L'Étiquette

Nous a rapporté Muhammad ibn as-Sabbâh, qui nous a rapporté Sufyân ibn ‘Uyayna, d’après ‘Abdul-Malik ibn ‘Umayr, d’après Abû Salama, d’après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée) que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La parole la plus véridique qu’ait dite un poète est celle de Labîd : *« Certes, tout, sauf Allah, est vain »*. Et Umayya ibn Abî as-Salt était sur le point d’embrasser l’islam. »

Narrateur It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah(ﷺ)

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, qui nous a rapporté ‘Îsâ ibn Yûnus, d’après ‘Abdullah ibn ‘Abdur-Rahmân ibn Ya‘lâ, d’après ‘Amr ibn ach-Charîd, d’après son père (qu'Allah l'agrée) qui dit : J’ai récité au Messager d’Allah (ﷺ) cent vers de la poésie d’Umayya ibn Abî as-Salt, en disant après chaque vers : *« Hîh »* (continue). Il (ﷺ) dit : *« Il était sur le point d’embrasser l’islam. »*

Narrateur It was narrated from Amr bin Sharid that his father

Nous a rapporté Abû Bakr, qui nous a rapporté de Hafs, Abû Mu‘âwiya et Wakî‘, d’après Al-A‘mash, d’après Abû Sâlih, d’après Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : *« Qu’un homme ait le ventre rempli de pus jusqu’à ce qu’il en soit rongé est meilleur pour lui que de l’avoir rempli de poésie. »* Sauf que Hafs n’a pas mentionné *« jusqu’à ce qu’il en soit rongé »*.

Narrateur It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah(ﷺ)

Nous a rapporté Muhammad ibn Bachchâr, qui nous a rapporté de Yahyâ ibn Sa‘îd et Muhammad ibn Ja‘far, qui ont dit : Nous a rapporté Chu‘ba, qui m’a rapporté de Qatâda, d’après Yûnus ibn Jubayr, d’après Muhammad ibn Sa‘d ibn Abî Waqqâs, d’après Sa‘d ibn Abî Waqqâs (qu’Allah l’agrée) que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Qu’un de vous ait le ventre rempli de pus jusqu’à ce qu’il en soit rongé est meilleur pour lui que de l’avoir rempli de poésie. »*

Narrateur It was narrated from Sad bin Abu Waqas that the Prophet(ﷺ)

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, qui nous a rapporté de ‘Ubayd Allah, d’après Shaybân, d’après Al-A‘mash, d’après ‘Amr ibn Murra, d’après Yûsuf ibn Mâhak, d’après ‘Ubayd ibn ‘Umayr, d’après ‘Â’isha (qu’Allah l’agrée) qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : *« Certes, les plus grands menteurs parmi les hommes sont un homme qui provoque une querelle poétique avec un autre et insulte toute une tribu, et un homme qui renie son père et accuse sa mère d’adultère. »*

Narrateur It was narrated from Aisha that the Messenger of Allah(ﷺ)

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, qui nous a rapporté de ‘Abd Ar-Rahîm ibn Sulaymân et Abû Usâma, d’après ‘Ubayd Allah ibn ‘Umar, d’après Nâfi‘, d’après Sa‘îd ibn Abî Hind, d’après Abû Mûsâ (qu’Allah l’agrée) qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : *« Celui qui joue aux dés a désobéi à Allah et à Son Messager. »*

Narrateur It was narrated that Abu Musa

Nous a rapporté Abû Bakr, qui nous a rapporté de ‘Abd Allah ibn Numayr et Abû Usâma, d’après Sufyân, d’après ‘Alqama ibn Marthad, d’après Sulaymân ibn Burayda, d’après son père (qu’Allah l’agrée) que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Celui qui joue aux dés (nardashîr) est comme s’il plongeait sa main dans la chair et le sang d’un porc. »*

Narrateur It was narrated from Sulaiman bin Buraidah from his father that the Prophet(ﷺ)

Nous a rapporté ‘Abd Allah ibn ‘Âmir ibn Zurâra, qui nous a rapporté de Charîk, d’après Muhammad ibn ‘Amr, d’après Abû Salama ibn ‘Abd Ar-Rahmân, d’après ‘Â’isha (qu’Allah l’agrée) que le Prophète (ﷺ) vit un homme suivre un oiseau et dit : *« Un démon suit un démon. »*

Narrateur It was narrated from 'Aishah that the Prophet(ﷺ) looked at a man who was chasing a bird and

Nous a rapporté Abû Bakr, qui nous a rapporté de Al-Aswad ibn ‘Âmir, d’après Hammâd ibn Salama, d’après Muhammad ibn ‘Amr, d’après Abû Salama, d’après Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) que le Prophète (ﷺ) vit un homme suivre une colombe et dit : *« Un démon suit une démone. »*

Narrateur It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet(ﷺ) saw a man chasing a pigeon and

