Nous a rapporté Ya'qûb ibn Ibrâhîm et Muhammad ibn al-Muthannâ, d'après Yahyâ, d'après Ismâ'îl, qui a dit : Nous a raconté Qays, d'après Khabbâb ibn al-Aratt (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Nous nous plaignîmes au Messager d'Allah (ﷺ) alors qu'il était adossé à son manteau à l'ombre de la Ka'ba. Nous dîmes : Ne demandes-tu pas secours pour nous ? Ne pries-tu pas Allah pour nous ?
Nous a rapporté Qutayba, qui a dit : Nous a informé Ya'qûb, d'après Abî Hâzim, d'après Sahl ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Une femme vint avec un burda – Sahl demanda : Savez-vous ce qu'est un burda ? Ils répondirent : Oui, c'est un châle dont les bords sont tissés. Elle dit : Ô Messager d'Allah, j'ai tissé ceci de mes propres mains pour t'en vêtir. Le Messager d'Allah (ﷺ), qui en avait besoin, le prit et sortit vers nous, l'ayant utilisé comme izâr (pagne).
Nous a rapporté 'Amr ibn 'Alî, qui a dit : Nous a raconté Yahyâ ibn Sa'îd, qui a dit : J'ai entendu Sa'îd ibn Abî 'Arûba rapporter d'après Ayyûb, d'après Abî Qilâba, d'après Abî al-Muhallab, d'après Samura (qu'Allah l'agrée), que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Portez des vêtements blancs, car ils sont plus purs et plus propres, et ensevelissez vos morts dans ceux-ci. »* Yahyâ dit : Je ne l'ai pas noté. Je lui demandai : Pourquoi ? Il répondit : Je me suis suffi du hadith de Maymûn ibn Abî Shabîb rapporté de Samura.
Hadiths 5323https://sunnah.com/nasai:5323
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَيْكُمْ بِالْبَيَاضِ مِنَ الثِّيَابِ فَلْيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ " .
Nous a rapporté Qutayba, qui a dit : Nous a raconté Hammâd, d'après Ayyûb, d'après Abî Qilâba, d'après Samura (qu'Allah l'agrée), que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Que vos vivants portent des vêtements blancs, et ensevelissez vos morts dans ceux-ci, car ce sont parmi vos meilleurs habits. »*
Hadiths 5324https://sunnah.com/nasai:5324
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَىَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي . قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قِبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ " خَبَّأْتُ هَذَا لَكَ " . فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَلَبِسَهُ مَخْرَمَةُ .
Nous a rapporté Qutayba ibn Sa'îd, qui a dit : Nous a raconté al-Layth, d'après Ibn Abî Mulayka, d'après al-Miswar ibn Makhrama (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) distribua des qibâ' (manteaux) mais n'en donna rien à Makhrama. Celui-ci dit : Ô mon fils, allons trouver le Messager d'Allah (ﷺ). J'y allai avec lui. Il dit : Entre et appelle-le pour moi. Je l'appelai, et il sortit vers lui vêtu d'un qibâ' de ceux-là. Il dit : *« Je l'avais mis de côté pour toi. »* Makhrama le regarda puis le revêtit.
