حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ " .
Nous a rapporté 'Uthmân ibn Abî Shayba, nous a rapporté Wakî', d'après Sufyân, d'après Ibn 'Aqîl, d'après Muhammad ibn al-Hanafiyya, d'après 'Alî, qu'Allah l'agrée, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « La clé de la prière est la purification, son entrée en sacralité est le takbîr (Allahu Akbar) et sa sortie de sacralité est le taslîm (salutation finale). »
Nous a rapporté Muhammad ibn Yahyâ ibn Fâris, nous a rapporté 'Abdullah ibn Yazîd al-Muqri', et nous a rapporté Musaddad, nous a rapporté 'Îsâ ibn Yûnus, tous deux ont dit : nous a rapporté 'Abdur-Rahmân ibn Ziyâd – Abû Dâwûd a dit : « Je préfère la version de Ibn Yahyâ » – d'après Ghutayf – et Muhammad a dit : d'après Abû Ghutayf al-Hudhalî – qui a dit : J'étais auprès de 'Abdullah ibn 'Umar lorsque l'appel à la prière de dhuhr fut lancé, il fit ses ablutions puis pria. Quand l'appel à la prière de 'asr fut lancé, il fit à nouveau ses ablutions. Je lui dis alors : « Pourquoi refais-tu tes ablutions ? » Il répondit : « Le Messager d'Allah (ﷺ) disait : 'Quiconque refait ses ablutions alors qu'il est déjà en état de pureté, Allah lui inscrit dix bonnes actions.' » Abû Dâwûd a dit : « Ce hadith est celui de Musaddad, et il est plus complet. »
Nous ont rapporté Muhammad ibn al-'Alâ', 'Uthmân ibn Abî Shayba, al-Hasan ibn 'Alî et d'autres, ils ont dit : nous a rapporté Abû Usâma, d'après al-Walîd ibn Kathîr, d'après Muhammad ibn Ja'far ibn az-Zubayr, d'après 'Abdullah ibn 'Abdullah ibn 'Umar, d'après son père, que le Messager d'Allah (ﷺ) fut interrogé au sujet de l'eau et de ce qui peut l'affecter, comme les animaux morts et les bêtes sauvages. Il (ﷺ) répondit : « Lorsque l'eau atteint deux jarres (qullatayn), elle ne porte pas d'impureté. » Abû Dâwûd a dit : « Ceci est la formulation de Ibn al-'Alâ'. 'Uthmân et al-Hasan ibn 'Alî ont dit : d'après Muhammad ibn 'Abbâd ibn Ja'far. » Abû Dâwûd a ajouté : « Et c'est la version correcte. »
Nous a rapporté Mûsâ ibn Ismâ'îl, nous a rapporté Hammâd, et nous a rapporté Abû Kâmil, nous a rapporté Yazîd – c'est-à-dire Ibn Zuray' – d'après Muhammad ibn Ishâq, d'après Muhammad ibn Ja'far – Abû Kâmil a précisé : Ibn az-Zubayr – d'après 'Ubaydullah ibn 'Abdullah ibn 'Umar, d'après son père, que le Messager d'Allah (ﷺ) fut interrogé au sujet de l'eau se trouvant dans le désert. Il mentionna un sens similaire.
