Nous a rapporté Suwayd ibn Nasr qui a dit : Nous a informé ‘Abd Allâh, d’après Hishâm et al-Awzâ‘î, d’après Yahyâ ibn Abî Kathîr, d’après Abû Salama, d’après Abû Sa‘îd, qui a dit : Le Messager d’Allâh (ﷺ) a dit : *« Lorsque vous voyez une janâza, levez-vous. Et que celui qui la suit ne s’assoie pas avant qu’elle ne soit déposée [au sol]. »*
Nous a rapporté Qutayba qui a dit : Nous a raconté al-Layth, d’après Yahyâ, d’après Wâqid, d’après Nâfi‘ ibn Jubayr, d’après Mas‘ûd ibn al-Hakam, d’après ‘Alî ibn Abî Tâlib (qu’Allâh l’agrée) : Lorsqu’on évoqua le fait de se lever pour la janâza jusqu’à ce qu’elle soit déposée, ‘Alî ibn Abî Tâlib dit : *« Le Messager d’Allâh (ﷺ) s’est levé, puis il s’est assis. »*
Hadiths 2000https://sunnah.com/nasai:2000
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَقُمْنَا، وَرَأَيْنَاهُ قَعَدَ فَقَعَدْنَا .
Nous a rapporté Ismâ‘îl ibn Mas‘ûd qui a dit : Nous a raconté Khâlid, qui a dit : Nous a raconté Shu‘ba, qui a dit : M’a informé Muhammad ibn al-Munkadir, d’après Mas‘ûd ibn al-Hakam, d’après ‘Alî (qu’Allâh l’agrée), qui a dit : *« J’ai vu le Messager d’Allâh (ﷺ) se lever, alors nous nous sommes levés. Je l’ai vu s’asseoir, alors nous nous sommes assis. »*
Nous a rapporté Hârûn ibn Ishâq qui a dit : Nous a raconté Abû Khâlid al-Ahmar, d’après ‘Amr ibn Qays, d’après al-Minhâl ibn ‘Amr, d’après Zâdhân, d’après al-Barâ’ (qu’Allâh l’agrée), qui a dit : *« Nous sommes sortis avec le Messager d’Allâh (ﷺ) pour une janâza. Lorsque nous sommes arrivés à la tombe et que la fosse n’était pas encore creusée, il s’assit et nous nous sommes assis autour de lui, comme si des oiseaux étaient posés sur nos têtes. »*
Nous a rapporté Hannâd, d’après Ibn al-Mubârak, d’après Ma‘mar, d’après al-Zuhrî, d’après ‘Abd Allâh ibn Tha‘laba, que le Messager d’Allâh (ﷺ) a dit aux martyrs d’Uhud : *« Enveloppez-les dans leurs propres sangs, car il n’est pas de blessure reçue pour Allâh sans qu’elle ne vienne au Jour de la Résurrection en saignant, sa couleur sera celle du sang et son parfum celui du musc. »*
Hadiths 2003https://sunnah.com/nasai:2003
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَيَّةَ قَالَ : أُصِيبَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الطَّائِفِ، فَحُمِلاَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ أَنْ يُدْفَنَا حَيْثُ أُصِيبَا . وَكَانَ ابْنُ مُعَيَّةَ وُلِدَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Nous a rapporté Ishâq ibn Ibrâhîm qui a dit : Nous a informé Wakî‘, qui a dit : Nous a raconté Sa‘îd ibn al-Sâ’ib, d’après un homme nommé ‘Ubayd Allâh ibn Mu‘ayya, qui a dit : *« Deux hommes parmi les musulmans furent tués le jour de Tâ’if. Ils furent transportés auprès du Messager d’Allâh (ﷺ), qui ordonna qu’on les enterre là où ils avaient été tués. »* Ibn Mu‘ayya était né à l’époque du Messager d’Allâh (ﷺ).
Hadiths 2004https://sunnah.com/nasai:2004
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُرَدُّوا إِلَى مَصَارِعِهِمْ، وَكَانُوا قَدْ نُقِلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ .
Nous a rapporté Muhammad ibn Mansûr qui a dit : Nous a raconté Sufyân, qui a dit : Nous a raconté al-Aswad ibn Qays, d’après Nubayh al-‘Anazî, d’après Jâbir ibn ‘Abd Allâh (qu’Allâh les agrée) : *« Le Prophète (ﷺ) ordonna que les martyrs d’Uhud soient ramenés à l’endroit où ils étaient tombés, car ils avaient été transportés à Médine. »*
Hadiths 2005https://sunnah.com/nasai:2005
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " ادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ " .
Nous a rapporté Muhammad ibn ‘Abd Allâh ibn al-Mubârak qui a dit : Nous a raconté Wakî‘, d’après Sufyân, d’après al-Aswad ibn Qays, d’après Nubayh al-‘Anazî, d’après Jâbir (qu’Allâh l’agrée), que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Enterrez les morts là où ils sont tombés. »*
Nous a rapporté ‘Ubayd Allâh ibn Sa‘îd qui a dit : Nous a raconté Yahyâ, d’après Sufyân, qui a dit : M’a raconté Abû Ishâq, d’après Nâjiya ibn Ka‘b, d’après ‘Alî (qu’Allâh l’agrée), qui a dit : *« J’ai dit au Prophète (ﷺ) : « Ton oncle, ce vieil égaré, est mort. Qui va l’ensevelir ? » Il répondit : *« Va enterrer ton père et ne fais rien d’autre jusqu’à ce que tu viennes me voir. »* Je l’enterrai, puis je revins. Il m’ordonna de me laver et fit des invocations pour moi – il mentionna une invocation que je n’ai pas retenue. »*
Nous a rapporté ‘Amr ibn ‘Alî qui a dit : Nous a raconté ‘Abd al-Rahmân, qui a dit : Nous a raconté ‘Abd Allâh ibn Ja‘far, d’après Ismâ‘îl ibn Muhammad ibn Sa‘d, d’après son père, d’après Sa‘d (qu’Allâh l’agrée), qui a dit : *« Creusez pour moi une fosse en forme de niche (lahd) et dressez sur moi des pierres comme on l’a fait pour le Messager d’Allâh (ﷺ). »*
Nous a rapporté Hârûn ibn ‘Abd Allâh qui a dit : Nous a raconté Abû ‘Âmir, d’après ‘Abd Allâh ibn Ja‘far, d’après Ismâ‘îl ibn Muhammad, d’après ‘Âmir ibn Sa‘d : *« Lorsque la mort approcha de Sa‘d, il dit : « Creusez pour moi une fosse en forme de niche (lahd) et dressez sur moi des pierres comme on l’a fait pour le Messager d’Allâh (ﷺ). »*
Nous a rapporté ‘Abd Allâh ibn Muhammad Abû ‘Abd al-Rahmân al-Adramî, d’après Hakkâm ibn Salm al-Râzî, d’après ‘Alî ibn ‘Abd al-A‘lâ, d’après son père, d’après Sa‘îd ibn Jubayr, d’après Ibn ‘Abbâs (qu’Allâh les agrée), que le Messager d’Allâh (ﷺ) a dit : *« La niche (lahd) est pour nous, et la fosse (shaqq) est pour les autres. »*
Nous a rapporté Muhammad ibn Bashshâr qui a dit : Nous a raconté Ishâq ibn Yûsuf, qui a dit : Nous a raconté Sufyân, d’après Ayyûb, d’après Humayd ibn Hilâl, d’après Hishâm ibn ‘Âmir (qu’Allâh l’agrée), qui a dit : *« Nous nous sommes plaints au Messager d’Allâh (ﷺ) le jour d’Uhud en disant : « Ô Messager d’Allâh, creuser pour chaque personne est difficile pour nous. » Le Messager d’Allâh (ﷺ) dit : *« Creusez profondément et bien, et enterrez deux ou trois personnes dans une même tombe. »* Ils dirent : « Qui mettrons-nous en premier, ô Messager d’Allâh ? » Il répondit : *« Celui qui connaît le plus de Coran. »* Mon père faisait partie de trois personnes enterrées dans une même tombe. »*
Nous a rapporté Muhammad ibn Ma‘mar qui a dit : Nous a raconté Wahb ibn Jarîr, qui a dit : Nous a raconté mon père, qui a dit : J’ai entendu Humayd ibn Hilâl, d’après Sa‘d ibn Hishâm ibn ‘Âmir, d’après son père (qu’Allâh l’agrée), qui a dit : *« Le jour d’Uhud, des musulmans furent tués et les gens reçurent des blessures. Le Messager d’Allâh (ﷺ) dit : *« Creusez largement, enterrez deux ou trois personnes dans une même tombe, et mettez en premier celui qui connaît le plus de Coran. »*
Hadiths 2012https://sunnah.com/nasai:2012
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : جُعِلَ تَحْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دُفِنَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ .
Nous a rapporté Ismâ‘îl ibn Mas‘ûd, d’après Yazîd – c’est-à-dire Ibn Zuray‘ – qui a dit : Nous a raconté Shu‘ba, d’après Abû Jamra, d’après Ibn ‘Abbâs (qu’Allâh l’agrée), qui a dit : *« Une étoffe rouge fut placée sous le Messager d’Allâh (ﷺ) lorsqu’il fut enterré. »*
Nous a rapporté 'Amr ibn 'Alî, qui a dit : Nous a rapporté 'Abd ar-Rahmân, qui a dit : Nous a rapporté Mûsâ ibn 'Ulayy ibn Rabâh, qui a dit : J'ai entendu mon père dire : J'ai entendu 'Uqba ibn 'Âmir al-Juhanî dire : « Il y a trois moments où le Messager d'Allah (ﷺ) nous a interdit de prier ou d'enterrer nos morts : lorsque le soleil se lève jusqu'à ce qu'il s'élève, lorsque le soleil est au zénith jusqu'à ce qu'il décline, et lorsque le soleil pâlit avant de se coucher. »
Hadiths 2014https://sunnah.com/nasai:2014
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ : خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ مَاتَ فَقُبِرَ لَيْلاً، وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ، فَزَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ إِنْسَانٌ لَيْلاً إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ .
M'a informé 'Abd ar-Rahmân ibn Khâlid al-Qaṭṭân ar-Raqqî, qui a dit : Nous a rapporté Ḥajjâj, qui a dit : Ibn Jurayj m'a informé : Abû az-Zubayr m'a informé qu'il a entendu Jâbir dire : « Le Messager d'Allah (ﷺ) fit un sermon et mentionna un homme parmi ses Compagnons (sahaba) qui était mort et avait été enterré de nuit, enveloppé dans un linceul insuffisant. Le Messager d'Allah (ﷺ) réprimanda alors qu'on enterre un homme de nuit, sauf en cas de nécessité. »
Nous a rapporté Muḥammad ibn 'Abd Allâh ibn al-Mubârak, qui a dit : Nous a rapporté Wakî', d'après Sulaymân ibn al-Mughîra, d'après Ḥumayd ibn Hilâl, d'après Hishâm ibn 'Âmir, qui a dit : « Lors de la bataille de Uḥud, les gens furent éprouvés par une grande fatigue. Le Prophète (ﷺ) dit alors : "Creusez, élargissez, et enterrez deux ou trois [morts] dans une même tombe." Ils dirent : "Ô Messager d'Allah, qui devons-nous mettre en premier ?" Il répondit : "Mettez en premier celui qui connaissait le plus le Coran." »
M'a informé Ibrâhîm ibn Ya'qûb, qui a dit : Nous a rapporté Sulaymân ibn Ḥarb, qui a dit : Nous a rapporté Ḥammâd ibn Zayd, d'après Ayyûb, d'après Ḥumayd ibn Hilâl, d'après Sa'd ibn Hishâm ibn 'Âmir, d'après son père, qui a dit : « Les blessures s'aggravèrent le jour de Uḥud, et cela fut rapporté au Messager d'Allah (ﷺ). Il dit alors : "Creusez, élargissez, faites bien, et enterrez deux ou trois [morts] dans une même tombe. Mettez en premier celui qui connaissait le plus le Coran." »
M'a informé Ibrâhîm ibn Ya'qûb, qui a dit : Nous a rapporté Musaddad, qui a dit : Nous a rapporté 'Abd al-Wârith, d'après Ayyûb, d'après Ḥumayd ibn Hilâl, d'après Abû ad-Dahmâ', d'après Hishâm ibn 'Âmir, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Creusez, faites bien, et enterrez deux ou trois [morts]. Mettez en premier celui qui connaissait le plus le Coran. »