Les Nourritures (Kitab Al-At'imah)

Nous a rapporté Ahmad ibn Hanbal, nous a rapporté Sufyân, d'après az-Zuhrî, m'a informé Abû Bakr ibn 'Ubaydillâh ibn 'Abdillâh ibn 'Umar, d'après son grand-père Ibn 'Umar (qu'Allâh les agrée) que le Prophète (ﷺ) a dit : "Lorsque l'un de vous mange, qu'il mange de sa main droite, et lorsqu'il boit, qu'il boive de sa main droite, car le Shaytân mange de sa main gauche et boit de sa main gauche."

Nous a rapporté Muhammad ibn Sulaymân, Luwayn, d'après Sulaymân ibn Bilâl, d'après Abû Wajza, d'après 'Umar ibn Abî Salama (qu'Allâh l'agrée) qui dit : Le Prophète (ﷺ) me dit : "Approche, mon enfant, mentionne le nom d'Allâh, mange de ta main droite et mange de ce qui est devant toi."

Narrateur Narrated Umar ibn AbuSalamah: The Prophet (ﷺ)

Nous a rapporté Sa'îd ibn Mansûr, nous a rapporté Abû Ma'shar, d'après Hishâm ibn 'Urwa, d'après son père, d'après 'Â'isha (qu'Allâh l'agrée) qui dit : Le Messager d'Allâh (ﷺ) a dit : "Ne coupez pas la viande avec un couteau, car c'est la manière des non-Arabes. Détachez-la plutôt avec les dents, car c'est plus agréable et plus savoureux." Abû Dâwûd dit : Ce hadith n'est pas solide.

Narrateur Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The Messenger of Allah (ﷺ)

Nous a rapporté Muhammad ibn 'Îsâ, nous a rapporté Ibn 'Ulayya, d'après 'Abd ar-Rahmân ibn Ishâq, d'après 'Abd ar-Rahmân ibn Mu'âwiya, d'après 'Uthmân ibn Abî Sulaymân, d'après Safwân ibn Umayya (qu'Allâh l'agrée) qui dit : Je mangeais avec le Prophète (ﷺ) et prenais la viande avec ma main de l'os. Il me dit : "Approche l'os de ta bouche, car c'est plus agréable et plus savoureux." Abû Dâwûd dit : 'Uthmân n'a pas entendu de Safwân et ce hadith est mursal (interrompu).

Narrateur Narrated Safwan ibn Umayyah: I was eating with the Prophet (ﷺ) and snatching the meat from the bone with my hand. He

Nous a rapporté Hârûn ibn 'Abdillâh, nous a rapporté Abû Dâwûd, d'après Zuhayr, d'après Abû Ishâq, d'après Sa'd ibn 'Iyâd, d'après 'Abdillâh ibn Mas'ûd (qu'Allâh l'agrée) qui dit : La partie préférée du mouton pour le Messager d'Allâh (ﷺ) était l'épaule (urâq).

Nous a rapporté Muhammad ibn Bashshâr, nous a rapporté Abû Dâwûd, avec la même chaîne de transmission, qui dit : Le Prophète (ﷺ) aimait le bras (dhirâ'). Il dit : Il fut empoisonné dans le bras, et il pensait que ce sont les Juifs qui l'avaient empoisonné.

Nous a rapporté Al-Qa'nabî, d'après Mâlik, d'après Ishâq ibn 'Abd Allah ibn Abî Talha, qu'il entendit Anas ibn Mâlik (qu'Allah l'agrée) dire : Un tailleur invita le Messager d'Allah (ﷺ) à un repas qu'il avait préparé. Anas dit : J'accompagnai le Messager d'Allah (ﷺ) à ce repas, et on présenta au Messager d'Allah (ﷺ) du pain d'orge et un bouillon contenant des courges et de la viande séchée. Anas dit : Je vis le Messager d'Allah (ﷺ) rechercher les courges autour du plat, et depuis ce jour, j'ai toujours aimé les courges.

Narrateur Anas b. Malik

Nous a rapporté Muhammad ibn Hassân As-Samtî, nous a rapporté Al-Mubârak ibn Sa'îd, d'après 'Umar ibn Sa'îd, d'après un homme de Bassora, d'après 'Ikrimah, d'après Ibn 'Abbâs (qu'Allah les agrée) qui dit : Le mets le plus aimé du Messager d'Allah (ﷺ) était le *tharîd* (pain trempé dans la sauce) fait de pain et le *tharîd* fait de *hays* (mélange de dattes, beurre clarifié et fromage). Abû Dâwûd dit : Ce hadith est faible.

