La bonne conduite

Nous a rapporté 'Abdullah ibn Yûsuf, nous a informé Mâlik, d'après Sa'îd ibn Abî Sa'îd al-Maqburî, d'après Abû Shurayh al-Ka'bî, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Que celui qui croit en Allah et au Jour dernier honore son hôte. Son hospitalité est d’un jour et d’une nuit, et l’hospitalité est de trois jours. Ce qui dépasse cela est une aumône. Il ne lui est pas permis de rester chez lui au point de le mettre dans l’embarras. » Ismâ'îl nous a rapporté la même chose d'après Mâlik, en ajoutant : « Que celui qui croit en Allah et au Jour dernier dise du bien ou se taise. »

Narrateur Abu Shuraih Al-Ka`bi

Nous a rapporté 'Abdullah ibn Muhammad, nous a rapporté Ibn Mahdî, nous a rapporté Sufyân, d'après Abû Hâsin, d'après Abû Sâlih, d'après Abû Hurayra, que le Prophète (ﷺ) a dit : « Que celui qui croit en Allah et au Jour dernier ne nuise pas à son voisin. Que celui qui croit en Allah et au Jour dernier honore son hôte. Que celui qui croit en Allah et au Jour dernier dise du bien ou se taise. »

Narrateur Abu Huraira

Nous a rapporté Qutayba, nous a rapporté Al-Layth, d'après Yazîd ibn Abî Habîb, d'après Abû Al-Khayr, d'après 'Uqba ibn 'Âmir (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Nous dîmes : « Ô Messager d'Allah, tu nous envoies et nous descendons chez un peuple qui ne nous offre pas l'hospitalité. Que nous conseilles-tu ? » Le Messager d'Allah (ﷺ) nous répondit : « Si vous descendez chez un peuple et qu'ils vous ordonnent ce qui convient à l'hôte, acceptez. S'ils ne le font pas, prenez d'eux le droit de l'hôte qui leur incombe. »

Narrateur `Uqba bin 'Amir

Nous a rapporté 'Abdullah ibn Muhammad, nous a rapporté Hishâm, nous a informé Ma'mar, d'après Az-Zuhrî, d'après Abû Salama, d'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée), que le Prophète (ﷺ) a dit : « Que celui qui croit en Allah et au Jour dernier honore son hôte. Que celui qui croit en Allah et au Jour dernier maintienne les liens de parenté. Que celui qui croit en Allah et au Jour dernier dise du bien ou se taise. »

Narrateur Abu Huraira

Nous a rapporté Muhammad ibn Bachchâr, nous a rapporté Ja'far ibn 'Awn, nous a rapporté Abû Al-'Umays, d'après 'Awn ibn Abî Juhaifa, d'après son père, qui a dit : Le Prophète (ﷺ) établit un pacte de fraternité entre Salmân et Abû Ad-Dardâ'. Salmân rendit visite à Abû Ad-Dardâ' et vit Umm Ad-Dardâ' vêtue de manière négligée. Il lui demanda : « Qu'as-tu ? » Elle répondit : « Ton frère Abû Ad-Dardâ' n'a nul besoin de ce bas monde. » Abû Ad-Dardâ' arriva et prépara un repas pour Salmân, puis lui dit : « Mange, car je jeûne. » Salmân répondit : « Je ne mangerai pas tant que tu n'auras pas mangé. » Il mangea donc. Lorsque vint la nuit, Abû Ad-Dardâ' se leva pour accomplir la prière nocturne, mais Salmân lui dit : « Dors. » Il dormit, puis se leva à nouveau, et Salmân lui dit encore : « Dors. » À la fin de la nuit, Salmân lui dit : « Lève-toi maintenant. » Ils prièrent, puis Salmân lui dit : « Ton Seigneur a un droit sur toi, ton âme a un droit sur toi, et ta famille a un droit sur toi. Accorde à chacun son dû. » Abû Ad-Dardâ' alla trouver le Prophète (ﷺ) et lui rapporta cela. Le Prophète (ﷺ) dit alors : « Salmân a dit vrai. » (Abû Juhaifa Wahb As-Suwa'î, aussi appelé Wahb Al-Khayr.)