Nous a raconté Muhammad ibn Bashshâr, qui a dit : Nous a raconté Muhammad, qui a dit : Nous a raconté Shu'ba, d'après 'Amr ibn Dînâr, d'après Jâbir ibn Zayd, d'après Ibn 'Abbâs (qu'Allah les agrée), qu'il entendit le Prophète (ﷺ) dire à 'Arafât : *« Que celui qui ne trouve pas d'izâr porte un sarâwîl (pantalon), et que celui qui ne trouve pas de sandales porte des khuffayn (bottes). »*
Nous a rapporté Wahb ibn Bayân, qui a dit : Nous a raconté Ibn Wahb, qui a dit : M'a informé Yûnus, d'après Ibn Shihâb, que Sâlim lui a rapporté qu'Abd Allah ibn 'Umar (qu'Allah les agrée) lui a raconté que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Un homme qui traînait son izâr par orgueil fut englouti par la terre, et il y sera précipité jusqu'au Jour de la Résurrection. »*
Nous a rapporté Qutayba ibn Sa'îd, qui a dit : Nous a raconté al-Layth, d'après Nâfi' – et nous a informé Ismâ'îl ibn Mas'ûd, qui a dit : Nous a raconté Bishr, qui a dit : Nous a raconté 'Ubayd Allah, d'après Nâfi', d'après 'Abd Allah (ibn 'Umar, qu'Allah l'agrée), que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Celui qui traîne son vêtement par orgueil, Allah ne le regardera pas au Jour de la Résurrection. »*
Nous a rapporté Muhammad ibn 'Abd al-A'lâ, qui a dit : Nous a raconté Khâlid, qui a dit : Nous a raconté Shu'ba, d'après Muhârib, qui a dit : J'ai entendu Ibn 'Umar (qu'Allah l'agrée) rapporter que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Celui qui traîne son vêtement par ostentation, Allah, Puissant et Majestueux, ne le regardera pas au Jour de la Résurrection. »*
Nous a rapporté Ishâq ibn Ibrâhîm et Muhammad ibn Qudâma, d'après Jarîr, d'après al-A'mash, d'après Abî Ishâq, d'après Muslim ibn Nudayr, d'après Hudhayfa (qu'Allah l'agrée), que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« L'izâr se porte à mi-mollet. Si tu refuses, alors plus bas. Si tu refuses encore, alors [qu'il ne dépasse pas] l'arrière du mollet. Les chevilles n'ont aucun droit sur l'izâr. »* (La formulation est celle de Muhammad.)
Nous a rapporté Ismâ'îl ibn Mas'ûd, qui a dit : Nous a raconté Khâlid – c'est-à-dire ibn al-Hârith –, qui a dit : Nous a raconté Hishâm, d'après Yahyâ, d'après Muhammad ibn Ibrâhîm, qui a dit : M'a raconté Abû Ya'qûb qu'il entendit Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée) dire que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Ce qui est en dessous des chevilles de l'izâr est dans le Feu. »*
Nous a rapporté Mahmûd ibn Ghaylân, qui a dit : Nous a raconté Abû Dâwûd, qui a dit : Nous a raconté Shu'ba, qui a dit : M'a informé Sa'îd al-Maqburî, qui rapportait d'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée), d'après le Prophète (ﷺ), qu'il a dit : *« Ce qui est en dessous des chevilles de l'izâr est dans le Feu. »*
Nous a rapporté Muhammad ibn 'Abdillah ibn 'Ubayd ibn 'Aqil, qui a dit : Mon grand-père m'a rapporté, qui a dit : Nous a rapporté Shu'ba, d'après Ash'ath, qui a dit : J'ai entendu Sa'id ibn Jubayr, d'après Ibn 'Abbas, d'après le Prophète (ﷺ) qui a dit : « Certes, Allah 'azza wa jalla ne regarde pas celui qui laisse traîner son izar (vêtement inférieur) par orgueil. »
Nous a rapporté Bishr ibn Khalid, qui a dit : Nous a rapporté Ghundar, d'après Shu'ba, qui a dit : J'ai entendu Sulayman ibn Mihran al-A'mash, d'après Sulayman ibn Mus'hir, d'après Kharasha ibn al-Hurr, d'après Abu Dharr, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Trois catégories de personnes qu'Allah 'azza wa jalla ne parlera pas au Jour de la Résurrection, ne les purifiera pas, et pour qui il y aura un châtiment douloureux : celui qui rappelle ses bienfaits à autrui, celui qui laisse traîner son izar par orgueil, et celui qui vend sa marchandise par un faux serment. »
Nous a rapporté Muhammad ibn Rafi', qui a dit : Nous a rapporté Husayn ibn 'Ali, d'après 'Abd al-'Aziz ibn Abi Rawwad, d'après Salim, d'après Ibn 'Umar, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Le fait de laisser traîner l'izar, la chemise ou le turban par orgueil : quiconque en laisse traîner une partie par orgueil, Allah ne le regardera pas au Jour de la Résurrection. »
Hadiths 5335https://sunnah.com/nasai:5335
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَحَدَ شِقَّىْ إِزَارِي يَسْتَرْخِي إِلاَّ أَنْ أَتَعَاهَدَ ذَلِكَ مِنْهُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ لَسْتَ مِمَّنْ يَصْنَعُ ذَلِكَ خُيَلاَءَ " .
