Nous a informé Qutayba, d'après Mâlik, d'après Ibn Shihâb, d'après Al-Sâ'ib ibn Yazîd, d'après Al-Muttalib ibn Abî Wadâ'a, d'après Hafsa, qui a dit : Je n'ai jamais vu le Messager d'Allâh (ﷺ) prier assis dans ses prières surérogatoires jusqu'à un an avant sa mort. Il priait alors assis, récitant la sourate en la psalmodiant jusqu'à ce qu'elle soit plus longue que les plus longues.
Nous a informé 'Ubayd Allâh ibn Sa'îd, qui a dit : Nous a rapporté Yahyâ, d'après Sufyân, qui a dit : Nous a rapporté Mansûr, d'après Hilâl ibn Yasâf, d'après Abû Yahyâ, d'après 'Abd Allâh ibn 'Amr, qui a dit : J'ai vu le Prophète (ﷺ) prier assis, alors je lui ai dit : On m'a rapporté que tu as dit : "La prière de celui qui est assis vaut la moitié de celle de celui qui est debout", et pourtant tu pries assis. Il répondit : "Certes, mais je ne suis pas comme l'un d'entre vous."
Nous a informé Humayd ibn Mas'ada, d'après Sufyân ibn Habîb, d'après Husayn Al-Mu'allim, d'après 'Abd Allâh ibn Burayda, d'après 'Imrân ibn Husayn, qui a dit : J'ai interrogé le Prophète (ﷺ) au sujet de celui qui prie assis. Il dit : "Celui qui prie debout, c'est mieux. Celui qui prie assis a la moitié de la récompense de celui qui est debout, et celui qui prie allongé a la moitié de la récompense de celui qui est assis."
Nous a informé Hârûn ibn 'Abd Allâh, qui a dit : Nous a rapporté Abû Dâwûd Al-Hafarî, d'après Hafs, d'après Humayd, d'après 'Abd Allâh ibn Shaqîq, d'après 'Âisha, qui a dit : J'ai vu le Prophète (ﷺ) prier en tailleur. Abû 'Abd Al-Rahmân a dit : Je ne connais personne ayant rapporté ce hadith à part Abû Dâwûd, qui est digne de confiance, et je ne pense pas que ce hadith soit autre chose qu'une erreur, et Allâh est le Plus Savant.
Nous a informé Shu'ayb ibn Yûsuf, qui a dit : Nous a rapporté 'Abd Al-Rahmân, d'après Mu'âwiya ibn Sâlih, d'après 'Abd Allâh ibn Abî Qays, qui a dit : J'ai demandé à 'Âisha comment était la récitation du Messager d'Allâh (ﷺ) la nuit, à voix haute ou basse ? Elle répondit : Il faisait tout cela, parfois à voix haute, parfois à voix basse.
Nous a informé Hârûn ibn Muhammad ibn Bakkâr ibn Bilâl, qui a dit : Nous a rapporté Muhammad – c'est-à-dire Ibn Sumay' – qui a dit : Nous a rapporté Zayd – c'est-à-dire Ibn Wâqid –, d'après Kathîr ibn Murra, qu'‘Uqba ibn 'Âmir leur a rapporté que le Messager d'Allâh (ﷺ) a dit : "Celui qui récite le Coran à voix haute est comme celui qui donne l'aumône ouvertement, et celui qui le récite à voix basse est comme celui qui donne l'aumône en secret."
Nous a informé Al-Husayn ibn Mansûr, qui a dit : Nous a rapporté 'Abd Allâh ibn Numayr, qui a dit : Nous a rapporté Al-A'mash, d'après Sa'd ibn 'Ubayda, d'après Al-Mustawrid ibn Al-Ahnaf, d'après Silat ibn Zufar, d'après Hudhayfa, qui a dit : J'ai prié avec le Prophète (ﷺ) une nuit. Il commença par la sourate Al-Baqara. Je me dis : Il s'inclinera à cent versets, mais il continua. Je me dis : Il s'inclinera à deux cents versets, mais il continua. Je me dis : Il la récitera en une rak'a, mais il continua. Puis il commença la sourate An-Nisâ' et la récita, puis il commença la sourate Âl 'Imrân et la récita, en psalmodiant. Lorsqu'il passait par un verset de glorification, il glorifiait Allâh ; lorsqu'il passait par une demande, il demandait ; et lorsqu'il passait par un verset de refuge, il cherchait refuge. Puis il s'inclina et dit : "Gloire à mon Seigneur, le Très-Grand." Son inclinaison dura presque autant que sa station debout. Puis il releva la tête et dit : "Allâh entend celui qui Le loue." Sa station debout fut presque aussi longue que son inclinaison. Puis il se prosterna et dit : "Gloire à mon Seigneur, le Très-Haut." Sa prosternation fut presque aussi longue que son inclinaison.
