Nous a rapporté Qutayba, qui a dit : nous a raconté Abu 'Awana – et nous a aussi informé 'Ali ibn Hujr, qui a dit : nous a informé Sharik – et la formulation est à lui –, d'après al-Mukhawwal ibn Rashid, d'après Muslim, d'après Sa'id ibn Jubayr, d'après Ibn 'Abbas, que le Prophète (ﷺ) *« récitait dans la prière du vendredi du matin *"La révélation..."* (sourate as-Sajda) et *"L'homme a-t-il donc été oublié ?"* (sourate al-Insan). »*
M'a rapporté Ibrahim ibn al-Hasan al-Miqsami, qui a dit : nous a raconté Hajjaj ibn Muhammad, d'après 'Umar ibn Dhar, d'après son père, d'après Sa'id ibn Jubayr, d'après Ibn 'Abbas, que le Prophète (ﷺ) *« se prosterna en récitant *"Sad"* (sourate 38) et dit : "David (Daoud) s'y est prosterné en acte de repentir, et nous nous y prosternons en acte de gratitude." »*
Nous a rapporté 'Abd al-Malik ibn 'Abd al-Hamid ibn Maymun ibn Mihran, qui a dit : nous a raconté Ibn Hanbal, qui a dit : nous a raconté Ibrahim ibn Khalid, qui a dit : nous a raconté Rabah, d'après Ma'mar, d'après Ibn Tawus, d'après 'Ikrimah ibn Khalid, d'après Ja'far ibn al-Muttalib ibn Abi Wada'a, d'après son père, qui a dit : *« Le Messager d'Allah (ﷺ) récita à La Mecque la sourate *"Par l'étoile quand elle décline"* (sourate an-Najm), puis il se prosterna, et ceux qui étaient avec lui se prosternèrent aussi. Quant à moi, j'ai levé la tête et refusé de me prosterner, car al-Muttalib n'était pas encore musulman ce jour-là. »*
Hadiths 959https://sunnah.com/nasai:959
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ النَّجْمَ فَسَجَدَ فِيهَا .
Nous a rapporté Isma'il ibn Mas'ud, qui a dit : nous a raconté Khalid, qui a dit : nous a raconté Shu'ba, d'après Abu Ishaq, d'après al-Aswad, d'après 'Abdullah, que *« le Messager d'Allah (ﷺ) récita la sourate *"Par l'étoile"* (an-Najm) et s'y prosterna. »*
Nous a rapporté 'Ali ibn Hujr, qui a dit : nous a informé Isma'il – c'est-à-dire Ibn Ja'far –, d'après Yazid ibn Khusayfa, d'après Yazid ibn 'Abd Allah ibn Qusayt, d'après 'Ata' ibn Yasar, que celui-ci *« l'informa qu'il avait interrogé Zayd ibn Thabit au sujet de la récitation derrière l'imam. Il répondit : "Il n'y a aucune récitation derrière l'imam en quoi que ce soit." Il affirma aussi qu'il avait récité devant le Messager d'Allah (ﷺ) *"Par l'étoile quand elle décline"* (an-Najm), et qu'il ne s'était pas prosterné. »*
Nous a rapporté Qutayba, d'après Malik, d'après 'Abd Allah ibn Yazid, d'après Abu Salama ibn 'Abd al-Rahman, que *« Abu Hurayra leur récita *"Quand le ciel se déchirera"* (sourate al-Inshiqaq) et s'y prosterna. Lorsqu'il eut terminé, il les informa que le Messager d'Allah (ﷺ) s'y était prosterné. »*
Nous a rapporté Muhammad ibn Râfi’, qui a dit : Nous a raconté Ibn Abî Fudayk, qui a dit : Nous a informé Ibn Abî Dhi’b, d’après ‘Abd al-‘Azîz ibn ‘Ayyâsh, d’après Ibn Qays – et il s’agit de Muhammad –, d’après ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Azîz, d’après Abû Salamah, d’après Abû Hurayrah, qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) a accompli une prosternation dans [la sourate] *« Idhâ al-samâ’u inshaqqat »* (Lorsqu’au ciel se fendra).