Nous a rapporté Mûsâ ibn Ismâ'îl, nous a rapporté Hammâd, nous a informé 'Âsim ibn al-Mundhir, d'après 'Ubaydullah ibn 'Abdullah ibn 'Umar, qui a dit : mon père m'a rapporté que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque l'eau atteint deux jarres (qullatayn), elle ne devient pas impure. » Abû Dâwûd a dit : « Hammâd ibn Zayd l'a rapporté comme un hadith interrompu (mawqûf) d'après 'Âsim. »
Nous ont rapporté Muhammad ibn al-'Alâ', al-Hasan ibn 'Alî et Muhammad ibn Sulaymân al-Anbârî, ils ont dit : nous a rapporté Abû Usâma, d'après al-Walîd ibn Kathîr, d'après Muhammad ibn Ka'b, d'après 'Ubaydullah ibn 'Abdullah ibn Râfi' ibn Khadîj, d'après Abû Sa'îd al-Khudrî, qu'on demanda au Messager d'Allah (ﷺ) : « Faisons-nous nos ablutions du puits de Buḍâ'a, alors qu'on y jette les linges menstruels, les chairs de chiens et les immondices ? » Le Messager d'Allah (ﷺ) répondit : « L'eau est pure, rien ne la souille. » Abû Dâwûd a dit : « Certains ont dit : 'Abdur-Rahmân ibn Râfi'. »
Nous ont rapporté Ahmad ibn Abî Shu'ayb et 'Abdul-'Azîz ibn Yahyâ al-Harrânî, ils ont dit : nous a rapporté Muhammad ibn Salama, d'après Muhammad ibn Ishâq, d'après Salît ibn Ayyûb, d'après 'Ubaydullah ibn 'Abdur-Rahmân ibn Râfi' al-Ansârî, puis al-'Adawî, d'après Abû Sa'îd al-Khudrî, qui a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) alors qu'on lui disait : « On puise pour toi de l'eau du puits de Buḍâ'a, un puits où l'on jette les chairs de chiens, les linges menstruels et les excréments des gens. » Le Messager d'Allah (ﷺ) répondit : « L'eau est pure, rien ne la souille. » Abû Dâwûd a dit : « J'ai entendu Qutayba ibn Sa'îd dire : J'ai interrogé le gardien du puits de Buḍâ'a sur sa profondeur. Il répondit : 'L'eau y atteint au maximum l'aine.' Je demandai : 'Et quand elle baisse ?' Il dit : 'En dessous des parties intimes.' » Abû Dâwûd a dit : « J'ai moi-même estimé la largeur du puits de Buḍâ'a en étendant mon manteau dessus, puis je l'ai mesuré : elle fait six coudées. J'ai demandé à celui qui m'a ouvert la porte du jardin et m'a fait entrer s'il avait modifié sa construction par rapport à ce qu'elle était. Il répondit : 'Non.' J'y ai vu une eau de couleur altérée. »
Hadiths 69https://sunnah.com/abudawud:68
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا - أَوْ يَغْتَسِلَ - فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَاءَ لاَ يَجْنُبُ " .
Nous a rapporté Musaddad, nous a rapporté Abû al-Ahwas, nous a rapporté Simâk, d'après 'Ikrimah, d'après Ibn 'Abbâs, qui a dit : Une des épouses du Prophète (ﷺ) fit ses grandes ablutions dans un grand récipient. Le Prophète (ﷺ) vint pour faire ses ablutions ou ses grandes ablutions à partir de celui-ci. Elle lui dit : « Ô Messager d'Allah, j'étais en état de grande impureté (junub). » Le Messager d'Allah (ﷺ) répondit : « L'eau ne devient pas impure (junub). »
Hadiths 70https://sunnah.com/abudawud:69
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ " .
Nous a rapporté Ahmad ibn Yûnus, nous a rapporté Zâ'ida, dans le hadith de Hishâm, d'après Muhammad, d'après Abû Hurayra, que le Prophète (ﷺ) a dit : « Que nul d'entre vous ne urine dans une eau stagnante, puis s'y lave. »
Hadiths 71https://sunnah.com/abudawud:70
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلاَ يَغْتَسِلْ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ " .
Nous a rapporté Musaddad, nous a rapporté Yahyâ, d'après Muhammad ibn 'Ajlân, qui a dit : J'ai entendu mon père rapporter d'après Abû Hurayra, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Que nul d'entre vous n'urine dans une eau stagnante, et qu'il ne s'y lave pas de la grande impureté (janâba). »
Nous a rapporté Ahmad ibn Yûnus, nous a rapporté Zâ'ida – dans le hadith de Hishâm – d'après Muhammad, d'après Abû Hurayra, que le Prophète (ﷺ) a dit : « La purification du récipient de l'un d'entre vous, lorsqu'un chien y a lapé, consiste à le laver sept fois, dont la première avec de la terre. » Abû Dâwûd a dit : « Ayyûb et Habîb ibn ash-Shahîd ont dit la même chose d'après Muhammad. »
Nous a rapporté Musaddad, nous a rapporté al-Mu'tamir – c'est-à-dire Ibn Sulaymân – et nous a rapporté Muhammad ibn 'Ubayd, nous a rapporté Hammâd ibn Zayd, tous deux d'après Ayyûb, d'après Muhammad, d'après Abû Hurayra, avec un sens similaire, mais sans le rapporter en version marfû' (attribuée au Prophète). Il a ajouté : « Et si un chat y a lapé, on le lave une fois. »
