La Prière (Kitab Al-Salat)

Nous a rapporté Qutayba ibn Sa'îd, nous a rapporté Bakr – c'est-à-dire Ibn Mudar – d'après Ibn al-Hâd, d'après Muhammad ibn Ibrâhîm, d'après 'Âmir ibn Sa'd, d'après al-'Abbâs ibn 'Abd al-Muttalib qu'il a entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : *« Lorsque le serviteur se prosterne, sept membres se prosternent avec lui : son visage, ses deux mains, ses deux genoux et ses deux pieds. »*

Nous a rapporté Ahmad ibn Hanbal, nous a rapporté Ismâ'îl – c'est-à-dire Ibn Ibrâhîm – d'après Ayyûb, d'après Nâfi', d'après Ibn 'Umar, en version *marfû'* : *« Les deux mains se prosternent comme se prosterne le visage. Ainsi, lorsque l'un de vous pose son visage, qu'il pose ses mains, et lorsqu'il le relève, qu'il relève ses mains. »*

Narrateur Narrated Abdullah ibn Umar: The Prophet (ﷺ)

Nous a rapporté Muhammad ibn Yahyâ ibn Fâris, que Sa'îd ibn al-Hakam leur a rapporté, nous a informé Nâfi' ibn Yazîd, nous a rapporté Yahyâ ibn Abî Sulaymân, d'après Zayd ibn Abî al-'Attâb et Ibn al-Maqburî, d'après Abû Hurayra que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Lorsque vous venez à la prière alors que nous sommes en prosternation, prosternez-vous et ne comptez pas cela comme une rak'a. Celui qui atteint la rak'a a atteint la prière. »*

Nous a rapporté Ibn al-Muthannâ, nous a rapporté Safwân ibn 'Îsâ, nous a rapporté Ma'mar, d'après Yahyâ ibn Abî Kathîr, d'après Abû Salama, d'après Abû Sa'îd al-Khudrî que l'on a vu sur le front et sur le nez du Messager d'Allah (ﷺ) des traces de boue, après une prière qu'il avait accomplie avec les gens.

Narrateur Abu sa’ld al-Khudri

Nous a rapporté Muhammad ibn Yahyâ, qui nous a rapporté de 'Abd al-Razzâq, d'après Ma'mar, un hadith similaire.

Nous a rapporté Ar-Rabî' ibn Nâfi' Abû Tawba, qui nous a rapporté de Charîk, d'après Abû Ishâq, qui a dit : Al-Barâ' ibn 'Âzib nous a décrit la posture du Prophète (ﷺ) en prosternation. Il a posé ses mains, s'est appuyé sur ses genoux, a soulevé son postérieur et a dit : "C'est ainsi que le Messager d'Allah (ﷺ) se prosternait."

Narrateur Narrated Al-Bara' ibn Azib: Al-Bara' described to us (the nature of prostration). He placed his hands (palms), reclined on his knees, and raised his hips; he

Nous a rapporté Muslim ibn Ibrâhîm, qui nous a rapporté de Shu'ba, d'après Qatâda, d'après Anas, que le Prophète (ﷺ) a dit : "Tenez-vous droits dans la prosternation, et que l'un d'entre vous n'étende pas ses avant-bras comme le fait le chien."

Nous a rapporté Qutayba, qui nous a rapporté de Sufyân, d'après 'Ubayd Allâh ibn 'Abd Allâh, de son oncle Yazîd ibn al-Asamm, d'après Maymûna, que le Prophète (ﷺ), lorsqu'il se prosternait, écartait ses bras de sorte qu'un agneau aurait pu passer entre eux.

Narrateur Maimunah

Nous a rapporté 'Abd Allâh ibn Muhammad an-Nufaylî, qui nous a rapporté de Zuhayr, d'après Abû Ishâq, du Tamîmî qui rapporte l'exégèse, d'après Ibn 'Abbâs, qui a dit : Je suis venu vers le Prophète (ﷺ) par derrière et j'ai vu la blancheur de ses aisselles alors qu'il était incliné, ayant écarté ses bras.

Nous a rapporté Muslim ibn Ibrâhîm, qui nous a rapporté de 'Abbâd ibn Râshid, d'après al-Hasan, d'après Ahmar ibn Jaz', un Compagnon du Messager d'Allah (ﷺ), que le Messager d'Allah (ﷺ), lorsqu'il se prosternait, écartait ses bras de ses flancs au point que nous pouvions nous blottir contre lui.

Nous a rapporté 'Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth, qui nous a rapporté de Ibn Wahb, d'après al-Layth, d'après Darrâj, d'après Ibn Hujayra, d'après Abû Hurayra, que le Prophète (ﷺ) a dit : "Lorsque l'un d'entre vous se prosterne, qu'il n'étende pas ses mains comme le fait le chien, et qu'il serre ses cuisses."

Nous a rapporté Qutayba ibn Sa'îd, qui nous a rapporté de al-Layth, d'après Ibn 'Ajlân, d'après Sumayy, d'après Abû Sâlih, d'après Abû Hurayra, qui a dit : Les Compagnons du Prophète (ﷺ) se plaignirent au Prophète (ﷺ) de la difficulté de la prosternation lorsqu'ils écartaient leurs membres. Il dit : "Aidez-vous avec vos genoux."