Narrateur Abu Juhaifa

Nous a rapporté 'Ayyâch ibn Al-Walîd, nous a rapporté 'Abd Al-A'lâ, nous a rapporté Sa'îd Al-Jurayrî, d'après Abû 'Uthmân, d'après 'Abd Ar-Rahmân ibn Abî Bakr (qu'Allah les agrée tous deux) : Abû Bakr reçut des invités et dit à 'Abd Ar-Rahmân : « Voici tes invités, je vais trouver le Prophète (ﷺ). Occupe-toi d'eux avant mon retour. » 'Abd Ar-Rahmân partit et leur apporta ce qu'il avait. Il leur dit : « Mangez. » Ils répondirent : « Où est le maître de maison ? » Il dit : « Mangez. » Ils dirent : « Nous ne mangerons pas tant que le maître de maison ne sera pas venu. » Il dit : « Acceptez notre hospitalité, car s'il vient et que vous n'ayez pas mangé, il nous en tiendra rigueur. » Ils refusèrent. Je compris qu'il m'en voudrait. Lorsqu'il arriva, je m'écartai de lui. Il demanda : « Que leur avez-vous fait ? » Ils le lui racontèrent. Il dit : « Ô 'Abd Ar-Rahmân ! » Je me tus. Il répéta : « Ô 'Abd Ar-Rahmân ! » Je me tus encore. Il dit : « Ô Ghunthar ! Je t'adjure, si tu entends ma voix, de venir. » Je sortis et dis : « Interroge tes invités. » Ils dirent : « Il nous l'a bien apporté. » Il dit : « Vous ne m'avez attendu que pour cela. Par Allah, je ne le goûterai pas cette nuit. » Les autres dirent : « Par Allah, nous ne le goûterons pas tant que tu ne l'auras pas goûté. » Il dit : « Je n'ai jamais vu pire que cette nuit. Malheur à vous ! Pourquoi n'acceptez-vous pas notre hospitalité ? » Puis il dit : « Apporte la nourriture. » Il la lui présenta, posa sa main et dit : « Au nom d'Allah. La première bouchée est pour le diable. » Il mangea, et ils mangèrent.

Narrateur `Abdur-Rahman bin Abu Bakr

M'a rapporté Muhammad ibn Al-Muthannâ, nous a rapporté Ibn Abî 'Adiyy, d'après Sulaymân, d'après Abû 'Uthmân, qui a dit : 'Abd Ar-Rahmân ibn Abî Bakr (qu'Allah les agrée tous deux) rapporta qu'Abû Bakr vint avec un invité ou des invités et passa la soirée chez le Prophète (ﷺ). Lorsqu'il arriva, sa mère dit : « Tu t'es attardé loin de ton invité (ou tes invités) cette nuit. » Il demanda : « Ne les as-tu pas servis ? » Elle répondit : « Nous le lui avons proposé (ou leur avons proposé), mais il a refusé (ou ils ont refusé). » Abû Bakr se mit en colère, jura et dit qu'il ne mangerait pas. Je me cachai. Il dit : « Ô Ghunthar ! » La femme jura qu'elle ne mangerait pas tant qu'il n'aurait pas mangé. L'invité (ou les invités) jura (ou jurèrent) qu'il ne mangerait pas (ou qu'ils ne mangeraient pas) tant qu'Abû Bakr n'aurait pas mangé. Abû Bakr dit : « Cela semble venir du diable. » Il demanda qu'on apporte la nourriture, mangea et ils mangèrent. Ils ne levaient pas une bouchée sans que celle-ci ne se multiplie par en dessous. Il dit : « Ô sœur des Banû Firâs, qu'est-ce donc ? » Elle répondit : « Par la prunelle de mes yeux, elle est maintenant plus abondante qu'avant que nous ne mangions. » Ils mangèrent, puis il l'envoya au Prophète (ﷺ), qui, dit-on, en mangea.

