La bonne conduite

Nous avons été informés par Abū al-Yamān qui a dit : Shuʿayb nous a informés, d’après al-Zuhrī, qui a dit : Abū Salama ibn ʿAbd al-Raḥmān m’a informé qu’Abū Hurayra a dit : Le Messager d’Allāh (ﷺ) se leva pour la prière et nous nous levâmes avec lui. Un bédouin dit pendant la prière : *« Ô Allāh, fais miséricorde à moi et à Muḥammad, et ne fais miséricorde à personne d’autre avec nous »*. Lorsque le Prophète (ﷺ) salua, il dit au bédouin : *« Tu as restreint ce qui est vaste »*, voulant dire la miséricorde d’Allāh.

Narrateur Abu Huraira

Nous avons été informés par Abū Nuʿaym qui a dit : Zakariyyā’ nous a informés, d’après ʿĀmir, qui a dit : Je l’ai entendu dire : J’ai entendu al-Nuʿmān ibn Bashīr dire : Le Messager d’Allāh (ﷺ) a dit : *« Vous verrez les croyants dans leur miséricorde les uns envers les autres, leur affection et leur compassion, semblables à un seul corps : lorsqu’un membre souffre, tout le reste du corps réagit par l’insomnie et la fièvre »*.

Narrateur An-Nu`man bin Bashir

Nous avons été informés par Abū al-Walīd qui a dit : J’ai été informé par Abū ʿAwāna, d’après Qatāda, d’après Anas ibn Mālik, d’après le Prophète (ﷺ) qui a dit : *« Il n’est pas un musulman qui plante un arbre sans qu’un homme ou une bête n’en mange, sans que cela ne lui soit compté comme une aumône »*.

Narrateur Anas bin Malik

Nous a rapporté 'Umar ibn Hafs, nous a rapporté mon père, nous a rapporté al-A'mash, qui a dit : m'a rapporté Zayd ibn Wahb, qui a dit : j'ai entendu Jarîr ibn 'Abd Allah rapporter du Prophète (ﷺ) qu'il a dit : « Celui qui ne fait pas miséricorde ne recevra pas miséricorde. »

Narrateur Jarir bin `Abdullah

Nous a rapporté Ismâ'îl ibn Abî Uways, qui a dit : m'a rapporté Mâlik, d'après Yahyâ ibn Sa'îd, qui a dit : m'a informé Abû Bakr ibn Muhammad, d'après 'Amra, d'après 'Â'isha (qu'Allah soit satisfait d'elle), que le Prophète (ﷺ) a dit : « Jibrîl ne cessait de me recommander le voisin, au point que j'ai cru qu'il allait lui donner un droit d'héritage. »

Narrateur `Aisha

Nous a rapporté Muhammad ibn Minhal, nous a rapporté Yazîd ibn Zuray', nous a rapporté 'Umar ibn Muhammad, d'après son père, d'après Ibn 'Umar (qu'Allah soit satisfait d'eux deux), que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Jibrîl ne cessait de me recommander le voisin, au point que j'ai cru qu'il allait lui donner un droit d'héritage. »

Narrateur Unknown

Nous a rapporté 'Âsim ibn 'Alî, nous a rapporté Ibn Abî Dhi'b, d'après Sa'îd, d'après Abû Shurayh, que le Prophète (ﷺ) a dit : « Par Allah, il ne croit pas ! Par Allah, il ne croit pas ! Par Allah, il ne croit pas ! » On lui demanda : « Qui donc, ô Messager d'Allah ? » Il répondit : « Celui dont le voisin n'est pas à l'abri de ses méfaits. » Shu'ba, Asad ibn Mûsâ, Humayd ibn al-Aswad, 'Uthmân ibn 'Umar, Abû Bakr ibn 'Ayyâsh et Shu'ayb ibn Ishâq ont rapporté la même chose d'après Ibn Abî Dhi'b, d'après al-Maqburî, d'après Abû Hurayra.