Nous a informé Ishâq ibn Ibrâhîm, qui a dit : Nous a informé Al-Nadr ibn Muhammad Al-Marwazî – digne de confiance –, qui a dit : Nous a rapporté Al-'Alâ' ibn Al-Musayyab, d'après 'Amr ibn Murra, d'après Talha ibn Yazîd Al-Ansârî, d'après Hudhayfa, qu'il a prié avec le Messager d'Allâh (ﷺ) pendant le Ramadan. Il s'inclina et dit dans son inclinaison : "Gloire à mon Seigneur, le Très-Grand", aussi longtemps qu'il était resté debout. Puis il s'assit et dit : "Seigneur, pardonne-moi, Seigneur, pardonne-moi", aussi longtemps qu'il était resté debout. Puis il se prosterna et dit : "Gloire à mon Seigneur, le Très-Haut", aussi longtemps qu'il était resté debout. Il ne pria que quatre rak'as jusqu'à ce que Bilâl vienne pour l'appel à la prière du matin. Abû 'Abd Al-Rahmân a dit : Ce hadith est, selon moi, rapporté de manière interrompue (mursal), et je ne sais pas si Talha ibn Yazîd a entendu quoi que ce soit de Hudhayfa. Un autre que Al-'Alâ' ibn Al-Musayyab a rapporté ce hadith en disant : d'après Talha, d'après un homme, d'après Hudhayfa.
Nous a informé Muhammad ibn Bashshâr, qui a dit : Nous ont rapporté Muhammad ibn Ja'far et 'Abd Al-Rahmân, qui ont dit : Nous a rapporté Shu'ba, d'après Ya'lâ ibn 'Atâ', qu'il a entendu 'Alî Al-Azdî, qu'il a entendu Ibn 'Umar rapporter du Prophète (ﷺ) : "La prière de la nuit et du jour se fait deux par deux." Abû 'Abd Al-Rahmân a dit : Ce hadith est, selon moi, une erreur, et Allâh est le Plus Savant.
Hadiths 1669https://sunnah.com/nasai:1667
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ " مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَوَاحِدَةٌ " .
Nous a informé Muhammad ibn Qudâma, qui a dit : Nous a rapporté Jarîr, d'après Mansûr, d'après Habîb, d'après Tâwûs, qui a dit : Ibn 'Umar a dit : Un homme a interrogé le Messager d'Allâh (ﷺ) sur la prière de la nuit. Il répondit : "La prière de la nuit se fait deux par deux, et si tu crains l'aube, fais une seule rak'a pour l'impair."
Nous a informé 'Amr ibn 'Uthmân et Muhammad ibn Sadaqa, qui ont dit : Nous a rapporté Muhammad ibn Harb, d'après Al-Zubaydî, d'après Al-Zuhrî, d'après Sâlim, d'après son père, d'après le Prophète (ﷺ) : "La prière de la nuit se fait deux par deux, et si tu crains l'aube, fais une seule rak'a pour l'impair."
Nous a informé Muhammad ibn Mansûr, qui a dit : Nous a rapporté Sufyân, d'après Ibn Abî Labîd, d'après Abû Salama, d'après Ibn 'Umar, qui a dit : J'ai entendu le Messager d'Allâh (ﷺ) sur le minbar, interrogé sur la prière de la nuit. Il répondit : "Elle se fait deux par deux, et si tu crains l'aube, fais une seule rak'a pour l'impair."
Nous a informé Mûsâ ibn Sa'îd, qui a dit : Nous a rapporté Ahmad ibn 'Abd Allâh ibn Yûnus, qui a dit : Nous a rapporté Zuhayr, qui a dit : Nous a rapporté Al-Hasan ibn Al-Hurr, qui a dit : Nous a rapporté Nâfi', que Ibn 'Umar leur a informés qu'un homme a interrogé le Messager d'Allâh (ﷺ) sur la prière de la nuit. Il répondit : "Elle se fait deux par deux, et si l'un de vous craint l'aube, qu'il fasse une seule rak'a pour l'impair."
