Le Livre de la Parure

Nous a rapporté Hârûn ibn 'Abd Allâh, qui a dit : Nous a rapporté 'Abd al-Samad ibn 'Abd al-Wârith, qui a dit : Nous a rapporté Harb – qui est Ibn Shaddâd – d'après Yahyâ, qui a dit : Nous a rapporté 'Amr ibn Sa'd al-Fadakî, que Nâfi' lui a rapporté, d'après Ibn Hunayn, que 'Alî lui a rapporté, qui a dit : Le Messager d'Allâh (ﷺ) m'a interdit les vêtements teints au *mu'assafer*, le port d'une bague en or, le vêtement de *qassî*, et de réciter le Coran en étant incliné. Al-Layth ibn Sa'd a divergé sur ce hadith.

Nous a rapporté Qutayba, qui a dit : Nous a rapporté al-Layth, d'après Nâfi', d'après Ibrâhîm ibn 'Abd Allâh ibn Hunayn, d'après l'un des affranchis de al-'Abbâs, d'après 'Alî, que le Messager d'Allâh (ﷺ) a interdit le vêtement teint au *mu'assafer*, les vêtements de *qassî*, et de réciter le Coran en étant incliné.

Nous a rapporté Mahmûd ibn Khâlid, qui a dit : Nous a rapporté al-Walîd, qui a dit : Nous a rapporté Abû 'Amr al-Awzâ'î, d'après Yahyâ, d'après 'Alî, qui a dit : Le Messager d'Allâh (ﷺ) m'a interdit... et il a poursuivi le hadith.

Narrateur It was narrated that 'Ali

Nous a rapporté 'Ubayd Allâh ibn Sa'îd, qui a dit : Nous a rapporté Hammâd ibn Mas'adah, d'après Ash'ath, d'après Muhammad, d'après 'Ubaydah, d'après 'Alî, qui a dit : Le Prophète (ﷺ) m'a interdit le vêtement de *qassî*, la soie, le port d'une bague en or, et de réciter le Coran en étant incliné. Hishâm a divergé et ne l'a pas rapporté en *marfû'*.

Narrateur It was narrated that 'Ali

Nous a rapporté Ahmad ibn Sulaymân, qui a dit : Nous a rapporté Yazîd, qui a dit : Nous a informé Hishâm, d'après Muhammad, d'après 'Ubaydah, d'après 'Alî, qui a dit : Il a interdit les *mayâthir* (coussins) de pourpre, le vêtement de *qassî*, et le port d'une bague en or.

Narrateur It was narrated from 'Abidah, from 'Ali, he

Nous a rapporté Qutayba, qui a dit : Nous a informé Hammâd, d'après Ayyûb, d'après Muhammad, d'après 'Ubaydah, qui a dit : Il a interdit les *mayâthir* de pourpre et les bagues en or.

Narrateur It was narrated that 'Abidah

Nous a rapporté Ahmad ibn Hafs, qui a dit : Nous a rapporté mon père, qui a dit : Nous a rapporté Ibrâhîm, d'après al-Hajjâj – qui est Ibn al-Hajjâj – d'après Qatâdah, d'après 'Abd al-Malik ibn 'Ubayd, d'après Bashîr ibn Nahîk, d'après Abû Hurayrah, qui a dit : Le Messager d'Allâh (ﷺ) m'a interdit le port d'une bague en or.

Narrateur It was narrated that Abu Hurairah

Nous a rapporté Yûsuf ibn Hammâd al-Ma'nî al-Basrî, qui a dit : Nous a rapporté 'Abd al-Wârith, d'après Abû al-Tayyâh, qui a dit : Nous a rapporté Hafs al-Laythî, qui a dit : Je témoigne sur 'Imrân qu'il nous a rapporté que le Messager d'Allâh (ﷺ) a interdit le port de la soie, le port d'une bague en or, et de boire dans des récipients en *hanâtim* (argile cuite).

