Le Livre du Mariage

Nous a rapporté Ya'qûb ibn Humayd ibn Kâsib, nous a rapporté 'Abdul-'Azîz ibn Abî Hâzim, d'après Suhayl, d'après son père, d'après Abû Hurayra, que le Messager d'Allah (ﷺ) a maudit la femme qui imite les hommes et l'homme qui imite les femmes.

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Khallâd Al-Bâhilî, nous a rapporté Khâlid ibn Al-Hârith, nous a rapporté Shu'ba, d'après Qatâda, d'après 'Ikrimah, d'après Ibn 'Abbâs, que le Prophète (ﷺ) a maudit les hommes qui imitent les femmes et les femmes qui imitent les hommes.

Nous a rapporté Suwayd ibn Sa'îd, nous a rapporté 'Abdul-'Azîz ibn Muhammad Ad-Darâwardî, d'après Suhayl ibn Abî Sâlih, d'après son père, d'après Abû Hurayra, que le Prophète (ﷺ), lorsqu'il célébrait un mariage, disait : "Qu'Allah vous bénisse, qu'Il bénisse sur vous, et qu'Il vous réunisse dans le bien."

Nous a rapporté Muhammad ibn Bashshâr, nous a rapporté Muhammad ibn 'Abdillâh, nous a rapporté Ash'ath, d'après Al-Hasan, d'après 'Aqîl ibn Abî Tâlib, qu'il avait épousé une femme des Banû Jusham. Ils dirent : "Avec prospérité et descendance !" Il dit : "Ne dites pas ainsi, mais dites comme l'a dit le Messager d'Allah (ﷺ) : 'Ô Allah, bénis-les et bénis sur eux.'"

Narrateur It was narrated from `Aqil bin Abu Talib: that he married a woman from Banu Jusham, and they

Nous a rapporté Ahmad ibn 'Abda, nous a rapporté Hammâd ibn Zayd, nous a rapporté Thâbit Al-Bunânî, d'après Anas ibn Mâlik, que le Prophète (ﷺ) vit sur 'Abdur-Rahmân ibn 'Awf une trace de safran et dit : "Qu'est-ce que cela ?" Il répondit : "Ô Messager d'Allah, j'ai épousé une femme pour un poids de noyau d'or." Il dit : "Qu'Allah te bénisse ! Offre un banquet, ne serait-ce qu'avec une brebis."

Narrateur It was narrated from Anas bin Malik: the Prophet saw traces of yellow perfume on 'Abdur-Rahmaan bin 'Awf, and he asked him “What is this?” He

Nous a rapporté Ahmad ibn 'Abda, nous a rapporté Hammâd ibn Zayd, d'après Thâbit Al-Bunânî, d'après Anas ibn Mâlik, qui a dit : Je n'ai jamais vu le Messager d'Allah (ﷺ) offrir un banquet pour l'une de ses épouses comme il l'a fait pour Zaynab, car il a égorgé une brebis.

Narrateur It was narrated that Anas bin Malik

Nous a rapporté Muhammad ibn Abî 'Umar Al-'Adanî et Ghiyâth ibn Ja'far Ar-Rahabî, qui ont dit : Nous a rapporté Sufyân ibn 'Uyayna, nous a rapporté Wâ'il ibn Dâwûd, d'après son fils, d'après Az-Zuhrî, d'après Anas ibn Mâlik, que le Prophète (ﷺ) a offert un banquet pour Safiyya avec de la farine d'orge et des dattes.

Nous a rapporté Zuhayr ibn Harb Abû Khaythama, nous a rapporté Sufyân, d'après 'Alî ibn Zayd ibn Jud'ân, d'après Anas ibn Mâlik, qui a dit : J'ai assisté à un banquet de mariage du Prophète (ﷺ) où il n'y avait ni viande ni pain. Ibn Mâjah a dit : Personne d'autre que Ibn 'Uyayna n'a rapporté ce hadith.