Narrateur Narrated Abdullah ibn Abbas: The food the Messenger of Allah (ﷺ) liked best was tharid made from bread and tharid made from Hays. Abu Dawud

Nous a rapporté 'Abd Allah ibn Muhammad An-Nufaylî, nous a rapporté Zuhayr, nous a rapporté Simâk ibn Harb, nous a rapporté Qabîsah ibn Hulb, d'après son père, qui dit : J'entendis le Messager d'Allah (ﷺ) alors qu'un homme lui demanda : "Il y a parmi les aliments un mets dont je m'abstiens." Le Prophète (ﷺ) dit : "Que rien ne subsiste dans ton cœur qui te fasse ressembler aux chrétiens."

Nous a rapporté 'Uthmân ibn Abî Shaybah, nous a rapporté 'Abdah, d'après Muhammad ibn Ishâq, d'après Ibn Abî Najîh, d'après Mujâhid, d'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée) qui dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit de consommer la *jalâlah* (animal se nourrissant d'impuretés) et son lait.

Nous a rapporté Ibn Al-Muthannâ, m'a rapporté Abû 'Âmir, nous a rapporté Hishâm, d'après Qatâdah, d'après 'Ikrimah, d'après Ibn 'Abbâs (qu'Allah les agrée) que le Prophète (ﷺ) a interdit le lait de la *jalâlah*.

Nous a rapporté Ahmad ibn Abî Surayj, m'a informé 'Abd Allah ibn Jahm, nous a rapporté 'Amr ibn Abî Qays, d'après Ayyûb As-Sakhtiyânî, d'après Nâfi', d'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée) qui dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit la *jalâlah* parmi les chameaux, qu'on la monte ou qu'on boive son lait.

Nous a rapporté Sulaymân ibn Harb, nous a rapporté Hammâd, d'après 'Amr ibn Dînâr, d'après Muhammad ibn 'Alî, d'après Jâbir ibn 'Abd Allah (qu'Allah les agrée) qui dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) nous a interdit, le jour de Khaybar, de consommer la viande des ânes domestiques, mais nous a permis celle des chevaux.

Narrateur Jabir b. ‘Abd Allah

Nous a rapporté Mûsâ ibn Ismâ'îl, nous a rapporté Hammâd, d'après Abû Az-Zubayr, d'après Jâbir ibn 'Abd Allah (qu'Allah l'agrée) qui dit : Nous avons abattu le jour de Khaybar des chevaux, des mules et des ânes. Le Messager d'Allah (ﷺ) nous a interdit les mules et les ânes, mais ne nous a pas interdit les chevaux.

Nous a rapporté Sa'îd ibn Shabîb et Haywah ibn Shurayh Al-Himsi, Haywah a dit : Nous a rapporté Baqiyyah, d'après Thawr ibn Yazîd, d'après Sâlih ibn Yahyâ ibn Al-Miqdâm ibn Ma'dîkarib, d'après son père, d'après son grand-père, d'après Khâlid ibn Al-Walîd (qu'Allah l'agrée) que le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit de consommer la viande des chevaux, des mules et des ânes – Haywah a ajouté : et tout animal à crocs parmi les bêtes féroces. Abû Dâwûd dit : C'est aussi l'avis de Mâlik. Abû Dâwûd dit : Il n'y a pas de mal à consommer la viande des chevaux, mais ce n'est pas la pratique courante. Abû Dâwûd dit : Ce hadith est abrogé, car un groupe de compagnons du Prophète (ﷺ) en ont mangé, parmi eux Ibn Az-Zubayr, Fadâlah ibn 'Ubayd, Anas ibn Mâlik, Asmâ' bint Abî Bakr, Suwayd ibn Ghaflah et 'Alqamah. Les Quraysh à l'époque du Messager d'Allah (ﷺ) les abattaient.