Narrateur Hafs Al-Laithi

Nous a rapporté Ahmad ibn 'Amr ibn al-Sarh, qui a dit : Nous a informé Ibn Wahb, qui a dit : M'a informé 'Amr ibn al-Hârith, d'après Bakr ibn Sawâdah, que Abû al-Najîb lui a rapporté, que Abû Sa'îd al-Khudrî lui a rapporté qu'un homme arriva de Najrân auprès du Messager d'Allâh (ﷺ), portant une bague en or. Le Messager d'Allâh (ﷺ) se détourna de lui et dit : "Tu es venu à moi avec un charbon de l'Enfer dans ta main."

Narrateur Abu Sa'eed Al-Khudri narrated that: A man came from Najran to the Messenger of Allah [SAW]. He was wearing a gold ring, and the Messenger of Allah [SAW] turned away from him, and

Nous a rapporté Ahmad ibn Sulaymân, qui a dit : Nous a rapporté 'Ubayd Allâh, qui a dit : Nous a rapporté Isrâ'îl, d'après Mansûr, d'après Sâlim, d'après un homme qui le lui a rapporté, d'après al-Barâ' ibn 'Âzib, qu'un homme était assis auprès du Prophète (ﷺ), portant une bague en or. Le Messager d'Allâh (ﷺ) avait en main un bâton ou une branche de palmier, avec lequel il frappa le doigt de l'homme et dit : "Qu'as-tu donc, ô serviteur d'Allâh ?" L'homme dit : "Pourquoi, ô Messager d'Allâh ?" Il dit : "Ne te débarrasses-tu pas de ce que tu as au doigt ?" L'homme le prit et le jeta. Le Prophète (ﷺ) le revit plus tard et lui dit : "Qu'as-tu fait de la bague ?" Il dit : "Je l'ai jetée." Il dit : "Ce n'est pas ce que je t'ai ordonné. Je t'ai seulement ordonné de la vendre et de t'aider avec son prix." Ce hadith est *munkar* (étrange).

Narrateur It was narrated from Al-Bara' bin 'Azib that : A man was sitting with the Prophet [SAW] and he was wearing a gold ring. The Messenger of Allah [SAW] had a stick in his hand and the Prophet [SAW] struck his finger. The man

Nous a rapporté 'Amr ibn Mansûr, qui a dit : Nous a rapporté 'Affân, qui a dit : Nous a rapporté Wuhaib, d'après al-Nu'mân ibn Râshid, d'après al-Zuhrî, d'après 'Atâ' ibn Yazîd, d'après Abû Tha'labah al-Khushanî, que le Prophète (ﷺ) vit à sa main une bague en or et se mit à la frapper avec un bâton qu'il avait. Lorsque le Prophète (ﷺ) fut distrait, il la jeta. Il dit : "Je ne pense pas que nous t'ayons fait souffrir et causé une perte." Yûnus a divergé, le rapportant d'après al-Zuhrî, d'après Abû Idrîs, en *mursal*.

Narrateur It was narrated from Abu Tha'labah Al-Khushani that : The Prophet [SAW] saw a gold ring on his hand, and he started to smack him with a stick that he had in his hand. When the Prophet [SAW] looked away, he threw it away. He

Nous a rapporté Ahmad ibn 'Amr ibn al-Sarh, qui a dit : Nous a rapporté Ibn Wahb, qui a dit : M'a informé Yûnus, d'après Ibn Shihâb, qui a dit : M'a informé Abû Idrîs al-Khawlânî, qu'un homme parmi ceux qui ont connu le Prophète (ﷺ) portait une bague en or, semblable à ce hadith. Abû 'Abd al-Rahmân a dit : Le hadith de Yûnus est plus digne d'être correct que celui d'al-Nu'mân.

Nous a rapporté Ahmad ibn Ibrâhîm ibn Muhammad al-Qurashî ad-Dimashqî, Abû 'Abd al-Malik, par lecture, qui dit : Nous a rapporté Ibn 'Â'idh, qui dit : Nous a rapporté Yahyâ ibn Hamza, d'après al-Awzâ'î, d'après az-Zuhrî, d'après Abû Idrîs al-Khawlânî, que le Messager d'Allah (ﷺ) vit un homme portant une bague en or et la lui retira.