Narrateur Abu Shuraih

Nous a rapporté 'Abd Allah ibn Yûsuf, nous a rapporté al-Layth, nous a rapporté Sa'îd – c'est-à-dire al-Maqburî – d'après son père, d'après Abû Hurayra, que le Prophète (ﷺ) disait : « Ô femmes musulmanes, qu'aucune voisine ne méprise un présent pour sa voisine, fût-ce un sabot de mouton. »

Narrateur Abu Huraira

Nous a rapporté Qutayba ibn Sa'îd, nous a rapporté Abû al-Ahwas, d'après Abû Hâsin, d'après Abû Sâlih, d'après Abû Hurayra, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui croit en Allah et au Jour dernier, qu'il ne nuise pas à son voisin. Celui qui croit en Allah et au Jour dernier, qu'il honore son hôte. Celui qui croit en Allah et au Jour dernier, qu'il dise du bien ou qu'il se taise. »

Narrateur Abu Huraira

Nous a rapporté 'Abd Allah ibn Yûsuf, nous a rapporté al-Layth, qui a dit : m'a rapporté Sa'îd al-Maqburî, d'après Abû Shurayh al-'Adawî, qui a dit : mes oreilles ont entendu et mes yeux ont vu lorsque le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui croit en Allah et au Jour dernier, qu'il honore son voisin. Celui qui croit en Allah et au Jour dernier, qu'il honore son hôte selon son droit. » On demanda : « Quel est son droit, ô Messager d'Allah ? » Il répondit : « Un jour et une nuit, et l'hospitalité est de trois jours. Au-delà, c'est une aumône pour lui. Celui qui croit en Allah et au Jour dernier, qu'il dise du bien ou qu'il se taise. »

Narrateur Abu Shuraih Al-Adawi

Nous a rapporté Hajjâj ibn Minhal, nous a rapporté Shu'ba, qui a dit : m'a informé Abû 'Imrân, qui a dit : j'ai entendu Talha rapporter d'après 'Â'isha (qu'Allah soit satisfait d'elle) qu'elle a dit : j'ai dit : « Ô Messager d'Allah, j'ai deux voisins, auquel des deux dois-je faire un présent ? » Il répondit : « À celui dont la porte est la plus proche de la tienne. »

Narrateur `Aisha

Nous a rapporté 'Alî ibn 'Ayyâsh : Nous a rapporté Abû Ghassân, qui a dit : M'a rapporté Muhammad ibn al-Munkadir, d'après Jâbir ibn 'Abdillâh (qu'Allah les agrée tous deux), que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Toute bonne action est une aumône. »*

Narrateur Jabir bin `Abdullah

Nous a rapporté Âdam : Nous a rapporté Shu'bah, qui nous a rapporté Sa'îd ibn Abî Burdah ibn Abî Mûsâ al-Ash'arî, d'après son père, d'après son grand-père, que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Chaque musulman doit s'acquitter d'une aumône. »* Ils dirent : *« Et s'il n'en a pas les moyens ? »* Il répondit : *« Qu'il travaille de ses mains, qu'il se rende utile et fasse l'aumône. »* Ils dirent : *« Et s'il ne peut ou ne le fait pas ? »* Il dit : *« Qu'il vienne en aide à celui qui est dans le besoin et accablé. »* Ils dirent : *« Et s'il ne le fait pas ? »* Il dit : *« Qu'il ordonne le bien »* – ou dit : *« le convenable »*. Ils dirent : *« Et s'il ne le fait pas ? »* Il dit : *« Qu'il s'abstienne de faire le mal, car cela est pour lui une aumône. »*

Narrateur Abu Musa Al-Ash`ari

Nous a rapporté Abû al-Walîd : Nous a rapporté Shu'bah, qui a dit : M'a informé 'Amr, d'après Khaythamah, d'après 'Adiyy ibn Hâtim, que le Prophète (ﷺ) mentionna le Feu, se protégea contre lui et détourna son visage. Puis il mentionna à nouveau le Feu, se protégea contre lui et détourna son visage – Shu'bah dit : *« Quant aux deux fois, je n'en doute pas. »* Puis il dit : *« Prémunissez-vous contre le Feu, ne serait-ce qu'avec la moitié d'une datte ; et si vous n'en trouvez pas, alors avec une bonne parole. »*

