Le Livre de la Purification et de sa Sunnah

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, nous a rapporté Yahyâ ibn Abî Bukayr, nous a rapporté Zuhayr ibn Muhammad, d'après 'Abd Allah ibn Muhammad ibn 'Aqîl, d'après Sa'îd ibn al-Musayyab, d'après Abû Sa'îd al-Khudrî (qu'Allah l'agrée) qu'il entendit le Messager d'Allah (ﷺ) dire : « Ne voulez-vous pas que je vous indique ce par quoi Allah efface les péchés et élève les degrés ? » Ils dirent : « Bien sûr, ô Messager d'Allah ! » Il dit : « Accomplir parfaitement les ablutions malgré les difficultés, multiplier les pas vers les mosquées et attendre la prière après la prière. »

Narrateur It was narrated from Abu Sa'eed Khudri that he heard : The Messenger of Allah say: "Shall I not tell you of something by means of which Allah expiates for sins and increases good deeds?" They

Nous a rapporté Ya'qûb ibn Humayd ibn Kâsib, nous a rapporté Sufyân ibn Hamza, d'après Kathîr ibn Zayd, d'après al-Walîd ibn Rabâh, d'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée) que le Prophète (ﷺ) a dit : « Les expiations des péchés sont : accomplir parfaitement les ablutions malgré les difficultés, marcher vers les mosquées et attendre la prière après la prière. »

Narrateur It was narrated from Abu Hurairah that: The Prophet

Nous a rapporté Muhammad ibn Abî 'Umar al-'Adanî, nous a rapporté Sufyân, d'après 'Abd al-Karîm Abû Umayya, d'après Hassân ibn Bilâl, d'après 'Ammâr ibn Yâsir (qu'Allah les agrée), et nous a rapporté Ibn Abî 'Umar, nous a rapporté Sufyân, d'après Sa'îd ibn Abî 'Arûba, d'après Qatâda, d'après Hassân ibn Bilâl, d'après 'Ammâr ibn Yâsir (qu'Allah les agrée) qui dit : J'ai vu le Messager d'Allah (ﷺ) passer ses doigts dans sa barbe (lors des ablutions).

Narrateur It was narrated that 'Ammar bin Yasir

Nous a rapporté Muhammad ibn Abî Khâlid al-Qazwînî, nous a rapporté 'Abd al-Razzâq, d'après Isrâ'îl, d'après 'Âmir ibn Shaqîq al-Asadî, d'après Abû Wâ'il, d'après 'Uthmân (qu'Allah l'agrée) que le Messager d'Allah (ﷺ) fit ses ablutions et passa ses doigts dans sa barbe.

Nous a rapporté Muhammad ibn 'Abd Allah ibn Hafs ibn Hishâm ibn Zayd ibn Anas ibn Mâlik, nous a rapporté Yahyâ ibn Kathîr Abû al-Nadr al-Basrî, d'après Yazîd al-Raqâshî, d'après Anas ibn Mâlik (qu'Allah l'agrée) qui dit : Le Messager d'Allah (ﷺ), lorsqu'il faisait ses ablutions, passait ses doigts dans sa barbe et écartait ses orteils à deux reprises.

Narrateur It was narrated that Anas bin Malik

Nous a rapporté Hishâm ibn 'Ammâr, nous a rapporté 'Abd al-Hamîd ibn Habîb, nous a rapporté al-Awzâ'î, nous a rapporté 'Abd al-Wâhid ibn Qays, nous a rapporté Nâfi', d'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée) qui dit : Le Messager d'Allah (ﷺ), lorsqu'il faisait ses ablutions, frottait ses joues avec insistance, puis passait ses doigts sous sa barbe.

Narrateur It was narrated that Ibn 'Umar

Nous a rapporté Ismâ'îl ibn 'Abd Allah al-Raqqî, nous a rapporté Muhammad ibn Rabî'a al-Kilâbî, nous a rapporté Wâsil ibn al-Sâ'ib al-Raqâshî, d'après Abû Sawra, d'après Abû Ayyûb al-Ansârî (qu'Allah l'agrée) qui dit : J'ai vu le Messager d'Allah (ﷺ) faire ses ablutions et passer ses doigts dans sa barbe.

Narrateur It was narrated that Abu Ayyub Al-Ansari

Nous a rapporté al-Rabî' ibn Sulaymân et Harmala ibn Yahyâ qui ont dit : Nous a informé Muhammad ibn Idrîs al-Shâfi'î, qui a dit : Nous a informé Mâlik ibn Anas, d'après 'Amr ibn Yahyâ, d'après son père, qu'il dit à 'Abd Allah ibn Zayd – grand-père de 'Amr ibn Yahyâ – : « Peux-tu me montrer comment le Messager d'Allah (ﷺ) faisait ses ablutions ? » 'Abd Allah ibn Zayd dit : « Oui. » Il demanda alors de l'eau, en versa sur ses mains et les lava deux fois. Puis il se rinça la bouche et se nettoya le nez trois fois. Ensuite, il lava son visage trois fois, puis ses avant-bras jusqu'aux coudes deux fois. Puis il passa ses mains sur sa tête, les ramenant d'avant en arrière, commençant par l'avant de la tête, puis les ramenant vers sa nuque avant de les ramener à leur point de départ. Enfin, il lava ses pieds.