Nous a rapporté Mûsâ ibn Ismâ'îl, nous a rapporté Abân, nous a rapporté Qatâda, que Muhammad ibn Sîrîn lui a rapporté d'après Abû Hurayra, que le Prophète d'Allah (ﷺ) a dit : « Lorsqu'un chien lèche un récipient, lavez-le sept fois, la septième avec de la terre. » Abû Dâwûd a dit : « Quant à Abû Sâlih, Abû Razîn, al-A'raj, Thâbit al-Ahnaf, Hammâm ibn Munabbih et Abû as-Suddî 'Abdur-Rahmân, ils l'ont rapporté d'après Abû Hurayra sans mentionner la terre. »
Nous a rapporté Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, nous a rapporté Yahyâ ibn Sa'îd, d'après Shu'ba, nous a rapporté Abû at-Tayyâh, d'après Mutarrif, d'après Ibn Mughaffal, que le Messager d'Allah (ﷺ) a ordonné de tuer les chiens, puis a dit : « Que leur veulent-ils ? » Il a ensuite permis le chien de chasse et le chien de troupeau, et a dit : « Lorsqu'un chien lèche un récipient, lavez-le sept fois, et la huitième, frottez-le avec de la terre. » Abû Dâwûd a dit : « C'est ainsi que l'a rapporté Ibn Mughaffal. »
Nous a rapporté 'Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabî, d'après Mâlik, d'après Ishâq ibn 'Abdullah ibn Abî Talha, d'après Humayda bint 'Ubayd ibn Rifâ'a, d'après Kabsha bint Ka'b ibn Mâlik – qui était l'épouse de Ibn Abî Qatâda – que Abû Qatâda entra, et elle versa pour lui de l'eau pour ses ablutions. Un chat vint et but de cette eau. Il inclina le récipient pour lui permettre de boire. Kabsha dit : Il me vit le regarder et me dit : « T'étonnes-tu, ô fille de mon frère ? » Je répondis : « Oui. » Il dit : « Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : 'Elle (la chat) n'est pas impure, elle fait partie de ceux qui tournent autour de vous.' »
Hadiths 77https://sunnah.com/abudawud:76
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَوْلاَتَهَا، أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رضى الله عنها فَوَجَدْتُهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَىَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتِ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ " . وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا .
Nous a rapporté 'Abdullah ibn Maslama, nous a rapporté 'Abdul-'Azîz, d'après Dâwûd ibn Sâlih ibn Dînâr at-Tammâr, d'après sa mère, que sa maîtresse l'envoya avec de la harysa (un plat) à 'Âisha, qu'Allah l'agrée. Elle la trouva en prière et lui fit signe de poser le plat. Un chat vint et en mangea. Lorsqu'elle eut terminé sa prière, elle mangea à l'endroit où le chat avait mangé. Elle dit : « Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : 'Elle (la chat) n'est pas impure, elle fait partie de ceux qui tournent autour de vous.' J'ai vu le Messager d'Allah (ﷺ) faire ses ablutions avec l'eau restante après qu'elle ait bu. »
Hadiths 78https://sunnah.com/abudawud:77
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ .
Nous a rapporté Musaddad, nous a rapporté Yahyâ, d'après Sufyân, nous a rapporté Mansûr, d'après Ibrâhîm, d'après al-Aswad, d'après 'Âisha, qui a dit : « Le Messager d'Allah (ﷺ) et moi-même faisions nos grandes ablutions d'un même récipient alors que nous étions en état de grande impureté (junub). »
Hadiths 79https://sunnah.com/abudawud:78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ خَرَّبُوذَ، عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ، قَالَتِ اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ .
Nous a rapporté 'Abdullah ibn Muhammad an-Nufaylî, nous a rapporté Wakî', d'après Usâma ibn Zayd, d'après Ibn Kharrabûdh, d'après Umm Subayya al-Juhaniyya, qui a dit : « Ma main et celle du Messager d'Allah (ﷺ) se sont rencontrées dans les ablutions à partir d'un même récipient. »
Nous a rapporté Musaddad, nous a rapporté Hammâd, d'après Ayyûb, d'après Nâfi', et nous a rapporté 'Abdullah ibn Maslama, d'après Mâlik, d'après Nâfi', d'après Ibn 'Umar, qui a dit : « À l'époque du Messager d'Allah (ﷺ), les hommes et les femmes faisaient leurs ablutions – Musaddad a dit : d'un même récipient – tous ensemble. »
Hadiths 81https://sunnah.com/abudawud:80
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا .
Nous a rapporté Musaddad, nous a rapporté Yahyâ, d'après 'Ubaydullah, nous a rapporté Nâfi', d'après 'Abdullah ibn 'Umar, qui a dit : « À l'époque du Messager d'Allah (ﷺ), nous faisions nos ablutions, nous et les femmes, à partir d'un même récipient, y plongeant nos mains. »