Nous a rapporté Muhammad ibn Mansûr, qui a dit : Nous a raconté Sufyân, d’après Yahyâ ibn Sa‘îd, d’après Abû Bakr ibn Muhammad ibn ‘Amr ibn Hazm, d’après ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Azîz, d’après Abû Bakr ibn ‘Abd al-Rahmân ibn al-Hârith ibn Hishâm, d’après Abû Hurayrah, qui a dit : Nous avons accompli des prosternations avec le Prophète (ﷺ) dans *« Idhâ al-samâ’u inshaqqat »* et *« Iqra’ bi-smi rabbika »* (Lis, au nom de ton Seigneur).
Nous a rapporté Qutaybah, qui a dit : Nous a raconté Sufyân, d’après Yahyâ ibn Sa‘îd, d’après Abû Bakr ibn Muhammad, d’après ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Azîz, d’après Abû Bakr ibn ‘Abd al-Rahmân ibn al-Hârith ibn Hishâm, d’après Abû Hurayrah, [le même hadith que le précédent].
Nous a rapporté ‘Amr ibn ‘Alî, qui a dit : Nous a raconté Yahyâ, qui a dit : Nous a raconté Qurrah ibn Khâlid, d’après Muhammad ibn Sîrîn, d’après Abû Hurayrah, qui a dit : Abû Bakr et ‘Umar (qu’Allah les agrée) ont accompli la prosternation dans *« Idhâ al-samâ’u inshaqqat »*, ainsi que quelqu’un de meilleur qu’eux deux.
Hadiths 966https://sunnah.com/nasai:966
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا صلى الله عليه وسلم فِي { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } وَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ } .
Nous a rapporté Ishâq ibn Ibrâhîm, qui a dit : Nous a informé al-Mu‘tamir, d’après Qurrah, d’après Ibn Sîrîn, d’après Abû Hurayrah, qui a dit : Abû Bakr et ‘Umar (qu’Allah les agrée) ont accompli la prosternation, ainsi que quelqu’un de meilleur qu’eux deux (ﷺ), dans *« Idhâ al-samâ’u inshaqqat »* et *« Iqra’ bi-smi rabbika »*.
Nous a rapporté Ishâq ibn Ibrâhîm, qui a dit : Nous a informé Sufyân, d’après Ayyûb ibn Mûsâ, d’après ‘Atâ’ ibn Mînâ’, d’après Abû Hurayrah – et Wakî‘, d’après Sufyân, d’après Ayyûb ibn Mûsâ, d’après ‘Atâ’ ibn Mînâ’, d’après Abû Hurayrah –, qui a dit : J’ai accompli la prosternation avec le Messager d’Allah (ﷺ) dans *« Idhâ al-samâ’u inshaqqat »* et *« Iqra’ bi-smi rabbika »*.
Nous a rapporté Humayd ibn Mas‘adah, d’après Sulaym – et il s’agit d’Ibn Akhdar –, d’après al-Taymî, qui a dit : M’a rapporté Bakr ibn ‘Abd Allâh al-Muzanî, d’après Abû Râfi‘, qui a dit : J’ai prié derrière Abû Hurayrah la prière de al-‘ishâ’ – c’est-à-dire al-‘atamah – et il a récité la sourate *« Idhâ al-samâ’u inshaqqat »* et y a accompli une prosternation. Lorsqu’il eut terminé, je lui ai dit : « Ô Abû Hurayrah, ceci – c’est-à-dire une prosternation – nous ne l’accomplissions pas. » Il répondit : « Le Prophète (ﷺ) l’a accomplie alors que j’étais derrière lui, et je continuerai à la faire jusqu’à ce que je rencontre Abû al-Qâsim (ﷺ). »
Hadiths 969https://sunnah.com/nasai:969
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كُلُّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ فِيهَا فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ .
Nous a rapporté Muhammad ibn Qudâmah, qui a dit : Nous a raconté Jarîr, d’après Raqabah, d’après ‘Atâ’, qui a dit : Abû Hurayrah a dit : « Toute prière dans laquelle on récite [le Coran], ce que le Messager d’Allah (ﷺ) nous a fait entendre, nous vous le faisons entendre, et ce qu’il a dissimulé, nous vous le dissimulons. »
Hadiths 970https://sunnah.com/nasai:970
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ .
Nous a rapporté Muhammad ibn ‘Abd al-A‘lâ, qui a dit : Nous a informé Khâlid, qui a dit : Nous a raconté Ibn Jurayj, d’après ‘Atâ’, d’après Abû Hurayrah, qui a dit : « Dans toute prière, il y a une récitation. Ce que le Messager d’Allah (ﷺ) nous a fait entendre, nous vous le faisons entendre, et ce qu’il a dissimulé, nous vous le dissimulons. »
Nous a rapporté Muhammad ibn Ibrâhîm ibn Sudrân, qui a dit : Nous a raconté Salm ibn Qutaybah, qui a dit : Nous a raconté Hâshim ibn al-Barîd, d’après Abû Ishâq, d’après al-Barâ’, qui a dit : « Nous priions derrière le Prophète (ﷺ) à la prière de al-zuhr, et nous l’entendions réciter des versets après d’autres versets des sourates *Luqmân* et *al-Dhâriyât*. »
Nous a rapporté Muhammad ibn Shujâ‘ al-Marrûdhî, qui a dit : Nous a raconté Abû ‘Ubaydah, d’après ‘Abd Allâh ibn ‘Ubayd, qui a dit : J’ai entendu Abû Bakr ibn al-Nadr dire : « Nous étions à al-Taff chez Anas, et il dirigea pour nous la prière de al-zuhr. Lorsqu’il eut terminé, il dit : ‘J’ai prié avec le Messager d’Allah (ﷺ) la prière de al-zuhr, et il nous a récité dans les deux rak‘ahs *« Sabbih isma rabbika al-a‘lâ »* (Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très-Haut) et *« Hal atâka hadîth al-ghâshiyah »* (Le récit de l’enveloppante t’est-il parvenu ?).’ »
Nous a rapporté ‘Amr ibn ‘Uthmân, qui a dit : Nous a raconté al-Walîd, d’après Sa‘îd ibn ‘Abd al-‘Azîz, d’après ‘Atiyyah ibn Qays, d’après Qaza‘ah, d’après Abû Sa‘îd al-Khudrî, qui a dit : « La prière de al-zuhr était établie, et un homme pouvait aller à al-Baqî‘ pour y accomplir son besoin, puis faire ses ablutions et revenir, alors que le Messager d’Allah (ﷺ) était encore dans la première rak‘ah, qu’il prolongeait. »
M’a rapporté Yahyâ ibn Durustah, qui a dit : Nous a raconté Abû Ismâ‘îl – et il s’agit d’al-Qannâd –, qui a dit : Nous a raconté Khâlid, qui a dit : Nous a raconté Yahyâ ibn Abî Kathîr, que ‘Abd Allâh ibn Abî Qatâdah lui a rapporté, d’après son père, d’après le Prophète (ﷺ), qui a dit : « Il dirigeait pour nous la prière de al-zuhr et récitait dans les deux premières rak‘ahs en nous faisant entendre le verset, de cette manière. Il prolongeait la première rak‘ah dans la prière de al-zuhr et la première rak‘ah dans la prière de al-subh. »
Nous a rapporté ‘Imrân ibn Yazîd ibn Khâlid ibn Muslim – connu sous le nom d’Ibn Abî Jamil al-Dimashqî –, qui a dit : Nous a raconté Ismâ‘îl ibn ‘Abd Allâh ibn Samâ‘ah, qui a dit : Nous a raconté al-Awzâ‘î, d’après Yahyâ ibn Abî Kathîr, qui a dit : M’a rapporté ‘Abd Allâh ibn Abî Qatâdah, qui a dit : Nous a rapporté mon père que le Messager d’Allah (ﷺ) récitait *Umm al-Qur’ân* (la Fâtiha) et deux sourates dans les deux premières rak‘ahs de la prière de al-zuhr et de al-‘asr, et nous faisait parfois entendre le verset. Il prolongeait la première rak‘ah.