Narrateur `Abdur-Rahman bin Abu Bakr

Nous a rapporté Sulaymân ibn Harb, nous a rapporté Hammâd ibn Zayd, d'après Yahyâ ibn Sa'îd, d'après Bushayr ibn Yasâr, affranchi des Ansâr, d'après Râfi' ibn Khadîj et Sahl ibn Abî Hathma, qui lui rapportèrent qu'Abdullah ibn Sahl et Muhayyisa ibn Mas'ûd se rendirent à Khaybar et se séparèrent dans les palmeraies. Abdullah ibn Sahl fut tué. 'Abd Ar-Rahmân ibn Sahl, Huwayyisa et Muhayyisa, fils de Mas'ûd, vinrent trouver le Prophète (ﷺ) et parlèrent de l'affaire de leur compagnon. 'Abd Ar-Rahmân, le plus jeune, prit la parole en premier. Le Prophète (ﷺ) dit : « Que le plus âgé parle en premier. » (Yahyâ dit : « Que le plus âgé prenne la parole. ») Ils parlèrent de l'affaire de leur compagnon. Le Prophète (ﷺ) dit : « Prêterez-vous serment, cinquante d'entre vous, pour revendiquer votre mort (ou votre compagnon) ? » Ils dirent : « Ô Messager d'Allah, c'est une affaire que nous n'avons pas vue. » Il dit : « Les Juifs vous disculperont-ils par le serment de cinquante d'entre eux ? » Ils dirent : « Ô Messager d'Allah, ce sont des gens mécréants. » Le Messager d'Allah (ﷺ) les dédommagea de sa propre fortune. Sahl dit : « J'ai rattrapé une chamelle de ce troupeau, qui entra dans leur enclos et me frappa de sa patte. »

Narrateur Rafi` bin Khadij and Sahl bin Abu Hathma

Nous a rapporté Musaddad, nous a rapporté Yahyâ, d'après 'Ubayd Allah, m'a rapporté Nâfi', d'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Indiquez-moi un arbre dont la comparaison est semblable à celle du musulman, qui donne son fruit en toute saison par la permission de son Seigneur, et dont les feuilles ne tombent pas. » Cela me fit penser au palmier, mais je n'osai parler en présence d'Abû Bakr et de 'Umar. Comme ils ne parlaient pas, le Prophète (ﷺ) dit : « C'est le palmier. » Lorsque je sortis avec mon père, je lui dis : « Ô mon père, il m'est venu à l'esprit que c'était le palmier. » Il dit : « Qu'est-ce qui t'a empêché de le dire ? Si tu l'avais dit, cela m'aurait été plus cher que telle et telle chose. » Je répondis : « Ce qui m'en a empêché, c'est que je ne t'ai pas vu, ni Abû Bakr, parler, et j'ai préféré me taire. »

Narrateur Ibn `Umar

Nous a rapporté Abû Al-Yamân, nous a informé Shu'ayb, d'après Az-Zuhrî, qui a dit : M'a informé Abû Bakr ibn 'Abd Ar-Rahmân, que Marwân ibn Al-Hakam lui a rapporté qu'Abd Ar-Rahmân ibn Al-Aswad ibn 'Abd Yaghûth lui a rapporté qu'Ubayy ibn Ka'b lui a rapporté que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Certes, il y a de la sagesse dans la poésie. »

Narrateur Ubai bin Ka`b

Nous a rapporté Abû Nu‘aym : Nous a rapporté Sufyân, d’après al-Aswad ibn Qays, qui a entendu Jundub dire : Alors que le Prophète (ﷺ) marchait, une pierre le heurta et il trébucha, ce qui fit saigner son doigt. Il dit alors : *« N’es-tu qu’un doigt qui a saigné, et c’est dans le sentier d’Allah que tu as subi cela. »*

Nous a rapporté Ibn Bâshshâr : Nous a rapporté Ibn Mahdî, nous a rapporté Sufyân, d’après ‘Abd al-Malik, nous a rapporté Abû Salama, d’après Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) qui a dit : Le Prophète (ﷺ) a dit : *« La parole la plus véridique qu’ait dite un poète est celle de Labîd : "Certes, toute chose, hormis Allah, est vaine." »* Et Umayya ibn Abî al-Salt était sur le point d’embrasser l’islam.

