Le Comportement Général (Kitab Al-Adab)

Nous a rapporté Mûsâ ibn Ismâ'îl, nous a rapporté Hammâd, d'après Suhayl ibn Abî Sâlih qui a dit : J'étais assis chez mon père en compagnie d'un jeune serviteur. Celui-ci se leva puis revint, et mon père rapporta, d'après Abû Hurayra, que le Prophète (ﷺ) a dit : « Lorsqu'un homme quitte une assemblée puis y revient, il a plus de droit sur sa place. »

Narrateur Abu Salih

Nous a rapporté Ibrâhîm ibn Mûsâ al-Râzî, nous a rapporté Mubashshir al-Halabî, d'après Tammâm ibn Najîh, d'après Ka'b al-Iyâdî qui a dit : Je me rendais souvent chez Abû al-Dardâ' qui dit : « Le Messager d'Allah (ﷺ), lorsqu'il s'asseyait et que nous nous asseyions autour de lui, puis qu'il se levait et voulait revenir, enlevait ses sandales ou une partie de ce qu'il portait, et ses Compagnons reconnaissaient cela et restaient en place. »

Nous a rapporté Muhammad ibn al-Sabbâh al-Bazzâz, nous a rapporté Ismâ'îl ibn Zakariyyâ, d'après Suhayl ibn Abî Sâlih, d'après son père, d'après Abû Hurayra qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Il n'est pas de groupe qui se lève d'une assemblée sans y avoir mentionné Allah sans qu'ils ne se lèvent comme s'ils sortaient d'une charogne d'âne, et cela leur sera une cause de regret. »

Narrateur Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ)

Nous a rapporté Qutayba ibn Sa'îd, nous a rapporté al-Layth, d'après Ibn 'Ajlân, d'après Sa'îd al-Maqburî, d'après Abû Hurayra, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque s'assied dans une assemblée sans y mentionner Allah encourra un manquement de la part d'Allah, et quiconque se couche dans un lit sans y mentionner Allah encourra un manquement de la part d'Allah. »

Narrateur Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ)

Nous a rapporté Ahmad ibn Sâlih, nous a rapporté Ibn Wahb qui a dit : M'a informé 'Amr que Sa'îd ibn Abî Hilâl lui a rapporté que Sa'îd ibn Abî Sa'îd al-Maqburî lui a rapporté, d'après 'Abd Allâh ibn 'Amr ibn al-'Âs, qu'il a dit : « Ces paroles, si quelqu'un les prononce trois fois dans son assemblée au moment de se lever, ses péchés lui seront pardonnés, et il ne les prononce pas dans une assemblée de bien ou de rappel sans qu'elles ne lui servent de sceau comme on scelle un document : 'Gloire à Toi, ô Allah, et par Ta louange, il n'y a de divinité que Toi, je Te demande pardon et je me repens à Toi.' (Subhânaka Allâhumma wa bihamdika, lâ ilâha illâ Anta, astaghfiruka wa atûbu ilayka). »

Nous a rapporté Ahmad ibn Sâlih, nous a rapporté Ibn Wahb qui a dit : 'Amr a dit : Et m'a rapporté de la même manière 'Abd al-Rahmân ibn Abî 'Amr, d'après al-Maqburî, d'après Abû Hurayra, d'après le Prophète (ﷺ), le même hadith. »

Nous a rapporté Muhammad ibn Hâtim al-Jarjarâ'î et 'Uthmân ibn Abî Shayba – le sens est identique – qu'Abda ibn Sulaymân les a informés, d'après al-Hajjâj ibn Dînâr, d'après Abû Hâshim, d'après Abû al-'Âliya, d'après Abû Barza al-Aslamî, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) disait, vers la fin de sa vie, lorsqu'il voulait se lever d'une assemblée : *« Gloire à Toi, ô Allah, et à Toi la louange. J'atteste qu'il n'y a de divinité que Toi. Je Te demande pardon et je me repens à Toi. »* Un homme dit alors : « Ô Messager d'Allah, tu dis une parole que tu ne disais pas auparavant. » Il répondit : *« C'est une expiation pour ce qui se passe dans l'assemblée. »*

