Al-Hârith ibn Miskîn a dit, en me le lisant alors que je l'écoutais, d'après Ibn Al-Qâsim, qui a dit : M'a rapporté Mâlik, d'après 'Abdullah ibn Muhammad ibn Abî Bakr, d'après 'Amra, qui a dit : 'Â'isha (qu'Allah l'agrée) a dit : L'amputation a lieu pour un quart de dinar et plus.
J'ai été informé par Ibrâhîm ibn Ya'qûb, qui a dit : Nous a rapporté 'Abdullah ibn Yûsuf, qui a dit : Nous a rapporté 'Abdur-Rahmân ibn Muhammad ibn 'Abdur-Rahmân ibn Abî Ar-Rijâl, d'après son père, d'après 'Amra, d'après 'Â'isha (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« La main du voleur est coupée pour [le vol d'un objet d'une valeur équivalente au] prix d'un bouclier, et le prix du bouclier est d'un quart de dinar. »*
Hadiths 4932https://sunnah.com/nasai:4932
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْطَعُ الْيَدَ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا .
J'ai été informé par Yahyâ ibn Durust, qui a dit : Nous a rapporté Abû Ismâ'îl, qui a dit : Nous a rapporté Yahyâ ibn Abî Kathîr, que Muhammad ibn 'Abdur-Rahmân lui a rapporté, d'après 'Amra, d'après 'Â'isha (qu'Allah l'agrée), qui a dit : *« Le Messager d'Allah (ﷺ) coupait la main [du voleur] pour un quart de dinar ou plus. »*
Nous a été rapporté par Humayd ibn Mas'ada, qui a dit : Nous a rapporté 'Abdul-Wârith, qui a dit : Nous a rapporté Husayn, d'après Yahyâ ibn Abî Kathîr, d'après Muhammad ibn 'Abdur-Rahmân, puis il mentionna un mot dont le sens est : d'après 'Amra, d'après 'Â'isha (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« La main n'est pas coupée sauf pour [un vol d'une valeur de] un quart de dinar. »*
Nous a été rapporté par Abû Bakr Muhammad ibn Ismâ'îl At-Tabarânî, qui a dit : Nous a rapporté 'Abdur-Rahmân ibn Bahr Abû 'Alî, qui a dit : Nous a rapporté Mubârak ibn Sa'îd, d'après Yahyâ ibn Abî Kathîr, qui a dit : M'a rapporté 'Ikrimah qu'une femme lui a rapporté que 'Â'isha, la Mère des Croyants (qu'Allah l'agrée), lui a rapporté que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« La main est coupée pour [le vol d'un] bouclier. »*
Nous a rapporté 'Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrâhîm ibn Sa'd, qui a dit : Nous a rapporté mon oncle, qui a dit : Nous a rapporté mon père, d'après Ibn Ishâq, d'après Yazîd ibn Abî Habîb, que Bukayr ibn 'Abdullah ibn Al-Ashajj lui a rapporté que Sulaymân ibn Yasâr lui a rapporté que 'Amra bint 'Abdur-Rahmân lui a rapporté qu'elle a entendu 'Â'isha (qu'Allah l'agrée) dire : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« La main du voleur n'est pas coupée pour [un vol d'une valeur inférieure à] un bouclier. »* On demanda à 'Â'isha : *« Quel est le prix du bouclier ? »* Elle répondit : *« Un quart de dinar. »*
J'ai été informé par Ahmad ibn 'Amr ibn As-Sarh, qui a dit : Nous a rapporté Ibn Wahb, qui a dit : M'a informé Makhrama, d'après son père, d'après Sulaymân ibn Yasâr, d'après 'Amra, d'après 'Â'isha (qu'Allah l'agrée), qu'elle a entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : *« La main du voleur n'est pas coupée sauf pour un quart de dinar ou plus. »*
J'ai été informé par Hârûn ibn 'Abdullah, qui a dit : Nous a rapporté Qudâma ibn Muhammad, qui a dit : M'a informé Makhrama, d'après son père, qui a dit : J'ai entendu 'Uthmân ibn Abî Al-Walîd, affranchi des Akhnasiyyîn, dire : J'ai entendu 'Urwa ibn Az-Zubayr dire : *« 'Â'isha rapportait du Prophète (ﷺ) qu'il disait : 'La main n'est pas coupée sauf pour [le vol d'un] bouclier ou sa valeur.' »*
Nous a été rapporté par Abû Bakr ibn Ishâq, qui a dit : M'a rapporté Qudâma ibn Muhammad, qui a dit : M'a informé Makhrama ibn Bukayr, d'après son père, qui a dit : J'ai entendu 'Uthmân ibn Abî Al-Walîd dire : J'ai entendu 'Urwa ibn Az-Zubayr dire : *« 'Â'isha rapportait du Prophète d'Allah (ﷺ) qu'il disait : 'La main n'est pas coupée sauf pour [le vol d'un] bouclier ou sa valeur.' »* Et il affirma qu'‘Urwa disait : *« Le bouclier vaut quatre dirhams. »* Il dit : *« J'ai entendu Sulaymân ibn Yasâr affirmer qu'il avait entendu 'Amra dire : J'ai entendu 'Â'isha rapporter qu'elle avait entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : 'La main n'est pas coupée sauf pour un quart de dinar ou plus.' »*
Nous a été rapporté par 'Amr ibn 'Alî, qui a dit : Nous a rapporté 'Abdur-Rahmân ibn Mahdî, qui a dit : Nous a rapporté Hammâm, d'après Qatâda, d'après 'Abdullah Ad-Dânâj, d'après Sulaymân ibn Yasâr, qui a dit : *« On ne coupe pas [la main] pour moins de cinq [dirhams], sauf pour cinq [dirhams]. »* Hammâm dit : *« J'ai rencontré 'Abdullah Ad-Dânâj, qui m'a rapporté d'après Sulaymân ibn Yasâr : 'On ne coupe pas [la main] pour moins de cinq [dirhams], sauf pour cinq [dirhams].' »*
J'ai été informé par Suwayd ibn Nasr, qui a dit : M'a informé 'Abdullah, d'après Hishâm ibn 'Urwa, d'après son père, d'après 'Â'isha (qu'Allah l'agrée), qui a dit : *« La main d'aucun voleur n'a été coupée pour [un vol d'une valeur inférieure à] un bouclier de cuir ou un bouclier, chacun ayant une valeur. »*
Hadiths 4942https://sunnah.com/nasai:4942
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عِيسَى، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي قِيمَةِ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ .
Nous a été rapporté par Muhammad ibn Al-Muthannâ, qui a dit : Nous a rapporté 'Abdur-Rahmân, d'après Sufyân, d'après 'Îsâ, d'après Ash-Sha'bî, d'après 'Abdullah, que le Prophète (ﷺ) *« a coupé [la main] pour une valeur de cinq dirhams. »*
Hadiths 4943https://sunnah.com/nasai:4943
وَأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لَمْ يَقْطَعِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السَّارِقَ إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَثَمَنُ الْمِجَنِّ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ .
Et m'a été rapporté par Mahmûd ibn Ghaylân, qui a dit : Nous a rapporté Mu'âwiya, qui a dit : Nous a rapporté Sufyân, d'après Mansûr, d'après Mujâhid, d'après 'Atâ', d'après Ayman, qui a dit : *« Le Prophète (ﷺ) ne coupait la main du voleur que pour le prix d'un bouclier, et le prix du bouclier à cette époque était d'un dinar. »*
Hadiths 4944https://sunnah.com/nasai:4944
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لَمْ تَكُنْ تُقْطَعُ الْيَدُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَقِيمَتُهُ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ .
J'ai été informé par Muhammad ibn Bashshâr, qui a dit : Nous a rapporté 'Abdur-Rahmân, qui a dit : Nous a rapporté Sufyân, d'après Mansûr, d'après Mujâhid, d'après Ayman, qui a dit : *« La main n'était pas coupée à l'époque du Messager d'Allah (ﷺ) sauf pour le prix d'un bouclier, et sa valeur à cette époque était d'un dinar. »*
Nous a été rapporté par Abû Al-Azhar An-Naysâbûrî, qui a dit : Nous a rapporté Muhammad ibn Yûsuf, qui a dit : Nous a rapporté Sufyân, d'après Mansûr, d'après Al-Hakam, d'après Mujâhid, d'après Ayman, qui a dit : *« La main n'était pas coupée à l'époque du Messager d'Allah (ﷺ) sauf pour le prix d'un bouclier, et la valeur du bouclier à cette époque était d'un dinar. »*
Nous a rapporté Muhammad ibn Bashshâr, qui a dit : Nous a rapporté 'Abdullah ibn Dâwûd, d'après 'Alî ibn Sâlih, d'après Mansûr, d'après Al-Hakam, d'après Mujâhid et 'Atâ', d'après Ayman, qui a dit : *« La main n'était pas coupée à l'époque du Messager d'Allah (ﷺ) sauf pour le prix d'un bouclier, et son prix à cette époque était d'un dinar. »*
J'ai été informé par Hârûn ibn 'Abdullah, qui a dit : Nous a rapporté Al-Aswad ibn 'Âmir, qui a dit : M'a informé Al-Hasan ibn Hayy, d'après Mansûr, d'après Al-Hakam, d'après 'Atâ' et Mujâhid, d'après Ayman, qui a dit : *« On coupe la main du voleur pour le prix d'un bouclier, et le prix du bouclier à l'époque du Messager d'Allah (ﷺ) était d'un dinar ou de dix dirhams. »*
J'ai été informé par 'Alî ibn Hujr, qui a dit : M'a informé Sharîk, d'après Mansûr, d'après 'Atâ' et Mujâhid, d'après Ayman ibn Umm Ayman, qui le rapportait du Prophète (ﷺ) : *« La main n'est pas coupée sauf pour le prix d'un bouclier. »* Et son prix à cette époque était d'un dinar.
J'ai été informé par Qutayba, qui a dit : Nous a rapporté Jarîr, d'après Mansûr, d'après 'Atâ' et Mujâhid, d'après Ayman, qui a dit : *« On ne coupe pas la main du voleur pour moins que le prix d'un bouclier. »*
Nous a été rapporté par 'Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrâhîm ibn Sa'd, qui a dit : Nous a rapporté mon oncle, qui a dit : Nous a rapporté mon père, d'après Ibn Ishâq, qui a dit : Nous a rapporté 'Amr ibn Shu'ayb, que 'Atâ' ibn Abî Rabâh lui a rapporté que 'Abdullah ibn 'Abbâs disait : *« Son prix à cette époque était de dix dirhams. »*