Narrateur Abu Huraira

Nous a rapporté Qutayba ibn Sa‘îd : Nous a rapporté Hâtim ibn Ismâ‘îl, d’après Yazîd ibn Abî ‘Ubayd, d’après Salama ibn al-Akwa‘, qui a dit : Nous partîmes avec le Messager d’Allah (ﷺ) pour Khaybar. Nous marchâmes de nuit, et un homme du groupe dit à ‘Âmir ibn al-Akwa‘ : *« Ne nous ferais-tu pas entendre quelques-uns de tes poèmes ? »* Or, ‘Âmir était un poète. Il descendit alors et se mit à encourager les troupes en disant :

Narrateur Salama bin Al-Aqwa

Nous a rapporté Musaddad : Nous a rapporté Ismâ‘îl, nous a rapporté Ayyûb, d’après Abû Qilâba, d’après Anas ibn Mâlik (qu’Allah l’agrée) qui a dit : Le Prophète (ﷺ) passa près de certaines de ses épouses, en compagnie d’Umm Sulaym. Il dit alors : *« Malheur à toi, Anjasha ! Doucement avec les verres fragiles ! »* Abû Qilâba ajouta : Le Prophète (ﷺ) employa une expression que, si l’un de vous l’avait utilisée, vous vous seriez moqués de lui : *« Doucement en conduisant les verres fragiles. »*

Narrateur Anas bin Malik

Nous a rapporté Muhammad : Nous a rapporté ‘Abda, nous a informé Hishâm ibn ‘Urwa, d’après son père, d’après ‘Â’isha (qu’Allah l’agrée) qui a dit : Hassân ibn Thâbit demanda la permission au Messager d’Allah (ﷺ) de satiriser les polythéistes. Le Messager d’Allah (ﷺ) lui dit : *« Et que fais-tu de mon lignage ? »* Hassân répondit : *« Je t’en purifierai comme on extrait un cheveu de la pâte. »*

Narrateur `Aisha

Nous a rapporté Asbagh : M’a informé ‘Abd Allah ibn Wahb : M’a informé Yûnus, d’après Ibn Shihâb, qu’al-Haytham ibn Abî Sinân lui a rapporté qu’il avait entendu Abû Hurayra, dans ses récits, mentionner le Prophète (ﷺ) disant : *« Certes, un frère pour vous ne tient pas de propos obscènes »* – il voulait dire par là Ibn Rawâha. Ce dernier disait :

Narrateur Al-Haitham bin Abu Sinan

Nous a rapporté Abû al-Yamân : Nous a informé Shu‘ayb, d’après al-Zuhrî. Et nous a rapporté Ismâ‘îl : Mon frère m’a rapporté, d’après Sulaymân, d’après Muhammad ibn Abî ‘Atîq, d’après Ibn Shihâb, d’après Abû Salama ibn ‘Abd al-Rahmân ibn ‘Awf, qu’il a entendu Hassân ibn Thâbit al-Ansârî prendre à témoin Abû Hurayra en disant : *« Ô Abû Hurayra, je t’adjure par Allah, as-tu entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : "Ô Hassân, réponds pour le Messager d’Allah ! Ô Allah, soutiens-le par l’Esprit Saint." »* Abû Hurayra répondit : *« Oui. »*

Narrateur Abu Salama bin `Abdur-Rahman bin `Auf

Nous a rapporté Sulaymân ibn Harb : Nous a rapporté Shu‘ba, d’après ‘Adî ibn Thâbit, d’après al-Barâ’ (qu’Allah l’agrée) que le Prophète (ﷺ) dit à Hassân : *« Satirise-les »* – ou *« Attaque-les »* – *« et Jibrîl est avec toi. »*

Narrateur Al-Bara

Nous a rapporté 'Ubaydullah ibn Mûsâ, qui nous a informé de Hanẓala, d'après Sâlim, d'après Ibn 'Umar (qu'Allah soit satisfait d'eux deux), que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Que le ventre de l'un d'entre vous se remplisse de pus est meilleur pour lui que de se remplir de poésie. »*

Narrateur Ibn `Umar

Nous a rapporté 'Umar ibn Hafs, qui nous a rapporté d'après son père, d'après al-A'mash, qui a dit : J'ai entendu Abû Sâlih, d'après Abû Hurayra (qu'Allah soit satisfait de lui), que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Que le ventre d'un homme se remplisse de pus qui le ronge est meilleur pour lui que de se remplir de poésie. »*

Narrateur Abu Huraira