Nous a rapporté Muhammad ibn Yahyâ ibn Fâris, que nous a rapporté al-Firyâbî, d'après Isrâ'îl, d'après al-Walîd – Abû Dâwûd a dit : et Zuhayr ibn Harb nous l'a attribué – d'après Husayn ibn Muhammad, d'après Isrâ'îl dans ce hadith – al-Walîd ibn Abî Hishâm a dit – d'après Zayd ibn Zâ'id, d'après 'Abd Allâh ibn Mas'ûd, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Que personne parmi mes Compagnons ne me rapporte quoi que ce soit sur un autre, car j'aime sortir vers vous le cœur serein. »*

Narrateur Narrated Abdullah ibn Mas'ud: The Prophet (ﷺ)

Nous a rapporté Muhammad ibn Yahyâ ibn Fâris, que nous a rapporté Nûh ibn Yazîd ibn Sayyâr al-Mu'addib, que nous a rapporté Ibrâhîm ibn Sa'd, qui a dit : Ibn Ishâq me l'a rapporté, d'après 'Îsâ ibn Ma'mar, d'après 'Abd Allâh ibn 'Amr ibn al-Faghwâ' al-Khuzâ'î, d'après son père, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) m'appela alors qu'il voulait m'envoyer avec des biens à Abû Sufyân pour les distribuer parmi les Quraysh à La Mecque après la conquête. Il me dit : *« Cherche un compagnon. »* Je répondis : 'Amr ibn Umayya al-Damrî vint à moi et dit : « J'ai appris que tu voulais partir et que tu cherches un compagnon. » Je dis : « Oui. » Il dit : « Je serai ton compagnon. » Je revins donc vers le Messager d'Allah (ﷺ) et dis : « J'ai trouvé un compagnon. » Il demanda : *« Qui est-ce ? »* Je répondis : « 'Amr ibn Umayya al-Damrî. » Il dit : *« Quand tu descendras dans le pays de son peuple, méfie-toi de lui, car on a dit : "Ton frère est Bakrî" – ne te fie pas à lui. »* Nous partîmes donc, et lorsque nous fûmes à al-Abwâ', il dit : « J'ai une affaire à régler avec ma tribu à Waddân. Attends-moi. » Je dis : « Sois raisonnable. » Quand il s'éloigna, je me souvins des paroles du Prophète (ﷺ) et pressai mon chameau jusqu'à sortir rapidement. Lorsque je fus à al-Asâfir, il me croisa avec un groupe. Je pressai l'allure et le devançai. Quand il me vit l'avoir distancé, ils firent demi-tour. Il vint à moi et dit : « J'avais une affaire avec ma tribu. » Je dis : « Oui. » Nous continuâmes jusqu'à arriver à La Mecque, où je remis les biens à Abû Sufyân.

Narrateur Narrated Amr ibn al-Faghwa' al-Khuza'i: The Messenger of Allah (ﷺ) called me. He intended to send me with some goods to AbuSufyan to distribute among the Quraysh at Mecca after the conquest. He

Nous a rapporté Qutayba ibn Sa'îd, que nous a rapporté al-Layth, d'après 'Uqayl, d'après al-Zuhrî, d'après Sa'îd ibn al-Musayyab, d'après Abû Hurayra, que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Le croyant n'est pas mordu deux fois par le même trou. »*

Nous a rapporté Wahb ibn Baqiyya, que nous a informé Khâlid, d'après Humayd, d'après Anas, qui a dit : Le Prophète (ﷺ), lorsqu'il marchait, semblait s'appuyer (sur quelque chose).