Nous a rapporté 'Ali ibn Hujr, qui a dit : Nous a rapporté Isma'il, qui a dit : Nous a rapporté Musa ibn 'Uqba, d'après Salim, d'après son père, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque laisse traîner son vêtement par orgueil, Allah ne le regardera pas au Jour de la Résurrection. » Abu Bakr dit : « Ô Messager d'Allah, l'un des côtés de mon izar se relâche si je ne m'en occupe pas. » Le Prophète (ﷺ) répondit : « Tu n'es pas de ceux qui le font par orgueil. »
Nous a rapporté Nuh ibn Habib, qui a dit : Nous a rapporté 'Abd al-Razzaq, qui a dit : Nous a rapporté Ma'mar, d'après Ayyub, d'après Nafi', d'après Ibn 'Umar, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque laisse traîner son vêtement par orgueil, Allah ne le regardera pas. » Umm Salama dit : « Ô Messager d'Allah, que doivent faire les femmes avec leurs traînes ? » Il répondit : « Qu'elles les laissent traîner d'un empan. » Elle dit : « Alors leurs pieds seront découverts. » Il répondit : « Qu'elles les laissent traîner d'une coudée, sans excéder. »
Hadiths 5337https://sunnah.com/nasai:5337
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُيُولَ النِّسَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُرْخِينَ شِبْرًا " . قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا . قَالَ " تُرْخِي ذِرَاعًا لاَ تَزِيدُ عَلَيْهِ " .
Nous a rapporté al-'Abbas ibn al-Walid ibn Mazid, qui m'a informé, mon père a dit : Nous a rapporté al-Awza'i, qui a dit : Nous a rapporté Yahya ibn Abi Kathir, d'après Nafi', d'après Umm Salama, qu'elle mentionna au Messager d'Allah (ﷺ) les traînes des femmes. Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : « Qu'elles les laissent traîner d'un empan. » Umm Salama dit : « Alors elles seront découvertes. » Il répondit : « Qu'elles laissent traîner d'une coudée, sans excéder. »
Nous a rapporté 'Abd al-Jabbar ibn al-'Ala' ibn 'Abd al-Jabbar, d'après Sufyan, qui a dit : Nous a rapporté Ayyub ibn Musa, d'après Nafi', d'après Safiyya, d'après Umm Salama, que le Prophète (ﷺ), lorsqu'il mentionna ce qu'il mentionna au sujet de l'izar, Umm Salama dit : « Et comment font les femmes ? » Il répondit : « Qu'elles laissent traîner d'un empan. » Elle dit : « Alors leurs pieds apparaîtront. » Il répondit : « Qu'elles laissent traîner d'une coudée, sans excéder. »
Nous a rapporté Muhammad ibn 'Abd al-A'la, qui a dit : Nous a rapporté al-Nadr, qui a dit : Nous a rapporté al-Mu'tamir – qui est Ibn Sulayman –, qui a dit : Nous a rapporté 'Ubayd Allah, d'après Nafi', d'après Sulayman ibn Yasar, d'après Umm Salama, qui a dit : On demanda au Messager d'Allah (ﷺ) : « De combien la femme doit-elle laisser traîner sa traîne ? » Il répondit : « D'un empan. » Elle dit : « Alors elle sera découverte. » Il répondit : « D'une coudée, sans excéder. »