Le Livre des Rites du Hajj

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, qui a dit : Nous a rapporté Abû Khâlid al-Ahmar, d'après Hajjâj, d'après Abû Ishâq, d'après 'Amr ibn Maymûn, qui a dit : Nous avons accompli le pèlerinage avec 'Umar ibn al-Khattâb. Lorsqu'il voulut partir de Muzdalifa, il dit : Les associateurs disaient : "Lève-toi, Thabîr, afin que nous attaquions." Et ils ne partaient pas avant le lever du soleil. Le Messager d'Allâh (ﷺ) les contredit et partit avant le lever du soleil.

Nous a rapporté Muhammad ibn al-Sabbâh, qui a dit : Nous a rapporté 'Abd Allâh ibn Rajâ' al-Makkî, d'après al-Thawrî, qui a dit : Abû al-Zubayr a dit que Jâbir a dit : Le Prophète (ﷺ) partit lors du pèlerinage d'adieu avec sérénité, et il ordonna aux gens d'être calmes. Il leur ordonna de jeter des cailloux semblables à ceux du lancer (khadhf) et il pressa le pas dans la vallée de Muhassir. Il dit : "Que ma communauté prenne ses rites, car je ne sais pas si je les rencontrerai après cette année."

Nous a rapporté 'Alî ibn Muhammad et 'Amr ibn 'Abd Allâh, qui ont dit : Nous a rapporté Wakî', qui a dit : Nous a rapporté Ibn Abî Rawwâd, d'après Abû Salama al-Himsi, d'après Bilâl ibn Rabâh, que le Prophète (ﷺ) lui dit le matin de Muzdalifa : "Ô Bilâl, fais taire les gens" ou "fais en sorte que les gens se taisent." Puis il dit : "Allâh vous a fait miséricorde en ce lieu de rassemblement. Il a offert les péchés de vos pécheurs à vos bienfaisants et a accordé à vos bienfaisants ce qu'ils ont demandé. Partez au nom d'Allâh."

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba et 'Alî ibn Muhammad, qui ont dit : Nous a rapporté Wakî', qui a dit : Nous a rapporté Mis'ar et Sufyân, d'après Salama ibn Kuhayl, d'après al-Hasan al-'Uranî, d'après Ibn 'Abbâs, qui a dit : Le Messager d'Allâh (ﷺ) nous fit avancer, nous les jeunes garçons des Banû 'Abd al-Muttalib, sur nos ânons de Muzdalifa. Il tapotait nos cuisses et disait : "Ô mes petits, ne jetez pas les cailloux de la Jamra avant le lever du soleil." Sufyân ajouta : "Et je ne pense pas que quiconque doive les jeter avant le lever du soleil."

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, qui a dit : Nous a rapporté Sufyân, d'après 'Amr, d'après 'Atâ', d'après Ibn 'Abbâs, qui a dit : J'étais parmi ceux que le Messager d'Allâh (ﷺ) fit avancer parmi les faibles de sa famille.

Nous a rapporté 'Alî ibn Muhammad, qui a dit : Nous a rapporté Wakî', qui a dit : Nous a rapporté Sufyân, d'après 'Abd al-Rahmân ibn al-Qâsim, d'après son père, d'après 'Â'isha, que Sawda bint Zam'a, qui était une femme lente, demanda la permission au Messager d'Allâh (ﷺ) de partir de Muzdalifa avant la foule, et il la lui accorda.

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, qui a dit : Nous a rapporté 'Alî ibn Mushir, d'après Yazîd ibn Abî Ziyâd, d'après Sulaymân ibn 'Amr ibn al-Ahwas, d'après sa mère, qui a dit : J'ai vu le Prophète (ﷺ) le jour du sacrifice (Nahr) près de la Jamrat al-'Aqaba, monté sur une mule, et il dit : "Ô gens, lorsque vous jetez les cailloux de la Jamra, jetez des cailloux semblables à ceux du lancer (khadhf)."

Nous a rapporté 'Alî ibn Muhammad, qui a dit : Nous a rapporté Abû Usâma, d'après 'Awf, d'après Ziyâd ibn al-Husayn, d'après Abû al-'Âliya, d'après Ibn 'Abbâs, qui a dit : Le Messager d'Allâh (ﷺ) dit le matin de 'Aqaba, alors qu'il était sur sa chamelle : "Ramasse-moi des cailloux." Je lui ramassai sept cailloux semblables à ceux du lancer (khadhf). Il les secouait dans sa paume et disait : "Jetez des cailloux semblables à ceux-ci." Puis il dit : "Ô gens, prenez garde à l'excès dans la religion, car ce qui a perdu ceux qui vous ont précédés, c'est l'excès dans la religion."

Nous a rapporté 'Alî ibn Muhammad, qui a dit : Nous a rapporté Wakî', d'après al-Mas'ûdî, d'après Jâmi' ibn Shaddâd, d'après 'Abd al-Rahmân ibn Yazîd, qui a dit : Lorsque 'Abd Allâh ibn Mas'ûd arriva à la Jamrat al-'Aqaba, il se plaça au milieu de la vallée, fit face à la Ka'ba et plaça la Jamra sur son côté droit. Puis il jeta sept cailloux en disant le takbîr à chaque jet. Ensuite, il dit : "C'est d'ici, par Celui en dehors de qui il n'y a point de divinité, que celui sur qui a été révélée la sourate al-Baqara a jeté les cailloux."