Narrateur Narrated Khalid ibn al-Walid: The Messenger of Allah (ﷺ) forbade us to eat horse-flesh, the flesh of mules and of asses. The narrator Haywah added: Every beast of prey with a fang. Abu Dawud

Nous a rapporté Mûsâ ibn Ismâ'îl, nous a rapporté Hammâd, d'après Hishâm ibn Zayd, d'après Anas ibn Mâlik (qu'Allah l'agrée) qui dit : J'étais un jeune garçon robuste et j'avais chassé un lapin. Je l'avais rôti, et Abû Talhah m'envoya avec son arrière-train au Prophète (ﷺ). Je le lui apportai, et il l'accepta.

Narrateur Anas b. Malik

Nous a rapporté Yahyâ ibn Khalaf, nous a rapporté Rawh ibn 'Ubâdah, nous a rapporté Muhammad ibn Khâlid, qui dit : J'ai entendu mon père, Khâlid ibn Al-Huwayrith, dire : 'Abd Allah ibn 'Amr était à As-Sifâh – Muhammad dit : un endroit à La Mecque – lorsqu'un homme vint avec un lapin qu'il avait chassé et dit : "Ô 'Abd Allah ibn 'Amr, que dis-tu de ceci ?" Il répondit : "On en avait apporté un au Messager d'Allah (ﷺ) alors que j'étais assis, et il ne l'a pas mangé, mais il n'a pas interdit d'en manger. Il affirmait qu'elle avait des menstrues."

Narrateur Abu Khalid b. al-Huwairith said : ‘Abd Allah b. ‘Amar was in al-safah. The narrator Muhammed (b. Khalid)

Nous a rapporté Hafs ibn 'Umar, nous a rapporté Shu'bah, d'après Abû Bishr, d'après Sa'îd ibn Jubayr, d'après Ibn 'Abbâs (qu'Allah les agrée) que sa tante maternelle offrit au Messager d'Allah (ﷺ) du beurre clarifié, des lézards grillés et du fromage séché. Il mangea du beurre clarifié et du fromage, mais délaissa les lézards par dégoût. Pourtant, ils furent mangés sur sa table, car si cela avait été illicite, on ne l'aurait pas mangé sur la table du Messager d'Allah (ﷺ).

Nous a rapporté Al-Qa'nabî, d'après Mâlik, d'après Ibn Shihâb, d'après Abû Umâmah ibn Sahl ibn Hunayf, d'après 'Abd Allah ibn 'Abbâs, d'après Khâlid ibn Al-Walîd (qu'Allah les agrée) qu'il entra avec le Messager d'Allah (ﷺ) chez Maymûnah. On leur apporta un lézard grillé. Le Messager d'Allah (ﷺ) tendit la main vers lui, mais certaines femmes présentes dans la maison de Maymûnah dirent : "Informez le Prophète (ﷺ) de ce qu'il s'apprête à manger." Elles dirent : "C'est un lézard." Le Messager d'Allah (ﷺ) retira alors sa main. Khâlid demanda : "Est-ce illicite, ô Messager d'Allah ?" Il répondit : "Non, mais ce n'est pas un mets de mon peuple, et je le trouve répugnant." Khâlid dit : Je le pris alors et le mangeai tandis que le Messager d'Allah (ﷺ) me regardait.

Narrateur Ibn ‘Abbas said on the authority of Khalid b. al-Walid that he entered the house of Maimunah along with the Messenger of Allah (ﷺ). A roasted lizard was offered to him. The Messenger of Allah (ﷺ) stretched his hand for it. Some of the women is going to eat. They

Nous a rapporté 'Amr ibn 'Awn, nous a informé Khâlid, d'après Husayn, d'après Zayd ibn Wahb, d'après Thâbit ibn Wadî'ah, qui dit : Nous étions avec le Messager d'Allah (ﷺ) dans une expédition et nous capturâmes des lézards. J'en rôtis un et l'apportai au Messager d'Allah (ﷺ), le plaçant devant lui. Il prit un bâton et compta ses doigts en disant : "Une nation parmi les enfants d'Israël a été métamorphosée en bêtes rampant sur terre, et je ne sais pas laquelle." Il ne le mangea pas, mais ne l'interdit pas non plus.

Narrateur Narrated Thabit ibn Wadi'ah: We were in an army with the Messenger of Allah (ﷺ). We got some lizards. I roasted one lizard and brought it to the Messenger of Allah (ﷺ) and placed it before him. He took a stick and counted its fingers. He then