Nous a rapporté Hichâm ibn ‘Ammâr, qui nous a rapporté de Yahyâ ibn Sulaym At-Tâ’ifî, qui nous a rapporté de Ibn Jurayj, d’après Al-Hasan ibn Abî Al-Hasan, d’après ‘Uthmân ibn ‘Affân (qu’Allah l’agrée) que le Messager d’Allah (ﷺ) vit un homme derrière une colombe et dit : *« Un démon suit une démone. »*

Narrateur It was narrated from Uthman bin Affan that the Messenger of Allah(ﷺ) saw a man following a pigeon and

Nous a rapporté Abû Nasr, Muhammad ibn Khalaf Al-‘Asqalânî, qui nous a rapporté de Rawwâd ibn Al-Jarrâh, qui nous a rapporté de Abû Sa‘îd As-Sâ‘idî, d’après Anas ibn Mâlik (qu’Allah l’agrée) qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) vit un homme suivre une colombe et dit : *« Un démon suit un démon. »*

Narrateur It was narrated that Anas bin Malik

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, qui nous a rapporté de Wakî‘, d’après ‘Âsim ibn Muhammad, d’après son père, d’après Ibn ‘Umar (qu’Allah l’agrée) qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : *« Si l’un de vous savait ce qu’il y a dans la solitude, nul ne voyagerait seul la nuit. »*

Narrateur It was narrated from Ibn 'Umar that the Messenger of Allah(ﷺ)

Nous a rapporté Abû Bakr, qui nous a rapporté de Sufyân ibn ‘Uyayna, d’après Az-Zuhrî, d’après Sâlim, d’après son père (qu’Allah l’agrée) que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Ne laissez pas le feu dans vos maisons lorsque vous dormez. »*

Narrateur It was narrated from Salim, from his father, that the Prophet(ﷺ)

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, qui nous a rapporté de Abû Usâma, d’après Burayd ibn ‘Abd Allah, d’après Abû Burda, d’après Abû Mûsâ (qu’Allah l’agrée) qui a dit : Une maison à Médine brûla avec ses habitants. Le Prophète (ﷺ) en fut informé et dit : *« Ce feu est un ennemi pour vous. Lorsque vous dormez, éteignez-le. »*

Narrateur It was narrated that Abu Musa

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, qui nous a rapporté de ‘Abd Allah ibn Numayr, d’après ‘Abd Al-Malik, d’après Abû Az-Zubayr, d’après Jâbir (qu’Allah l’agrée) qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) nous a ordonné et interdit, et il nous a ordonné d’éteindre nos lampes.

Narrateur It was narrated that Jabir

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, qui nous a rapporté de Yazîd ibn Hârûn, qui nous a informé de Hichâm, d’après Al-Hasan, d’après Jâbir (qu’Allah l’agrée) qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : *« Ne vous installez pas sur les chemins principaux et n’y accomplissez pas vos besoins. »*

Narrateur It was narrated from Jabir that the Messenger of Allah(ﷺ)

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, qui nous a rapporté de ‘Abd Ar-Rahîm ibn Sulaymân, d’après ‘Âsim, qui nous a rapporté de Muwarriq Al-‘Ijlî, qui m’a rapporté de ‘Abd Allah ibn Ja‘far (qu’Allah l’agrée) qui a dit : Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) revenait d’un voyage, on venait à notre rencontre. Il dit : On vint à ma rencontre ainsi qu’à celle d’Al-Hasan ou d’Al-Husayn. Il nous fit monter, l’un devant lui et l’autre derrière lui, jusqu’à ce que nous arrivions à Médine.

Narrateur Abdullah bin Ja'far

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, qui nous a rapporté de Yazîd ibn Hârûn, qui nous a informé de Baqiyya, qui nous a informé de Abû Ahmad Ad-Dimachqî, d’après Abû Az-Zubayr, d’après Jâbir (qu’Allah l’agrée) que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : *« Saupoudrez de terre vos écrits, cela leur sera plus bénéfique, car la terre est bénie. »*

Narrateur It was narrated from Jabir that the Messenger of Allah(ﷺ)

Nous a rapporté Muhammad ibn ‘Abd Allah ibn Numayr, qui nous a rapporté de Abû Mu‘âwiya et Wakî‘, d’après Al-A‘mash, d’après Chaqîq, d’après ‘Abd Allah (qu’Allah l’agrée) qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : *« Lorsque vous êtes trois, que deux d’entre vous ne chuchotent pas en excluant le troisième, car cela l’attristerait. »*

Narrateur It was narrated from Abdullah that the Messenger of Allah(ﷺ)

Nous a rapporté Hichâm ibn ‘Ammâr, qui nous a rapporté de Sufyân ibn ‘Uyayna, d’après ‘Abd Allah ibn Dînâr, d’après Ibn ‘Umar (qu’Allah l’agrée) qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit que deux personnes chuchotent en excluant une troisième.

Narrateur It was narrated that Ibn 'Umar