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, qui a dit : Nous a rapporté 'Alî ibn Mushir, d'après Yazîd ibn Abî Ziyâd, d'après Sulaymân ibn 'Amr ibn al-Ahwas, d'après sa mère, qui a dit : J'ai vu le Prophète (ﷺ) le jour du sacrifice (Nahr) près de la Jamrat al-'Aqaba. Il se plaça au milieu de la vallée, jeta les sept cailloux de la Jamra en disant le takbîr à chaque jet, puis il s'en alla. (Un autre isnâd) Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, qui a dit : Nous a rapporté 'Abd al-Rahîm ibn Sulaymân, d'après Yazîd ibn Abî Ziyâd, d'après Sulaymân ibn 'Amr ibn al-Ahwas, d'après Umm Jundub, d'après le Prophète (ﷺ) de manière similaire.

Nous a rapporté 'Uthmân ibn Abî Shayba, qui a dit : Nous a rapporté Talha ibn Yahyâ, d'après Yûnus ibn Yazîd, d'après al-Zuhrî, d'après Sâlim, d'après Ibn 'Umar, qu'il jeta les cailloux de la Jamrat al-'Aqaba sans s'arrêter près d'elle. Il mentionna que le Prophète (ﷺ) fit de même.

Nous a rapporté Suwayd ibn Sa'îd, qui a dit : Nous a rapporté 'Alî ibn Mushir, d'après al-Hajjâj, d'après al-Hakam ibn 'Utayba, d'après Miqsam, d'après Ibn 'Abbâs, qui a dit : Lorsque le Messager d'Allâh (ﷺ) jetait les cailloux de la Jamrat al-'Aqaba, il partait sans s'arrêter.

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, qui a dit : Nous a rapporté Abû Khâlid al-Ahmar, d'après Hajjâj, d'après al-Hakam, d'après Miqsam, d'après Ibn 'Abbâs, que le Prophète (ﷺ) jeta les cailloux de la Jamra alors qu'il était sur sa monture.

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, qui a dit : Nous a rapporté Wakî', d'après Ayman ibn Nâbil, d'après Qudâma ibn 'Abd Allâh al-'Âmirî, qui a dit : J'ai vu le Messager d'Allâh (ﷺ) jeter les cailloux de la Jamra le jour du sacrifice (Nahr) sur une chamelle rousse, sans frapper, sans repousser, et sans dire : "À toi, à toi."

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, qui a dit : Nous a rapporté Sufyân ibn 'Uyayna, d'après 'Abd Allâh ibn Abî Bakr, d'après 'Abd al-Malik ibn Abî Bakr, d'après Abû al-Baddâh ibn 'Âsim, d'après son père, que le Prophète (ﷺ) accorda une dispense aux bergers pour qu'ils jettent les cailloux un jour et s'abstiennent le jour suivant.

Nous a rapporté Muhammad ibn Yahyâ, qui a dit : Nous a rapporté 'Abd al-Razzâq, qui nous a informé de la part de Mâlik ibn Anas. (Un autre isnâd) Nous a rapporté Ahmad ibn Sinân, qui a dit : Nous a rapporté 'Abd al-Rahmân ibn Mahdî, d'après Mâlik ibn Anas, qui a dit : M'a rapporté 'Abd Allâh ibn Abî Bakr, d'après son père, d'après Abû al-Baddâh ibn 'Âsim, d'après son père, qui a dit : Le Messager d'Allâh (ﷺ) accorda une dispense aux bergers de chameaux pour passer la nuit hors de Minâ, afin qu'ils jettent les cailloux le jour du sacrifice (Nahr), puis qu'ils regroupent le jet des deux jours suivants et les jettent en un seul jour – Mâlik dit : Je pense qu'il dit le premier des deux jours – puis qu'ils jettent les cailloux le jour du départ.

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, qui a dit : Nous a rapporté 'Abd Allâh ibn Numayr, d'après Ash'ath, d'après Abû al-Zubayr, d'après Jâbir, qui a dit : Nous avons accompli le pèlerinage avec le Messager d'Allâh (ﷺ), et nous avions avec nous les femmes et les enfants. Nous avons prononcé la talbiya pour les enfants et nous avons jeté les cailloux pour eux.

Nous a rapporté Bakr ibn Khalaf Abû Bishr, nous a rapporté Hamza ibn al-Hârith ibn 'Umair, d'après son père, d'après Ayyûb, d'après Sa'îd ibn Jubayr, d'après Ibn 'Abbâs, que le Prophète (ﷺ) ne cessa de prononcer la talbiya jusqu'à ce qu'il eût lapidé la Jamrat al-'Aqaba.

Nous a rapporté Hannâd ibn as-Sarî, nous a rapporté Abû al-Ahwas, d'après Khusayf, d'après Mujâhid, d'après Ibn 'Abbâs, qui a dit : Al-Fadl ibn 'Abbâs a dit : "J'étais en croupe derrière le Prophète (ﷺ) et je ne cessais de l'entendre prononcer la talbiya jusqu'à ce qu'il eût lapidé la Jamrat al-'Aqaba. Lorsqu'il l'eut lapidée, il cessa la talbiya."

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba et 'Alî ibn Muhammad, ils ont dit : nous a rapporté Wakî', et nous a rapporté Abû Bakr ibn Khallâd al-Bâhilî, nous a rapporté Yahyâ ibn Sa'îd, Wakî' et 'Abd ar-Rahmân ibn Mahdî, ils ont dit : nous a rapporté Sufyân, d'après Salamah ibn Kuhayl, d'après al-Hasan al-'Uranî, d'après Ibn 'Abbâs, qui a dit : "Lorsque vous avez lapidé la Jamra, tout vous devient licite, sauf les femmes." Un homme lui dit : "Ô Ibn 'Abbâs, et le parfum ?" Il répondit : "Quant à moi, j'ai vu le Messager d'Allah (ﷺ) se parfumer la tête avec du musc. Est-ce considéré comme du parfum ou non ?"