Narrateur It was narrated from Sufyan (Ibn 'Uyainah) from `Ali bin Zaid bin Ju`dan from Anas bin Malik who

Nous a rapporté Suwayd ibn Sa'îd, nous a rapporté Al-Mufaddal ibn 'Abdillâh, d'après Jâbir, d'après Ash-Sha'bî, d'après Masrûq, d'après 'Âisha et Umm Salama, qui ont dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) nous a ordonné de préparer Fâtima jusqu'à ce que nous la conduisions chez 'Alî. Nous avons alors préparé la maison, l'avons recouverte d'une terre légère des alentours de Bathâ', puis avons rempli deux coussins de fibres de palmier que nous avons ébouriffées avec nos mains. Nous leur avons servi des dattes et des raisins secs, et leur avons donné de l'eau douce. Nous avons également placé un bâton dans un coin de la maison pour y suspendre les vêtements et accrocher l'outre. Nous n'avons jamais vu de mariage plus beau que celui de Fâtima.

Narrateur It was narrated that 'Aishah and Umm Salamah

Nous a rapporté Muhammad ibn As-Sabbâh, nous a informé 'Abdul-'Azîz ibn Abî Hâzim, m'a rapporté mon père, d'après Sahl ibn Sa'd As-Sâ'idî, qui a dit : Abû Usayd As-Sâ'idî invita le Messager d'Allah (ﷺ) à son mariage, et ce fut leur épouse qui les servit. Elle dit : "Sais-tu ce que j'ai servi au Messager d'Allah (ﷺ) ? J'avais trempé des dattes pendant la nuit, et au matin, je les ai filtrées et les lui ai servies."

Narrateur It was narrated that Sahl bin Sa'd As-Sa'idi

Nous a rapporté 'Alî ibn Muhammad, nous a rapporté Sufyân ibn 'Uyayna, d'après Az-Zuhrî, d'après 'Abdur-Rahmân Al-A'raj, d'après Abû Hurayra, qui a dit : Le pire des repas est celui du banquet de mariage auquel sont invités les riches et où les pauvres sont délaissés. Quiconque n'y répond pas a désobéi à Allah et à Son Messager.

Narrateur It was narrated that Abu Hurairah

Nous a rapporté Ishâq ibn Mansûr, nous a informé 'Abdullâh ibn Numayr, nous a rapporté 'Ubaydullâh, d'après Nâfi', d'après Ibn 'Umar, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Lorsque l'un de vous est invité à un banquet de mariage, qu'il y réponde."

Narrateur It was narrated from Ibn 'Umar: that the Messenger of Allah

Nous a rapporté Muhammad ibn 'Abâda Al-Wâsitî, nous a rapporté Yazîd ibn Hârûn, nous a rapporté 'Abdul-Malik ibn Husayn Abû Mâlik An-Nakha'î, d'après Mansûr, d'après Abî Hâzim, d'après Abû Hurayra, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Le banquet le premier jour est un droit, le deuxième jour est une bonne action, et le troisième jour est ostentation et recherche de renommée."

Narrateur It was narrated from Abu Hurairah: that the Messenger of Allah

Nous a rapporté Hannâd ibn As-Sarî, nous a rapporté 'Abda ibn Sulaymân, d'après Muhammad ibn Ishâq, d'après Ayyûb, d'après Abî Qilâba, d'après Anas, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "La femme déjà mariée a droit à trois nuits, et la vierge à sept nuits."

Narrateur It was narrated from Anas: that the Messenger of Allah

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, nous a rapporté Yahyâ ibn Sa'îd Al-Qattân, d'après Sufyân, d'après Muhammad ibn Abî Bakr, d'après 'Abdul-Malik – c'est-à-dire Ibn Abî Bakr ibn Al-Hârith ibn Hishâm –, d'après son père, d'après Umm Salama, que lorsque le Messager d'Allah (ﷺ) l'épousa, il resta chez elle trois nuits et dit : "Tu n'es pas méprisée auprès de ta famille. Si tu veux, je resterai sept nuits avec toi, et si je reste sept nuits avec toi, je resterai sept nuits avec mes autres épouses."