Hadiths 1673https://sunnah.com/nasai:1671
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
Nous a informé Qutayba, qui a dit : Nous a rapporté Al-Layth, d'après Nâfi', d'après Ibn 'Umar, d'après le Prophète (ﷺ) : "La prière de la nuit se fait deux par deux, et si tu crains l'aube, fais une seule rak'a pour l'impair."
Nous a informé Ahmad ibn Muhammad ibn Al-Mughîra, qui a dit : Nous a rapporté 'Uthmân, d'après Shu'ayb, d'après Al-Zuhrî, d'après Sâlim, d'après Ibn 'Umar, qui a dit : Un homme parmi les musulmans a interrogé le Messager d'Allâh (ﷺ) sur la manière de prier la nuit. Il répondit : "La prière de la nuit se fait deux par deux, et si tu crains l'aube, fais une seule rak'a pour l'impair."
Hadiths 1675https://sunnah.com/nasai:1673
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
Nous a rapporté Muhammad ibn Yahyâ qui dit : Nous a rapporté Ya'qûb ibn Ibrâhîm qui dit : Nous a rapporté le neveu d'Ibn Shihâb, d'après son oncle, qui dit : M'a informé Humayd ibn 'Abd al-Rahmân qu'Abd Allah ibn 'Umar lui a rapporté qu'un homme interrogea le Messager d'Allah (ﷺ) au sujet de la prière de la nuit. Le Messager d'Allah (ﷺ) répondit : *« La prière de la nuit se fait par deux rak'ât suivies de deux rak'ât. Et si tu crains l'arrivée de l'aube, accomplis une seule rak'a pour clore ta prière (al-witr). »*
Nous a informé Ahmad ibn al-Haytham qui dit : Nous a rapporté Harmala qui dit : Nous a rapporté Ibn Wahb qui dit : M'a informé 'Amr ibn al-Hârith que Ibn Shihâb lui a rapporté que Sâlim ibn 'Abd Allah et Humayd ibn 'Abd al-Rahmân lui ont rapporté, d'après 'Abd Allah ibn 'Umar, qu'un homme se leva et demanda : *« Ô Messager d'Allah, comment accomplir la prière de la nuit ? »* Le Messager d'Allah (ﷺ) répondit : *« La prière de la nuit se fait par deux rak'ât suivies de deux rak'ât. Et si tu crains l'aube, accomplis une seule rak'a pour clore ta prière (al-witr). »*
Nous a informé Hannâd ibn al-Sarî, d'après Abû Bakr ibn 'Ayyâsh, d'après Abû Ishâq, d'après 'Âsim – qui est Ibn Damra – d'après 'Alî (qu'Allah l'agrée), qui dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) accomplit le witr, puis dit : *« Ô gens du Coran, accomplissez le witr, car Allah, Puissant et Majestueux, est Witr (Unique) et Il aime le witr. »*
Hadiths 1678https://sunnah.com/nasai:1676
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ الْوِتْرُ لَيْسَ بِحَتْمٍ كَهَيْئَةِ الْمَكْتُوبَةِ وَلَكِنَّهُ سُنَّةٌ سَنَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
M'a informé Muhammad ibn Ismâ'îl ibn Ibrâhîm, d'après Abû Nu'aym, d'après Sufyân, d'après Abû Ishâq, d'après 'Âsim ibn Damra, d'après 'Alî (qu'Allah l'agrée), qui dit : *« Le witr n'est pas une obligation comme les prières prescrites, mais c'est une sunna que le Messager d'Allah (ﷺ) a instaurée. »*
Nous a informé Sulaymân ibn Salm et Muhammad ibn 'Alî ibn al-Hasan ibn Shaqîq, d'après al-Nadr ibn Shumayl, qui dit : Nous a rapporté Shu'ba, d'après Abû Shimr, d'après Abû 'Uthmân, d'après Abû Hurayra, qui dit : *« Mon bien-aimé (le Prophète ﷺ) m'a recommandé trois choses : dormir sur un witr (après avoir accompli le witr), jeûner trois jours chaque mois, et accomplir les deux rak'ât du Duha. »*