Nous a rapporté Husayn ibn Mu'âdh ibn Khulayf, que nous a rapporté 'Abd al-A'lâ, que nous a rapporté Sa'îd al-Jurayrî, d'après Abû al-Tufayl, qui a dit : J'ai vu le Messager d'Allah (ﷺ). Je lui demandai : « Comment l'as-tu vu ? » Il répondit : « Il était blanc, beau. Quand il marchait, on aurait dit qu'il descendait une pente. »

Narrateur Sa’id al-Jariri quoted Abu al-Tufail as saying: I saw the Messenger of Allah(ﷺ). I asked: How did you see him? He

Nous a rapporté Qutayba ibn Sa'îd, que nous a rapporté al-Layth – et nous a rapporté Mûsâ ibn Ismâ'îl, que nous a rapporté Hammâd, d'après Abû al-Zubayr, d'après Jâbir, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit – et Qutayba a dit : « de lever » – qu'un homme pose l'un de ses pieds sur l'autre – Qutayba a ajouté : – « alors qu'il est allongé sur le dos. »*

Narrateur Jabir

Nous a rapporté al-Nufaylî, que nous a rapporté Mâlik – et nous a rapporté al-Qa'nabî, d'après Mâlik, d'après Ibn Shihâb, d'après 'Abbâd ibn Tamîm, d'après son oncle, qui a dit : J'ai vu le Messager d'Allah (ﷺ) allongé – al-Qa'nabî a dit : – « dans la mosquée, posant l'un de ses pieds sur l'autre. »*

Nous a rapporté al-Qa'nabî, d'après Mâlik, d'après Ibn Shihâb, d'après Sa'îd ibn al-Musayyab, que 'Umar ibn al-Khattâb et 'Uthmân ibn 'Affân (qu'Allah soit satisfait d'eux) faisaient cela.

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, que nous a rapporté Yahyâ ibn Âdam, que nous a rapporté Ibn Abî Dhi'b, d'après 'Abd al-Rahmân ibn 'Atâ', d'après 'Abd al-Malik ibn Jâbir ibn 'Atîk, d'après Jâbir ibn 'Abd Allâh, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Si un homme raconte un hadith puis se retourne, cela devient une amâna (dépôt de confiance). »*

Narrateur Narrated Jabir ibn Abdullah: The Prophet (ﷺ)

Nous a rapporté Ahmad ibn Sâlih, qui a dit : J'ai lu à 'Abd Allâh ibn Nâfi' qu'Ibn Abî Dhi'b nous a informé, d'après le neveu de Jâbir ibn 'Abd Allâh, d'après Jâbir ibn 'Abd Allâh, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Les assemblées sont sous la protection de la confiance, sauf trois : une assemblée où l'on verse un sang illicite, où l'on commet une fornication illicite, ou où l'on s'approprie injustement un bien. »*

Narrateur Narrated Jabir ibn Abdullah: The Prophet (ﷺ)

Nous a rapporté Muhammad ibn al-'Alâ' et Ibrâhîm ibn Mûsâ al-Râzî, qui ont dit : Abû Usâma nous a informés, d'après 'Umar – Ibrâhîm a précisé : il s'agit de 'Umar ibn Hamza ibn 'Abd Allâh al-'Umarî – d'après 'Abd al-Rahmân ibn Sa'd, qui a dit : J'ai entendu Abû Sa'îd al-Khudrî dire que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Parmi les plus grandes amânas (dépôts de confiance) auprès d'Allah le Jour de la Résurrection, il y a l'homme qui s'unit à sa femme et elle s'unit à lui, puis il divulgue son secret. »*

Nous a rapporté Musaddad et Abû Bakr ibn Abî Shayba, qui ont dit : Abû Mu'âwiya nous a rapporté, d'après al-A'mash, d'après Ibrâhîm, d'après Hammâm, d'après Hudhayfa, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Le colporteur (qattât) n'entrera pas au Paradis. »*

Nous a rapporté Musaddad, que nous a rapporté Sufyân, d'après Abû al-Zinâd, d'après al-A'raj, d'après Abû Hurayra, que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Parmi les pires des gens se trouve celui qui a deux visages : il vient à ceux-ci avec un visage et à ceux-là avec un autre. »*