أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ، عَنْ حُكَيْمِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهِ رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبْ فَانْهَكْهُ " . ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ " اذْهَبْ فَانْهَكْهُ " . ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ " اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ " .
Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée) a rapporté qu’un homme vint trouver le Prophète (ﷺ) avec des traces de *khalûq* (parfum jaune safrané). Le Prophète (ﷺ) lui dit : *« Va l’enlever. »* L’homme revint, et le Prophète (ﷺ) répéta : *« Va l’enlever. »* Puis il revint une troisième fois, et le Prophète (ﷺ) dit : *« Va l’enlever, et ne recommence plus. »*
Ya‘lâ ibn Murra (qu'Allah l'agrée) passa près du Prophète (ﷺ) alors qu’il était parfumé au *khalûq*. Le Prophète (ﷺ) lui demanda : *« As-tu une épouse ? »* Il répondit : *« Non. »* Le Prophète (ﷺ) dit : *« Lave-le, puis lave-le à nouveau, et ne recommence plus. »*
Ya‘lâ ibn Murra (qu'Allah l'agrée) a rapporté que le Messager d'Allah (ﷺ) vit un homme parfumé au *khalûq* et lui dit : *« Va le laver, puis lave-le à nouveau, et ne recommence plus. »*
Ya‘lâ ibn Murra al-Thaqafî (qu'Allah l'agrée) a rapporté que le Messager d'Allah (ﷺ) le vit avec des traces de *khalûq* et lui demanda : *« Ô Ya‘lâ, as-tu une épouse ? »* Il répondit : *« Non. »* Le Prophète (ﷺ) dit : *« Lave-le, puis ne recommence plus ; lave-le encore, puis ne recommence plus ; lave-le une troisième fois, puis ne recommence plus. »* Ya‘lâ dit : *« Je le lavai et ne recommençai plus. »*
Ya‘lâ (qu'Allah l'agrée) a rapporté qu’il passa près du Messager d'Allah (ﷺ) alors qu’il était parfumé au *khalûq*. Le Prophète (ﷺ) lui demanda : *« Ô Ya‘lâ, as-tu une épouse ? »* Il répondit : *« Non. »* Le Prophète (ﷺ) dit : *« Va le laver, puis lave-le à nouveau, puis lave-le une troisième fois, et ne recommence plus. »* Ya‘lâ dit : *« Je le lavai trois fois et ne recommençai plus. »*
Al-Ash‘arî (qu'Allah l'agrée) a rapporté que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Toute femme qui se parfume puis passe près d’un groupe d’hommes pour qu’ils sentent son parfum est une fornicatrice. »*
Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée) a rapporté que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Lorsqu’une femme sort pour se rendre à la mosquée, qu’elle se lave du parfum comme elle se lave de la janâba. »* [Résumé]
Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée) a rapporté que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Toute femme qui utilise de l’encens ne doit pas assister avec nous à la prière de la ‘Ishâ. »*
Zaynab, l’épouse de ‘Abd Allâh (qu'Allah les agrée), a rapporté que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Si l’une d’entre vous assiste à la prière de la ‘Ishâ, qu’elle ne touche aucun parfum. »*
Zaynab, l’épouse de ‘Abd Allâh (qu'Allah les agrée), a rapporté que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Si l’une d’entre vous assiste à la prière de la ‘Ishâ, qu’elle ne touche aucun parfum. »*
Nous a rapporté 'Amr ibn 'Alî, qui a dit : Nous a rapporté Abû Dâwûd, qui a dit : Nous a rapporté Ibrâhîm ibn Sa'd, d'après Muhammad ibn 'Abd Allâh al-Qurashî, d'après Bukayr ibn al-Ashajj, d'après Zaynab ath-Thaqafiyya, l'épouse de 'Abd Allâh, que le Messager d'Allâh (ﷺ) lui ordonna de ne pas toucher au parfum lorsqu'elle sortait pour la prière de la nuit ('Ishâ' al-Âkhira).