Narrateur `Adi bin Hatim

Nous a rapporté 'Abd al-'Azîz ibn 'Abdillâh : Nous a rapporté Ibrâhîm ibn Sa'd, d'après Sâlih, d'après Ibn Shihâb, d'après 'Urwah ibn al-Zubayr, qu'‘Âishah (qu'Allah l'agrée), épouse du Prophète (ﷺ), a dit : *« Un groupe de Juifs entra chez le Messager d'Allah (ﷺ) et dit : « As-sâm ‘alaykum » (que la mort soit sur vous). »* ‘Âishah dit : *« Je compris ce qu'ils avaient dit et répondis : « Et sur vous la mort et la malédiction. » »* Elle dit : *« Le Messager d'Allah (ﷺ) dit alors : « Doucement, ô ‘Âishah, car Allah aime la douceur en toute chose. » »* Je dis : *« Ô Messager d'Allah, n'as-tu pas entendu ce qu'ils ont dit ? »* Le Messager d'Allah (ﷺ) répondit : *« J'ai dit : « Wa ‘alaykum » (et sur vous). » »*

Narrateur `Aisha

Nous a rapporté 'Abdullâh ibn 'Abd al-Wahhâb : Nous a rapporté Hammâd ibn Zayd, d'après Thâbit, d'après Anas ibn Mâlik, qu'un bédouin urina dans la mosquée. Les gens se levèrent vers lui, mais le Messager d'Allah (ﷺ) dit : *« Ne l'interrompez pas. »* Puis il demanda un seau d'eau et le versa sur l'endroit.

Narrateur Anas bin Malik

Nous a rapporté Muhammad ibn Yûsuf : Nous a rapporté Sufyân, d'après Abû Burdah, Burayd ibn Abî Burdah, qui a dit : M'a informé mon grand-père Abû Burdah, d'après son père Abû Mûsâ, que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Le croyant pour le croyant est comme un édifice dont les parties se soutiennent mutuellement. »* Puis il entrelaça ses doigts. Le Prophète (ﷺ) était assis lorsqu'un homme vint demander ou solliciter un besoin. Il se tourna vers nous et dit : *« Intercédez, vous serez récompensés, et qu'Allah décide par la langue de Son Prophète ce qu'Il veut. »*

Narrateur Abu Musa

Nous a rapporté Muhammad ibn al-'Alâ' : Nous a rapporté Abû Usâmah, d'après Burayd, d'après Abû Burdah, d'après Abû Mûsâ, que le Prophète (ﷺ), lorsqu'un demandeur ou un solliciteur venait à lui, disait : *« Intercédez, vous serez récompensés, et qu'Allah décide par la langue de Son Messager ce qu'Il veut. »*

Narrateur Abu Musa

Nous a rapporté Hafs ibn 'Umar : Nous a rapporté Shu'bah, d'après Sulaymân, qui a entendu Abû Wâ'il, qui a entendu Masrûq dire : A dit 'Abdullâh ibn 'Amr. Nous a rapporté Qutaybah : Nous a rapporté Jarîr, d'après al-A'mash, d'après Shaqîq ibn Salamah, d'après Masrûq, qui a dit : *« Nous entrâmes chez 'Abdullâh ibn 'Amr lorsqu'il arriva à Koufa avec Mu'âwiyah. Il mentionna le Messager d'Allah (ﷺ) et dit : « Il n'était ni grossier ni provocateur. »* Puis il dit : *« Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Certes, les meilleurs d'entre vous sont ceux qui ont les meilleurs caractères. » »*

Narrateur Masruq

Nous avons été informés par Muhammad ibn Salâm qui a dit : 'Abd al-Wahhâb nous a rapporté, d'après Ayyûb, d'après 'Abd Allah ibn Abî Mulayka, d'après 'Â'isha (qu'Allah soit satisfait d'elle) que des Juifs vinrent trouver le Prophète (ﷺ) et lui dirent : "As-Sâm 'alaykum" (Que la mort soit sur vous). 'Â'isha répondit : "Sur vous, et qu'Allah vous maudisse et se courrouce contre vous !" Le Prophète (ﷺ) dit : "Doucement, ô 'Â'isha, sois bienveillante et garde-toi de la violence et de l'obscénité." Elle dit : "N'as-tu pas entendu ce qu'ils ont dit ?" Il répondit : "N'as-tu pas entendu ce que j'ai dit ? Je leur ai répondu, et ma réponse sera exaucée à leur encontre, alors que la leur ne le sera pas à mon égard."

Narrateur `Abdullah bin Mulaika