Narrateur Narrated AbuHurayrah: The Companions of the Prophet (ﷺ) complained to the Prophet (ﷺ) about the hardship when they kept their forearms far away from their sides while prostrating. He

Nous a rapporté Hannâd ibn as-Sarî, d'après Wakî', d'après Sa'îd ibn Ziyâd, d'après Ziyâd ibn Subayh al-Hanafî, qui a dit : J'ai prié à côté de Ibn 'Umar et j'ai posé mes mains sur mes hanches. Lorsqu'il eut terminé sa prière, il dit : "C'est le fait de s'appuyer dans la prière, et le Messager d'Allah (ﷺ) l'interdisait."

Narrateur Narrated Abdullah ibn Umar: Sa'id ibn Ziyad ibn Subayh al-Hanafi

Nous a rapporté 'Abd ar-Rahmân ibn Muhammad ibn Salâm, qui nous a rapporté de Yazîd (c'est-à-dire Ibn Hârûn), qui nous a informé de Hammâd (c'est-à-dire Ibn Salama), d'après Thâbit, d'après Mutarrif, d'après son père, qui a dit : J'ai vu le Messager d'Allah (ﷺ) prier, et dans sa poitrine, un bruit semblable à celui d'une meule à cause des pleurs (ﷺ).

Nous a rapporté Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, qui nous a rapporté de 'Abd al-Malik ibn 'Amr, qui nous a rapporté de Hishâm (c'est-à-dire Ibn Sa'd), d'après Zayd ibn Aslam, d'après 'Atâ' ibn Yasâr, d'après Zayd ibn Khâlid al-Juhanî, que le Prophète (ﷺ) a dit : "Quiconque fait ses ablutions et les parfait, puis prie deux rak'ât sans être distrait, ses péchés antérieurs lui seront pardonnés."

Nous a rapporté 'Uthmân ibn Abî Shayba, qui nous a rapporté de Zayd ibn al-Hubâb, qui nous a rapporté de Mu'âwiya ibn Sâlih, d'après Rabî'a ibn Yazîd, d'après Abû Idrîs al-Khawlânî, d'après Jubayr ibn Nufayr al-Hadramî, d'après 'Uqba ibn 'Âmir al-Juhanî, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Il n'est personne qui fasse ses ablutions, les parfait, puis prie deux rak'ât en y consacrant son cœur et son visage, sans que le Paradis ne lui soit dû."

Nous a rapporté Muhammad ibn al-'Alâ' et Sulaymân ibn 'Abd ar-Rahmân ad-Dimashqî, qui ont dit : Nous a informé Marwân ibn Mu'âwiya, d'après Yahyâ al-Kâhilî, d'après al-Miswar ibn Yazîd al-Mâlikî – que Yahyâ a dit, et parfois il disait : "J'ai assisté au fait que le Messager d'Allah (ﷺ) lisait dans la prière et omettait quelque chose qu'il ne lisait pas." Un homme lui dit : "Ô Messager d'Allah, tu as omis tel et tel verset." Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : "Pourquoi ne me l'as-tu pas rappelé ?" Sulaymân a dit dans son hadith : "Je pensais qu'il avait été abrogé." Et Sulaymân a dit : Nous a rapporté Yahyâ ibn Kathîr al-Azdî, qui nous a rapporté de al-Miswar ibn Yazîd al-Asadî al-Mâlikî.

Narrateur Narrated Al-Miswar ibn Yazid al-Maliki: The Messenger of Allah (ﷺ) recited - Yahya (sub narrator)

Nous a rapporté Yazîd ibn Muhammad ad-Dimashqî, qui nous a rapporté de Hishâm ibn Ismâ'îl, qui nous a rapporté de Muhammad ibn Shu'ayb, qui nous a informé de 'Abd Allâh ibn al-'Alâ' ibn Zabr, d'après Sâlim ibn 'Abd Allâh, d'après 'Abd Allâh ibn 'Umar, que le Prophète (ﷺ) pria une prière dans laquelle il lut, puis sa lecture fut troublée. Lorsqu'il eut terminé, il dit à Ubayy : "As-tu prié avec nous ?" Il répondit : "Oui." Il dit : "Qu'est-ce qui t'en a empêché ?"

Narrateur Ibn ‘Umar said : The Prophet (ﷺ) prayed and recited the Qur’an in it. He was then confused in it (in his recitation). When he finished (his prayer), he said to Ubayy (b. Ka’b): Did you pray along with us? He

Nous a rapporté 'Abd al-Wahhâb ibn Najda, qui nous a rapporté de Muhammad ibn Yûsuf al-Firyâbî, d'après Yûnus ibn Abî Ishâq, d'après Abû Ishâq, d'après al-Hârith, d'après 'Alî (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Ô 'Alî, ne souffle pas les paroles à l'imam pendant la prière." Abû Dâwûd a dit : Abû Ishâq n'a entendu du Hârith que quatre hadiths, et celui-ci n'en fait pas partie.

Narrateur Narrated Ali ibn AbuTalib: The Messenger of Allah (ﷺ)

Nous a rapporté Ahmad ibn Sâlih, qui nous a rapporté de Ibn Wahb, qui a dit : M'a informé Yûnus, d'après Ibn Shihâb, qui a dit : J'ai entendu Abû al-Ahwas nous rapporter dans l'assemblée de Sa'îd ibn al-Musayyib, qui a dit : Abû Dharr a dit que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Allah 'azza wa jall ne cesse de se tourner vers le serviteur tant qu'il est en prière, tant qu'il ne se détourne pas. S'il se détourne, Allah se détourne de lui."

Narrateur Narrated AbuDharr: The Prophet (ﷺ)