J'ai été informé par Abû Bakr ibn 'Alî, qui dit : Nous a rapporté 'Abd al-'Azîz al-'Umarî, qui dit : Nous a rapporté Ibrâhîm ibn Sa'd, d'après az-Zuhrî, d'après Abû Idrîs, que le Prophète (ﷺ) vit à la main d'un homme une bague en or et frappa son doigt avec un bâton qu'il avait avec lui jusqu'à ce qu'il la jette.

J'ai été informé par Abû Bakr, Ahmad ibn 'Alî al-Marwazî, qui dit : Nous a rapporté al-Warkânî, qui dit : Nous a rapporté Ibrâhîm ibn Sa'd, d'après Ibn Shihâb, que le Messager d'Allah (ﷺ) est envoyé [comme prophète]. Abû 'Abd ar-Rahmân a dit : "Les mursal [hadiths interrompus] sont plus proches de la vérité, et Allah, sublime et exalté soit-Il, est le plus savant."

Nous a rapporté Ahmad ibn Sulaymân, qui dit : Nous a rapporté Zayd ibn al-Hubâb, qui dit : M'a rapporté 'Abd Allah ibn Muslim – parmi les gens de Marw, Abû Tayba –, qui dit : Nous a rapporté 'Abd Allah ibn Burayda, d'après son père, qu'un homme vint auprès du Prophète (ﷺ) portant une bague en fer. Il dit : "Qu'ai-je à voir sur toi l'ornement des gens du Feu ?" Il la jeta. Puis il revint portant une bague en cuivre. Il dit : "Qu'ai-je à sentir de toi l'odeur des idoles ?" Il la jeta. Il dit : "Ô Messager d'Allah, de quoi dois-je la faire ?" Il dit : "D'argent, et ne la complète pas d'un mithqâl."

Narrateur 'Abdullah bin Buraidah narrated from his father that: A man came to the Prophet [SAW] and he was wearing an iron ring. He

Nous a rapporté al-'Abbâs ibn 'Abd al-'Azîm al-'Anbarî, qui dit : Nous a rapporté 'Uthmân ibn 'Umar, qui dit : Nous a rapporté Yûnus, d'après az-Zuhrî, d'après Anas, que le Prophète (ﷺ) se fit une bague en argent dont le chaton était éthiopien, et sur laquelle était gravé : "Muhammad, Messager d'Allah."

J'ai été informé par Abû Bakr ibn 'Alî, qui dit : Nous a rapporté 'Abbâd ibn Mûsâ, qui dit : Nous a rapporté Talha ibn Yahyâ, qui dit : M'a informé Yûnus ibn Yazîd, d'après Ibn Shihâb, d'après Anas ibn Mâlik, qui dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) avait une bague en argent qu'il portait à sa main droite, dont le chaton était éthiopien, et il plaçait le chaton du côté de sa paume.

Narrateur It was narrated that Anas bin Malik

J'ai été informé par Muhammad ibn Khâlid ibn Khalîl al-Himsî – son père Khâlid était juge à Hims –, qui dit : Nous a rapporté mon père, qui dit : Nous a rapporté Salama – c'est-à-dire Ibn 'Abd al-Malik al-'Awsî –, d'après al-Hasan – c'est-à-dire Ibn Sâlih ibn Hayy –, d'après 'Âsim, d'après Humayd at-Tawîl, d'après Anas ibn Mâlik, qui dit : La bague du Messager d'Allah (ﷺ) était en argent, et son chaton en faisait partie.

Narrateur It was narrated that Anas bin Malik

J'ai été informé par Abû Bakr ibn 'Alî, qui dit : Nous a rapporté Umayya ibn Bistâm, qui dit : Nous a rapporté Mu'tamir, qui dit : J'ai entendu Humayd, d'après Anas, que le Prophète (ﷺ) avait une bague en argent dont le chaton en faisait partie.