de sa famille. »

Narrateur Ibn `Umar

Ibrâhîm ibn Mûsâ nous a rapporté, Hishâm ibn Yûsuf nous a informés, d'après Ma'mar, d'après al-Zuhrî, d'après Anas. Et 'Abd al-Razzâq a dit : Ma'mar nous a informés, d'après al-Zuhrî, qui m'a informé d'après Anas, qui a dit : « Personne ne ressemblait plus au Prophète ﷺ qu'al-Hasan ibn 'Alî. »

Muhammad ibn Bashshâr nous a rapporté, Ghundar nous a rapporté, Shu'ba nous a rapporté, d'après Muhammad ibn Abî Ya'qûb, qui a entendu Ibn Abî Nu'm dire : J'ai entendu 'Abd Allâh ibn 'Umar – et on l'interrogea au sujet du *muhrim* (celui qui est en état de sacralisation) – Shu'ba a dit : Je pense qu'il tue la mouche. Il dit alors : « Les gens de l'Irak vous interrogent sur la mouche, alors qu'ils ont tué le fils de la fille du Messager d'Allah ﷺ. » Et le Prophète ﷺ a dit : « Ils sont mes deux fleurs parfumées en ce monde. » »

Narrateur Ibn Abi Nu'm

Abû Nu'aym nous a rapporté, 'Abd al-'Azîz ibn Abî Salama nous a rapporté, d'après Muhammad ibn al-Munkadir, qui nous a informés d'après Jâbir ibn 'Abd Allâh – qu'Allah les agrée tous deux – qui a dit : « 'Umar disait : "Abû Bakr est notre maître, et il a affranchi notre maître" – désignant Bilâl. »

Narrateur Jabir bin `Abdullah

Ibn Numayr nous a rapporté, d'après Muhammad ibn 'Ubayd, Ismâ'îl nous a rapporté, d'après Qays, que Bilâl a dit à Abû Bakr : « Si tu ne m'as acheté que pour toi-même, alors garde-moi. Mais si tu ne m'as acheté que pour Allah, alors laisse-moi et l'œuvre d'Allah. »

Narrateur Qais