Narrateur It was narrated from Al-Harith from his father that when when the Messenger of Allah (ﷺ) married Umm Salamah, he stayed with her for three days, then he

Nous a rapporté Muhammad ibn Yahyâ et Sâlih ibn Muhammad ibn Yahyâ Al-Qattân, qui ont dit : Nous a rapporté 'Ubaydullâh ibn Mûsâ, nous a rapporté Sufyân, d'après Muhammad ibn 'Ajlân, d'après 'Amr ibn Shu'ayb, d'après son père, d'après son grand-père 'Abdullâh ibn 'Amr, que le Prophète (ﷺ) a dit : "Lorsque l'un de vous acquiert une femme, un serviteur ou une monture, qu'il prenne son toupet et dise : 'Ô Allah, je Te demande son bien et le bien de ce pour quoi elle a été créée, et je cherche refuge auprès de Toi contre son mal et le mal de ce pour quoi elle a été créée.'"

Narrateur It was narrated from 'Abdullah bin 'Amr: that the Prophet

Nous a rapporté 'Amr ibn Râfi', nous a rapporté Jarîr, d'après Mansûr, d'après Sâlim ibn Abî Al-Ja'd, d'après Kurayb, d'après Ibn 'Abbâs, que le Prophète (ﷺ) a dit : "Si l'un de vous, lorsqu'il s'approche de sa femme, disait : 'Ô Allah, éloigne de moi le diable et éloigne le diable de ce que Tu nous as accordé comme progéniture', et qu'un enfant leur naissait, Allah ne laisserait pas le diable lui nuire."

Narrateur It was narrated from Ibn `Abbas: that the Prophet

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, nous a rapporté Yazîd ibn Hârûn et Abû Usâma, qui ont dit : Nous a rapporté Bahz ibn Hakîm, d'après son père, d'après son grand-père, qui a dit : J'ai dit : "Ô Messager d'Allah, quelles sont les parties intimes que nous pouvons découvrir ou laisser découvertes ?" Il dit : "Préserve ta partie intime, sauf de ta femme ou de ce que possède ta main droite." Je dis : "Ô Messager d'Allah, et si les gens sont les uns avec les autres ?" Il dit : "Si tu peux éviter que quiconque la voie, ne la montre à personne." Je dis : "Ô Messager d'Allah, et si l'un de nous est seul ?" Il dit : "Allah est plus digne que l'on ait honte de Lui que des gens."

Narrateur Bahz bin Hakim narrated from his father that his grandfather

Nous a rapporté Ishâq ibn Wahb al-Wâsitî, nous a rapporté al-Walîd ibn al-Qâsim al-Hamdânî, nous a rapporté al-Ahwas ibn Hakîm, d'après son père, Râshid ibn Sa'd et 'Abd al-A'lâ ibn 'Adî, d'après 'Utba ibn 'Abd as-Sulamî qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Lorsque l'un de vous s'approche de son épouse, qu'il se couvre et ne se dénude pas comme le font les ânes. »*

Narrateur It was narrated from 'Utbah bin 'Abd Sulamain: that the Messenger of Allah

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, nous a rapporté Wakî', d'après Sufyân, d'après Mansûr, d'après Mûsâ ibn 'Abd Allâh ibn Yazîd, d'après un affranchi de 'Â'isha, d'après 'Â'isha qui a dit : *« Je n'ai jamais regardé – ou je n'ai jamais vu – les parties intimes du Messager d'Allah (ﷺ). »* Abû Bakr a dit : Abû Nu'aym a rapporté d'après une affranchie de 'Â'isha.

Narrateur It was narrated from a freed slave of 'Aishah that 'Aishah