Nous a rapporté Abû Bakr ibn 'Alî, qui a dit : Nous a rapporté Mansûr ibn Abî Muzâhim, qui a dit : Nous a informé Ibrâhîm ibn Sa'd, d'après son père, d'après Muhammad ibn 'Abd Allâh ibn 'Amr ibn Hishâm, d'après Bukayr, d'après Busr ibn Sa'îd, d'après Zaynab ath-Thaqafiyya, que le Messager d'Allâh (ﷺ) a dit : « Lorsqu'une femme sort pour la prière de la nuit ('Ishâ' al-Âkhira), qu'elle ne touche pas au parfum. »
J'ai été informé par Yûsuf ibn Sa'îd, qui a dit : Cela m'est parvenu d'après Hajjâj, d'après Ibn Jurayj, qui m'a informé Ziyâd ibn Sa'd, d'après Ibn Shihâb, d'après Busr ibn Sa'îd, d'après Zaynab ath-Thaqafiyya, qu'elle a dit : Le Messager d'Allâh (ﷺ) a dit : « Si l'une d'entre vous assiste à la prière, qu'elle ne touche pas au parfum. » Abû 'Abd ar-Rahmân a dit : « Ce hadith n'est pas conservé dans la tradition de az-Zuhrî. »
Nous a rapporté Ahmad ibn 'Amr ibn as-Sarh Abû Tâhir, qui a dit : Nous a informé Ibn Wahb, qui a dit : M'a informé Makhrama, d'après son père, d'après Nâfi', qui a dit : Lorsque Ibn 'Umar se parfumait avec de l'encens, il utilisait de l'aloès non traité et du camphre qu'il mélangeait avec l'aloès, puis il disait : « C'est ainsi que se parfumait le Messager d'Allâh (ﷺ). »
Nous a rapporté Wahb ibn Bayân, qui a dit : Nous a rapporté Ibn Wahb, qui a dit : Nous a informé 'Amr ibn al-Hârith, qu'Abû 'Ushshâna – al-Ma'âfirî – lui a rapporté qu'il avait entendu 'Uqba ibn 'Âmir informer que le Messager d'Allâh (ﷺ) interdisait à ses épouses les parures et la soie, et disait : « Si vous aimez les parures et la soie du Paradis, ne les portez pas en ce monde. »
Nous a rapporté 'Alî ibn Hujr, qui a dit : Nous a rapporté Jarîr, d'après Mansûr, et nous a informé Muhammad ibn Bashshâr, qui a dit : Nous a rapporté 'Abd ar-Rahmân, qui a dit : Nous a rapporté Sufyân, d'après Mansûr, d'après Rib'î, d'après son épouse, d'après la sœur de Hudhayfa, qui a dit : Le Messager d'Allâh (ﷺ) nous a fait un sermon et dit : « Ô communauté des femmes, n'avez-vous pas dans l'argent de quoi vous parer ? Certes, il n'est pas de femme qui se pare d'or et le montre sans être châtiée pour cela. »
Nous a rapporté Muhammad ibn 'Abd al-A'lâ, qui a dit : Nous a rapporté al-Mu'tamir, qui a dit : J'ai entendu Mansûr rapporter d'après Rib'î, d'après son épouse, d'après la sœur de Hudhayfa, qui a dit : Le Messager d'Allâh (ﷺ) nous a fait un sermon et dit : « Ô communauté des femmes, n'avez-vous pas dans l'argent de quoi vous parer ? Certes, il n'est pas parmi vous de femme qui se pare d'or et le montre sans être châtiée pour cela. »
Nous a rapporté 'Ubayd Allâh ibn Sa'îd, qui a dit : Nous a rapporté Mu'âdh ibn Hishâm, qui a dit : Mon père m'a rapporté, d'après Yahyâ ibn Abî Kathîr, qui a dit : M'a rapporté Mahmûd ibn 'Amr, qu'Asmâ' bint Yazîd lui a rapporté que le Messager d'Allâh (ﷺ) a dit : « Toute femme qui se pare d'un collier d'or, un collier semblable de feu sera placé à son cou. Et toute femme qui met à son oreille un anneau d'or, Allâh, Puissant et Majestueux, placera à son oreille un anneau semblable de feu au Jour de la Résurrection. »