Narrateur 'Amr bin Yahya narrated that his father said to 'Abdullah bin Zaid who was the grandfather of 'Amr bin Yahya: "Can you show me how the Messenger of Allah used to perform ablution?" 'Abdullah bin Zaid

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, nous a rapporté 'Abbâd ibn al-'Awwâm, d'après Hajjâj, d'après 'Atâ', d'après 'Uthmân ibn 'Affân (qu'Allah l'agrée) qui dit : J'ai vu le Messager d'Allah (ﷺ) faire ses ablutions et passer une seule fois ses mains sur sa tête.

Narrateur It was narrated that 'Uthman bin 'Affan

Nous a rapporté Hannâd ibn al-Sarî, nous a rapporté Abû al-Ahwas, d'après Abû Ishâq, d'après Abû Hayya, d'après 'Alî (qu'Allah l'agrée) que le Messager d'Allah (ﷺ) passa une seule fois ses mains sur sa tête.

Nous a rapporté Muhammad ibn al-Hârith al-Misrî, nous a rapporté Yahyâ ibn Râshid al-Basrî, d'après Yazîd, mawlâ de Salama, d'après Salama ibn al-Akwa' (qu'Allah l'agrée) qui dit : J'ai vu le Messager d'Allah (ﷺ) faire ses ablutions et passer une seule fois ses mains sur sa tête.

Narrateur It was narrated that Salamah bin Akwa'

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba et 'Alî ibn Muhammad qui ont dit : Nous a rapporté Wakî', d'après Sufyân, d'après 'Abd Allah ibn Muhammad ibn 'Aqîl, d'après al-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn 'Afrâ' (qu'Allah l'agrée) qui dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) fit ses ablutions et passa deux fois ses mains sur sa tête.

Narrateur It was narrated that Ar-Rubai' bint Mu'awwidh bin 'Afra'

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, nous a rapporté 'Abd Allah ibn Idrîs, d'après Ibn 'Ajlân, d'après Zayd ibn Aslam, d'après 'Atâ' ibn Yasâr, d'après Ibn 'Abbâs (qu'Allah les agrée) que le Messager d'Allah (ﷺ) essuya ses oreilles, en passant ses index à l'intérieur et ses pouces à l'extérieur, essuyant ainsi l'intérieur et l'extérieur de ses oreilles.

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, nous a rapporté Sharîk, nous a rapporté 'Abd Allah ibn Muhammad ibn 'Aqîl, d'après al-Rubayyi' (qu'Allah l'agrée) que le Prophète (ﷺ) fit ses ablutions et essuya l'extérieur et l'intérieur de ses oreilles.

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba et 'Alî ibn Muhammad qui ont dit : Nous a rapporté Wakî', d'après al-Hasan ibn Sâlih, d'après 'Abd Allah ibn Muhammad ibn 'Aqîl, d'après al-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn 'Afrâ' (qu'Allah l'agrée) qui dit : Le Prophète (ﷺ) fit ses ablutions et introduisit ses doigts dans les orifices de ses oreilles.

Narrateur It was narrated that Rubai' bint Mu'awwidh bin 'Afra'

Nous a rapporté Hishâm ibn 'Ammâr, nous a rapporté al-Walîd, nous a rapporté Harîz ibn 'Uthmân, d'après 'Abd al-Rahmân ibn Maysara, d'après al-Miqdâm ibn Ma'dîkarib (qu'Allah l'agrée) que le Messager d'Allah (ﷺ) fit ses ablutions et passa ses mains sur sa tête et ses oreilles, à l'extérieur comme à l'intérieur.

Nous a rapporté Suwayd ibn Sa'îd, nous a rapporté Yahyâ ibn Zakariyyâ ibn Abî Zâ'ida, d'après Shu'ba, d'après Habîb ibn Zayd, d'après 'Abbâd ibn Tamîm, d'après 'Abd Allah ibn Zayd (qu'Allah l'agrée) que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Les oreilles font partie de la tête. »

Narrateur It was narrated that 'Abdullah bin Zaid

Nous a rapporté Muhammad ibn Ziyâd, nous a informé Hammâd ibn Zayd, d'après Sinân ibn Rabî'a, d'après Shahar ibn Hawshab, d'après Abû Umâma (qu'Allah l'agrée) que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Les oreilles font partie de la tête. » Il passait une seule fois ses mains sur sa tête et essuyait les coins des yeux.

Narrateur It was narrated from Abu Umamah that: The Messenger of Allah

Nous a rapporté Muhammad ibn Yahyâ, nous a rapporté 'Amr ibn al-Husayn, nous a rapporté Muhammad ibn 'Abd Allah ibn 'Ulâtha, d'après 'Abd al-Karîm al-Jazarî, d'après Sa'îd ibn al-Musayyab, d'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée) que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Les oreilles font partie de la tête. »

Narrateur It was narrated that Abu Hurairah

Nous a rapporté Muhammad ibn al-Musaffâ al-Himsi, nous a rapporté Muhammad ibn Himyar, d'après Ibn Lahî'a, nous a rapporté Yazîd ibn 'Amr al-Ma'âfirî, d'après Abû 'Abd al-Rahmân al-Hubulî, d'après al-Mustawrid ibn Shaddâd (qu'Allah l'agrée) qui dit : J'ai vu le Messager d'Allah (ﷺ) faire ses ablutions et passer son petit doigt entre les orteils de ses pieds. Abû al-Hasan ibn Salama a dit : Nous a rapporté Khâzim ibn Yahyâ al-Hulwânî, nous a rapporté Qutayba, nous a rapporté Ibn Lahî'a, qui a mentionné une version similaire.

Narrateur It was narrated that Mustawarid bin Shaddad